Pranešimas apie Gyvybės ir ne gyvybės draudimo direktyvose nurodytų sumų koregavimą atsižvelgiant į infliaciją

(2006/C 194/07)

Pagal Direktyvos 2002/83/EB dėl gyvybės draudimo (1) 30 straipsnį 2005 m. buvo patikslinta 29 straipsnio 2 dalyje nurodyta suma, siekiant atsižvelgti į Eurostato skelbiamus Europos vartotojų kainų indekso visose valstybėse narėse pokyčius. Patikslinimo rezultatas — eurais nurodyta suma padidinta nuo EUR 3 000 000 iki EUR 3 200 000. Komisijos tarnybos pranešė Europos Parlamentui ir Tarybai apie patikslinimą ir patikslintą sumą.

Pagal Direktyvos 73/239/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tiesioginio draudimo, išskyrus gyvybės draudimą, veiklos pradėjimu ir vykdymu, derinimo (2), su pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/13/EB (3), 17a straipsnį 2005 m. buvo patikslintos sumos eurais, nurodytos 16 straipsnio 3 dalies a punkte ir 17 straipsnio 2 dalyje, siekiant atsižvelgti į Eurostato skelbiamus Europos vartotojų kainų indekso visose valstybėse narėse pokyčius. Patikslinimo rezultatas — 16 straipsnio 3 dalies a punkte nurodyta suma eurais padidinta nuo EUR 50 000 000 iki EUR 53 100 000. 16 straipsnio 4 dalies a punkte nurodyta suma eurais yra padidinta nuo EUR 35 000 000 iki EUR 37 200 000. 17 straipsnio 2 dalyje nurodytos sumos eurais padidintos atitinkamai nuo EUR 2 000 000 iki EUR 2 200 000 ir nuo EUR 3 000 000 iki EUR 3 200 000. Komisijos tarnybos pranešė Europos Parlamentui ir Tarybai apie patikslinimą ir patikslintas sumas.

(1)  OL L 345, 2002 12 19, p. 1.

(2)  OL L 228, 1973 8 16, p. 3.

(3)  OL L 77, 2002 3 20, p. 17.