Kolegijų sudarymas ir sudėtis, jų pirmininkų išrinkimas ir teisėjų paskyrimas į kolegijas

(2005/C 322/08)

Remdamasis 2004 m. lapkričio 2 d. Tarybos sprendimo 2004/725/EB, Euratomas, įsteigiančio Europos Sąjungos tarnautojų teismą (1) 3 straipsnio 3 ir 4 dalimis ir 4 straipsniu bei Teisingumo Teismo statuto I priedo 4 straipsnio 2 ir 3 dalimis bei Pirmosios instancijos teismo darbo reglamento 10 straipsniu 2005 m. lapkričio 30 d. Tarnautojų teismas nusprendė posėdžiauti trijų teisėjų kolegijose ir plenarinėje sesijoje. Laikotarpiui nuo 2005 m. lapkričio 30 d. iki 2008 m. rugsėjo 30 d. kolegijų pirmininkais jis išrinko teisėjus H. KREPPEL ir S. VAN RAEPENBUSCH ir taip paskirstė teisėjus į kolegijas:

1-oji kolegija

H. KREPPEL, kolegijos pirmininkas,

H. TAGARAS ir S. GERVASONI, teisėjai,

2-oji kolegija

M. S. VAN RAEPENBUSCH, kolegijos pirmininkas,

I. BORUTA ir M. H. KANNINEN, teisėjai,

3-oji kolegija, sudaryta iš trijų teisėjų

P. MAHONEY, Teismo pirmininkas (2);

I. BORUTA ir MM. H. KANNINEN, H. TAGARAS ir S. GERVASONI, teisėjai.

Pastarojoje kolegijoje pirmininkas posėdžiaus arba su teisėjais I. BORUTA ir H. TAGARAS, arba su teisėjais H. KANNINEN ir S. GERVASONI, atsižvelgiant į sąsają tarp bylų.

(1)  OL 2004 L 333, p. 7.

(2)  OL 2005 C 271, p. 27.