EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52004PC0449
Proposal for a Council Decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators
Proposal for a Council Decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators
Proposal for a Council Decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators
52004PC0449
Briuselis, 1.7.2004 KOM(2004) 449 galutinis 2004/0134 (AVC) Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Europos bendrijos pozicijos susijusios su Jungtinių Tautų ekonomikos komisijos Europai Reglamento projektu dėl transporto priemonių patvirtinimo vienodų nuostatų, atsižvelgiant į rankinių valdymo prietaisų, kontrolinių prietaisų skydų ir indikatorių išdėstymą ir identifikavimą (pateikta Komisijos) AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS 1. BENDROSIOS NUOSTATOS 1997 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimu Nr. 97/836/EB Europos Sąjunga tapo pataisyto 1958 m. Jungtinių Tautų ekonomikos komisijos Europai (UN/ECE) susitarimo susitariančiąja šalimi. Sprendimas įsigaliojo nuo 1998 m. kovo 24 d. Sprendimo 4 straipsnyje nustatyta, inter alia , kad kai UN/ECE Reglamento projektas balsavimui teikiamas atitinkamoje UN/ECE institucijoje, aptariamą projektą turi patvirtinti Taryba gavusi Europos Parlamento sutikimą ir prieš Bendrijai skelbiant apie savo pritarimą projekto tvirtinimui. Būsimojo UN/ECE Pasaulio transporto priemonių reglamentų derinimo forumo dienotvarkėje visų pirma bus balsuojama už (naują) Reglamento projektą dėl transporto priemonių patvirtinimo vienodų nuostatų, atsižvelgiant į rankinių valdymo prietaisų, kontrolinių prietaisų skydų ir indikatorių išdėstymą ir identifikavimą. Pagrindinis numatomo Reglamento tikslas yra nustatyti suderintus techninius reikalavimus taip išvengiant techninių kliūčių susitariančiųjų šalių tarpusavio prekybai motorinėmis transporto priemonėmis, užtikrinant aukštą saugumo lygį. Pabrėžtina, kad EB pozicija balsavimo metu bus grindžiama turimais UN/ECE dokumentais oficialiomis kalbomis (anglų ir prancūzų). Kadangi EB tapo 1958 m. UN/ECE susitarimo susitariančiąja šalimi, būtina laikytis tame susitarime numatytų procedūrų. Laikantis Sprendimo Nr. 97/836/EB 4 straipsnio 5 dalies nuostatų, Reglamentas, prieš jam įsigaliojant, bus paskelbtas oficialiomis Bendrijos kalbomis Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje . 2. SPRENDIMO PASIŪLYMO TURINYS Pasiūlymo tikslas – Komisijos atstovui suteikti galimybę balsuoti už Reglamento projektą Bendrijos vardu būsimajame UN/ECE Pasaulio transporto priemonių reglamentų derinimo forume. 2004/0134 (AVC) Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Europos bendrijos pozicijos susijusios su Jungtinių Tautų ekonomikos komisijos Europai Reglamento projektu dėl transporto priemonių patvirtinimo vienodų nuostatų, atsižvelgiant į rankinių valdymo prietaisų, kontrolinių prietaisų skydų ir indikatorių išdėstymą ir identifikavimą (Tekstas svarbus EEE) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1997 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimą 97/836/EB siekiant Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos susitarimo dėl ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurias galima įtaisyti ratinėse transporto priemonėse ir (arba) naudoti tose priemonėse, taikomų vienodų techninių reikalavimų priėmimo ir pagal tuos reikalavimus suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų[1], ypač 4 straipsnio 2 dalies antrąją įtrauką, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[2] atsižvelgdama į palankią Europos Parlamento nuomonę[3] kadangi: (1) Jungtinių Tautų ekonomikos komisijos Europai Reglamento projektas dėl transporto priemonių patvirtinimo vienodų nuostatų, atsižvelgiant į rankinių valdymo prietaisų, kontrolinių prietaisų skydų ir indikatorių išdėstymą ir identifikavimą panaikins dėl šių sudedamųjų dalių atsirandančias technines kliūtis susitariančiųjų šalių tarpusavio prekybai motorinėmis transporto priemonėmis, užtikrinant aukštą saugumo lygį. (2) Tikslinga nustatyti Bendrijos poziciją dėl minėto Reglamento projekto. (3) Minėtas Reglamento projektas turi būti perkeltas į Bendrijos motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo sistemą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Patvirtinamas Jungtinių Tautų ekonomikos komisijos Europai (UN/ECE) Reglamento projektas dėl transporto priemonių patvirtinimo vienodų nuostatų, atsižvelgiant į rankinių valdymo prietaisų, kontrolinių prietaisų skydų ir indikatorių išdėstymą ir identifikavimą, kaip pateikta dokumente TRANS/WP.29/2002/67. 2 straipsnis Bendrija, atstovaujama Komisijos, vyksiančiame Administracinio komiteto posėdyje būsimajame UN/ECE Pasaulio transporto priemonių reglamentų derinimo forume balsavimo metu balsuoja už 1 straipsnyje minėtą UN/ECE Reglamento projektą. 3 straipsnis UN/ECE Reglamentas dėl transporto priemonių patvirtinimo vienodų nuostatų, atsižvelgiant į rankinių valdymo prietaisų, kontrolinių prietaisų skydų ir indikatorių išdėstymą ir identifikavimą perkeliamas į Bendrijos motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo sistemą. Priimta Briuselyje, Tarybos vardu Pirmininkas [1] OL L 346 1997 12 17, p. 78 [2] OL C [data] ,p. … [3] OL C [data] , p. ...