31.5.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 135/1

---

Pagal tarptautinę viešąją teisę juridinę galią turi tik JT EEK tekstų originalai. Šios taisyklės statusas ir įsigaliojimo data turėtų būti tikrinami pagal paskutinę statusą nurodančio JT EEK dokumento TRANS/WP.29/343 versiją, kurią galima rasti

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) Taisyklė Nr. 0. Vienodos tarptautinio visos transporto priemonės tipo patvirtinimo (IWVTA) nuostatos [2018/780]

Įsigaliojimo data: 2018 m. liepos 19 d.

TURINYS

TAISYKLĖ

1.

Taikymo sritis

2.

Sąvokų apibrėžtys

3.

Patvirtinimo paraiška

4.

Patvirtinimas

5.

Specifikacijos

6.

Bandymų procedūra

7.

IWVTA tipo pakeitimas ir patvirtinimo pakeitimas

8.

Gamybos atitiktis

9.

Baudos už gamybos neatitiktį

10.

Visiškas gamybos nutraukimas

11.

Už patvirtinimo bandymus atsakingų techninių tarnybų ir tipo patvirtinimo institucijų pavadinimai bei adresai

12.

Įvadinės ir pereinamojo laikotarpio nuostatos

13.

Specialiosios nuostatos šią taisyklę taikančioms susitariančiosioms šalims

PRIEDAI

1.

Pranešimo blankas

2.

Tipo patvirtinimo ženklo išdėstymas

3.

IWVTA procedūros

4.

IWVTA reikalavimų sąrašas

5.

IWVTA informacinis dokumentas

6.

IWVTA atitikties deklaracijos specifikacijos

7.

IWVTA klasės ir IWVTA tipo apibrėžtys

8.

IWVTA tipo patvirtinimo numeris

9.

Pranešimas, ar esamam U-IWVTA įsigalioja nauji reikalavimai

1.   TAIKYMO SRITIS

1.1.   Ši taisyklė taikoma M1 (1) kategorijos transporto priemonėms. Joje nustatomi visos transporto priemonės tipo patvirtinimo reikalavimai.

2.   SĄVOKŲ APIBRĖŽTYS

Šioje taisyklėje ir 4 priede nurodytose JT taisyklėse, nebent jose būtų nustatyta kitaip:

2.1.   gamintojas– tipo patvirtinimo institucijai už visus tipo patvirtinimo proceso aspektus ir produkcijos atitikties užtikrinimą atsakingas asmuo arba įstaiga. Tas asmuo arba įstaiga nebūtinai turi tiesiogiai dalyvauti visuose transporto priemonės, kurios tipo patvirtinimo procedūra atliekama, gamybos etapuose;

2.1.1.   gamintojo atstovas– vienos iš šią taisyklę taikančių susitariančiųjų šalių teritorijoje įsisteigęs fizinis arba juridinis asmuo, gamintojo tinkamai įgaliotas atstovauti jam santykiuose su tipo patvirtinimo institucija ir veikti jo vardu šios taisyklės taikymo sričiai priklausančiais klausimais. Žodis „gamintojas“ šioje taisyklėje reiškia gamintoją arba gamintojo atstovą;

2.2.   IWVTA klasė– transporto priemonių, kurios nesiskiria 7 priedo 1.1 punkte nurodytomis pagrindinėmis savybėmis, grupė;

2.2.1.   IWVTA tipas– transporto priemonių, kurios gali būti patvirtinamos vienu IWVTA, kaip apibrėžta 7 priedo 1.2 punkte, grupė. Vienam IWVTA tipui priskiriamos transporto priemonės priklauso tai pačiai IWVTA klasei ir tokiu pat lygiu atitinka 4 priede nustatytus reikalavimus. IWVTA tipas gali apimti variantus ir versijas, kaip apibrėžta 7 priedo 1.3 ir 1.4 punktuose;

2.3.   tarptautinis visos transporto priemonės tipo patvirtinimas (IWVTA)– IWVTA tipo patvirtinimas pagal šią taisyklę, kuriuo šią taisyklę taikanti susitariančioji šalis patvirtina, kad tam tikras IWVTA tipas atitinka reikiamas šios taisyklės nuostatas;

2.3.1.   universalusis IWVTA (U-IWVTA)– IWVTA, kuriuo patvirtinama atitiktis visoms 4 priedo A dalies I skirsnyje nurodytoms taikomoms JT taisyklėms, atsižvelgiant į tame skirsnyje nurodytas arba vėlesnes šių JT taisyklių versijas;

2.3.2.   riboto pripažinimo IWVTA (L-IWVTA)– IWVTA, kuriuo patvirtinama:

a)	atitiktis ne visoms 4 priedo A dalies I skirsnyje nurodytoms taisyklėms ir (arba)

b)	atitiktis kai kurioms arba visoms 4 priedo A dalies I skirsnyje nurodytoms JT taisyklėms, atsižvelgiant į ankstesnes jų versijas nei nurodyta tame sąraše;

2.4.   informacinis dokumentas– 5 priede nurodytas dokumentas, kuriame nurodoma, kokią informaciją turi pateikti pareiškėjas. Toks dokumentas gali būti elektroninio failo pavidalo;

2.5.   informacinis aplankas– aplankas, kuriame yra informacinis dokumentas, duomenys, brėžiniai, nuotraukos ir kita svarbi pareiškėjo pateikta informacija. Toks aplankas gali būti elektroninio failo pavidalo;

2.6.   informacinis paketas– informacinis aplankas ir bandymų ataskaitos bei kiti dokumentai, kuriuos, atlikdama savo funkcijas, prie informacinio dokumento pridėjo techninė tarnyba ar įgaliotoji institucija, įskaitant informacinio paketo rodyklę. Toks paketas gali būti elektroninio failo pavidalo;

2.7.   informacinio paketo rodyklė– dokumentas, kuriame nurodomas informacinio paketo turinys ir kuriame visi puslapiai yra aiškiai pažymėti numeriais ar kitokiu būdu. Tokio dokumento formatas turi būti toks, kad būtų galima nuosekliai pateikti tipo patvirtinimo valdymo seką, pirmiausia – peržiūrų arba atnaujinimų, jei jų buvo, datas;

2.8.   techninė kompetencija– tai, atsižvelgiant į 1958 m. susitarimo 2 straipsnį, susitariančiosios šalies gebėjimas patikrinti IWVTA tipo atitiktį šiai taisyklei remiantis atskirais tipo patvirtinimais, kuriuos gamintojas pateikė savo paraiškoje, ir gebėjimas patvirtinti, kad transporto priemonės sistemos ir sudedamosios dalys įrengtos pagal atskiras JT taisykles, nurodytas 4 priede. Tai reiškia, kad šią taisyklę taikanti susitariančioji šalis nebūtinai turi turėti techninę kompetenciją, reikalingą tipo patvirtinimams suteikti pagal visas 4 priede nurodytas JT taisykles;

2.9.   atitikties deklaracija– atskirai transporto priemonei, priskiriamai pagal šią taisyklę patvirtintam IWVTA tipui, skirta informacija, rodanti, pagal kurią iš 4 priede nurodytų JT taisyklių ir kurias versijas gamybos metu patvirtintas IWVTA tipas;

2.10.   sudedamoji dalis– transporto priemonės įranga arba dalis, kuriai taikomi kurių nors iš 4 priede nurodytų JT taisyklių reikalavimai ir skirta naudoti kaip transporto priemonės dalis, kurios tipas gali būti patvirtinamas atskirai nuo transporto priemonės, jei tokia galimybė aiškiai numatyta JT taisyklėje;

2.11.   transporto priemonės sistema– vienai ar daugiau specifinių funkcijų transporto priemonėje atlikti skirtas sujungtų įtaisų komplektas, kuriam taikomi kurių nors iš 4 priede nurodytų JT taisyklių reikalavimai;

2.12.   tipo patvirtinimo sertifikatas– dokumentas, kuriuo tipo patvirtinimo institucija oficialiai patvirtina, kad transporto priemonės, įrangos arba dalių tipas yra patvirtintas arba kad toks patvirtinimas pakeistas.

3.   PATVIRTINIMO PARAIŠKA

3.1.   Gamintojas susitariančiosios šalies tipo patvirtinimo institucijai pagal 1958 m. susitarimo 3 aprašo nuostatas pateikia paraišką patvirtinti IWVTA tipą atsižvelgiant į IWVTA.

3.2.   Kartu pateikiami šie dokumentai:

3.2.1.

informacinis aplankas su 5 priede reikalaujama informacija;

3.2.2.

tipo patvirtinimo sertifikatai, kaip reikalaujama 5.1.2 punkte (U-IWVTA) arba 5.1.3 punkte (L-IWVTA).

3.3.   Patvirtinimo paraiška ir pridedami dokumentai surašomi anglų kalba. Gamintojas taip pat pateikia dokumentų vertimą į paraišką tvarkančios susitariančiosios šalies pageidaujamą kalbą. Prie paraiškos pridedamų tipo patvirtinimo sertifikatų versti nereikia.

3.4.   Tipo patvirtinimo institucijai arba jos paskirtai už 3 priede nustatytas patikras atsakingai techninei tarnybai pateikiama transporto priemonė (-ės), atitinkanti patvirtintiną IWVTA tipą.

3.5.   Gamintojas kiekvienam IWVTA tipui, priskiriamam tam tikrai IWVTA klasei, suteikia unikalų tipo žymenį.

3.6.   Visi vieno IWVTA tipo variantai ir versijos įtraukiami į tą pačią IWVTA paraišką.

3.7.   Su visais IWVTA tipais, priskiriamais vienai IWVTA klasei, susijusios paraiškos teikiamos tai pačiai tipo patvirtinimo institucijai.

4.   PATVIRTINIMAS

4.1.   Taikomos 3 priede nustatytos procedūros.

4.2.   Jei pagal šią taisyklę pateiktas patvirtinti IWVTA tipas atitinka reikiamas šios taisyklės nuostatas, pagal 12.2 punktą suteikiamas to tipo patvirtinimas.

4.3.   Kiekvienam pagal 8 priedą patvirtintam IWVTA tipui suteikiamas tipo patvirtinimo numeris.

4.4.   Pagal 1958 m. susitarimo 5 aprašą, naudojant saugią internetinę duomenų bazę ir 1 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką, šią taisyklę taikančioms susitariančiosioms šalims perduodamas pranešimas apie IWVTA tipo patvirtinimo suteikimą arba patvirtinto tipo išplėtimą, atsisakymą suteikti patvirtinimą ar patvirtinimo panaikinimą pagal šią taisyklę (2).

4.5.   Prie kiekvienos transporto priemonės, atitinkančios pagal šią taisyklę patvirtintą IWVTA tipą, aiškiai matomoje ir lengvai prieinamoje vietoje, nurodytoje 5 priede nustatytame informaciniame dokumente, pritvirtinamas IWVTA tipą identifikuojantis tipo patvirtinimo ženklas. Šis tipo patvirtinimo ženklas turi atitikti 2 priede nustatytus reikalavimus.

4.6.   4.5 punkte nurodytas patvirtinimo ženklas negali būti pakeičiamas 1958 m. susitarimo 5 apraše nurodytu unikaliuoju identifikatoriumi.

4.7.   Prie 2.11 punkte apibrėžtų transporto priemonių sistemų, kurių patvirtinimai yra nurodyti IWVTA, tipo patvirtinimo ženklų tvirtinti nereikia. 2.10 punkte apibrėžtų sudedamųjų dalių patvirtinimo ženklai turi būti pritvirtinami taip, kaip nurodyta 4 priede nurodytose JT taisyklėse.

4.8.   Tipo patvirtinimo ženklas turi būti aiškiai įskaitomas ir nenutrinamas.

4.9.   Jei gamintojas yra pritaisęs transporto priemonės duomenų plokštelę, patvirtinimo ženklas turi būti pritvirtinamas šalia tos duomenų plokštelės arba ant jos.

4.10.   U-IWVTA patvirtinimo ženklas turi atitikti 2 priedo I skirsnyje pateiktą šabloną. L-IWVTA patvirtinimo ženklas turi atitikti 2 priedo II skirsnyje pateiktą šabloną.

4.11.   Visi vieno IWVTA tipo variantų ir versijų patvirtinimai suteikiami vienu IWVTA.

4.12.   Su visais IWVTA tipais, priskiriamais vienai IWVTA klasei, susijusius patvirtinimus tvarko ta pati tipo patvirtinimo institucija.

4.13.   Pirmą kartą patvirtinant IWVTA tipą, priklausantį naujai IWVTA klasei, sukuriama atitinkama nauja IWVTA klasė. Vėliau, jei laikomasi 7 priedo 1.1 punkte nustatytų sąlygų, patvirtinant kitus IWVTA tipus, jie gali būti priskiriami šiai esamai IWVTA klasei.

5.   SPECIFIKACIJOS

5.1.   Reikiami sertifikatai

5.1.1.   IWVTA tipas turi atitikti šioje taisyklėje nustatytus reikalavimus, taip pat reikalavimus, nustatytus 4 priedo A dalies I skirsnyje nurodytose JT taisyklėse. Tai įrodoma pateikiant tipo patvirtinimo pagal tas JT taisykles sertifikatus, apimančius visus IWVTA tipo variantus ir versijas. Jei šiose JT taisyklėse yra nustatyti dalių ir jų įrengimo transporto priemonėje reikalavimai, suteikiant tipo patvirtinimus atsižvelgiama į abu šiuos aspektus.

5.1.2.   Jei tai U-IWVTA, pateikiami tipo patvirtinimo sertifikatai, susiję su visomis taikomomis 4 priedo A dalies I skirsnyje nurodytomis taisyklėmis, atsižvelgiant į tame skirsnyje nurodytas arba vėlesnes jų versijas.

5.1.3.   Jei tai L-IWVTA, vieno arba daugiau 5.1.2 punkte reikalaujamų sertifikatų galima nepateikti arba jį (juos) pakeisti sertifikatu (-ais), išduotu (-ais) pagal ankstesnę atitinkamos JT taisyklės versiją.

5.2.   Atitikties deklaracija (3)

5.2.1.   Jei to reikalauja susitariančioji šalis, transporto priemonės gamintojas dėl visų atskirų transporto priemonių, skirtų pateikti tos susitariančiosios šalies rinkai ir priklausančių pagal šią taisyklę patvirtintam tipui, pateikia ir į JT saugią internetinę duomenų bazę įkelia informaciją, reikalingą atitinkamų transporto priemonių atitikties deklaracijai parengti toje duomenų bazėje. Procesas ir reikalinga informacija aprašyti 6 priede.

5.2.2.   Nepaisydamas 5.2.1 punkto, transporto priemonės gamintojas taip pat gali pateikti ir įkelti informaciją, reikalaujamą dėl visų atskirų transporto priemonių, kurioms taikomas IWVTA, kad ir kokia būtų tų transporto priemonių paskirties vieta.

5.2.3.   5.2.1 punkte nurodyta informacija įkeliama tinkamu laiku, kad transporto priemones būtų galima pateikti susitariančiųjų šalių rinkoms.

5.2.4.   5.2.1 punkte nurodytą informaciją gamintojo vardu gali įkelti ir tipo patvirtinimo institucija. Tokiu atveju gamintojas privalo pateikti tipo patvirtinimo institucijai reikiamą informaciją ir lieka atsakingas už jos tikslumą.

6.   BANDYMŲ PROCEDŪRA

6.1.   Jei, pateikus visus reikiamus sertifikatus, apimančius visus IWVTA tipo variantus ir versijas, įrodoma atitiktis 5.1 punkto reikalavimams, nereikia atlikti jokių papildomų bandymų, susijusių su elementais, kuriuos apima šie sertifikatai.

7.   IWVTA TIPO PAKEITIMAS IR PATVIRTINIMO PAKEITIMAS

7.1.   Atliekant IWVTA pakeitimus, susijusius su kokiu nors konkrečiu elementu, kuris yra nurodytas informaciniame aplanke, taikoma 1958 m. susitarimo 3 aprašo 2 punkte nustatyta procedūra.

7.1.1.   Patvirtintą tipą išplečianti tipo patvirtinimo institucija, nurodydama išplėtimo numerį, priskiriamą didėjančia tvarka, atsižvelgdama į anksčiau pagal 8 priedą suteiktą išplėtimo numerį, atnaujina patvirtinimo numerį ir pateikia pakeistą pranešimo formą, kurioje nurodomas šis išplėtimo numeris.

7.2.   Esamo IWVTA pakeitimai gali būti atliekami tik išplėtimo arba peržiūros tvarka, jei laikomasi visų toliau nustatytų sąlygų:

7.2.1.

transporto priemonė prieš pakeitimą ir po jo priklauso tai pačiai IWVTA klasei;

7.2.2.

IWVTA statusas prieš pakeitimą ir po jo yra toks pat – universalusis IWVTA netampa riboto pripažinimo IWVTA ar atvirkščiai;

7.2.3.

atlikus pakeitimą, visos transporto priemonės, kurioms taikomas išplėtimas arba peržiūra, atitinka kiekvienos JT taisyklės tos pačios versijos reikalavimus.

7.3.   Jei pakeitimai neatitinka kurios nors iš 7.2.1 ir 7.2.2 punktuose nustatytų sąlygų, suteikiamas naujas IWVTA. Jei pakeitimai neatitinka 7.2.3 punkte nustatytos sąlygos, IWVTA padalijamas (taip pat žr. 7.4.4 punktą).

7.4.   Įsigaliojus naujiems reikalavimams (dėl to, kad buvo padaryta 4 priedo pakeitimų), tipo patvirtinimą turintis gamintojas praneša U-IWVTA suteikusiai tipo patvirtinimo institucijai apie vieną iš tolesniuose punktuose nurodytų variantų.

Pranešimas laikomas pateiktu, kai gamintojas tipo patvirtinimo institucijai pateikia pranešimą, parengtą naudojant 9 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką.

7.4.1.   Naujieji reikalavimai neturi įtakos atitinkamam IWVTA tipui. Tokiu atveju nereikia atlikti jokių tipo patvirtinimo pakeitimų.

7.4.2.   Naujieji reikalavimai turi įtakos IWVTA tipui ir gamintojas pageidauja išsaugoti IWVTA universalųjį statusą, todėl kreipiasi dėl patvirtinto tipo išplėtimo. Jei reikia, atnaujinamas tipo patvirtinimo ženklas.

7.4.3.   Naujieji reikalavimai turi įtakos IWVTA tipui, tačiau gamintojas nepageidauja išsaugoti IWVTA universaliojo statuso. Tokiu atveju U-IWVTA panaikinamas (panaikinimas įsigalioja, kai IWVTA nustoja buvęs universaliuoju). Kad būtų galima tęsti gamybą, turi būti suteiktas naujas L-IWVTA. Tačiau, suteikiant šį naują L-IWVTA, JT taisyklės Nr. 0 ir 4 priede nurodytų JT taisyklių pereinamojo laikotarpio nuostatos aiškinamos taip, tarsi būtų išplėstas esamas IWVTA.

7.4.4.   Jei gamintojas pageidauja skirtingų jo gamybos dalių atžvilgiu toliau tuo pat metu naudotis abejomis galimybėmis (pagal 7.4.2 ir 7.4.3 punktus), atsižvelgiant į IWVTA tipo apibrėžtį (7 priedo A dalies 1.2.1 punkto b papunktis), tipo patvirtinimas turi būti padalijamas. Tokiu atveju esamas U-IWVTA išplečiamas ir tos gamybos dalies, kuri keičiama siekiant užtikrinti atitiktį taikomiems naujiems reikalavimams, atžvilgiu išsaugo universaliojo IWVTA statusą. Gamybos daliai, kuri nesikeičia, suteikiamas naujas L-IWVTA su nauju patvirtinimo numeriu. Tačiau, suteikiant šį naują L-IWVTA, JT taisyklės Nr. 0 ir 4 priede nurodytų JT taisyklių pereinamojo laikotarpio nuostatos aiškinamos taip, tarsi būtų išplėstas esamas IWVTA. Gamintojo tipo žymenimis turi būti aiškiai identifikuoti skirtingi IWVTA tipai, susiję su šiais dviem patvirtinimais.

7.5.   Jei gamintojas padaro techninių transporto priemonės tipo, kuris buvo įtrauktas į L-IWVTA, pakeitimų, kuriais dabar užtikrinama transporto priemonės atitiktis universaliojo lygmens reikalavimams, suteikiamas naujas U-IWVTA. Anksčiau suteiktas L-IWVTA gali būti paliekamas arba, jei jis nebereikalingas, panaikinamas.

Suteikiant naują U-IWVTA, turi būti laikomasi šių taisyklių:

a)

visai įrangai ir dalims, kurios jau yra patvirtintos pagal 4 priedo A dalies I skirsnyje nurodytas JT taisyklių versijas ir įtrauktos į anksčiau suteiktą L-IWVTA, taikomi esamam transporto priemonės tipui keliami reikalavimai, jei nebuvo padaryta atitinkamos įrangos ir dalių pakeitimų, dėl kurių atsirastų naujas tipas;

b)	visais kitais atvejais taikomi naujam transporto priemonės tipui keliami reikalavimai.

8.   GAMYBOS ATITIKTIS

Gamybos procedūros turi atitikti 1958 m. susitarimo 1 apraše nustatytus tokius reikalavimus:

8.1.	pagal šią taisyklę patvirtinta transporto priemonė turi būti gaminama taip, kad atitiktų tipą, patvirtintą pagal 5 dalyje nustatytus reikalavimus;

8.2.

tipo patvirtinimą suteikusi tipo patvirtinimo institucija gali bet kada patikrinti kiekviename gamybos padalinyje taikomų atitikties kontrolės metodų atitiktį. Atliekant šią patikrą, pirmiausia turėtų būti siekiama patikrinti visos transporto priemonės ir surinkimo lygmens veiklą ir neturėtų būti kartojami ankstesni vertinimai, atlikti pagal atskiras JT taisykles, kurias apima IWVTA.

9.   BAUDOS UŽ GAMYBOS NEATITIKTĮ

9.1.   Jei nesilaikoma reikalavimų arba jei tipo patvirtinimo ženklu paženklinta transporto priemonė neatitinka patvirtinto IWVTA tipo, pagal šią taisyklę suteiktas IWVTA tipo patvirtinimas gali būti panaikintas.

9.2.   Jeigu šią taisyklę taikanti susitariančioji šalis panaikina patvirtinimą, kurį buvo anksčiau suteikusi, ji nedelsdama praneša apie tai kitoms šią taisyklę taikančioms susitariančiosioms šalims, naudodama 1 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką.

10.   VISIŠKAS GAMYBOS NUTRAUKIMAS

Jeigu patvirtinimo turėtojas visiškai nutraukia pagal šią taisyklę patvirtinto IWVTA tipo gamybą, jis apie tai praneša patvirtinimą suteikusiai tipo patvirtinimo institucijai. Gavusi atitinkamą pranešimą, tipo patvirtinimo institucija apie tai praneša šią taisyklę taikančioms susitariančiosioms šalims, naudodama 1 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką ir saugią internetinę duomenų bazę, sukurtą pagal 1958 m. susitarimo (3 redakcijos) 5 aprašą.

11.   UŽ PATVIRTINIMO BANDYMUS ATSAKINGŲ TECHNINIŲ TARNYBŲ IR TIPO PATVIRTINIMO INSTITUCIJŲ PAVADINIMAI BEI ADRESAI

Pagal 1958 m. susitarimo 2.2 straipsnio nuostatas šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys praneša techninių tarnybų, kurias jos yra paskyrusios tikrinti, ar vykdomos atitinkamos šios taisyklės nuostatos, ir tipo patvirtinimo institucijų, kurios suteikia patvirtinimus ir kurioms turi būti siunčiami 1 priede nurodyti pranešimo blankai, pavadinimus ir adresus.

12.   ĮVADINĖS IR PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS

12.1.   Po devynių mėnesių nuo šios taisyklės įsigaliojimo šią taisyklę taikanti susitariančioji šalis, laikydamasi 13.1 ir 13.5 punktuose nustatytų sąlygų, pripažįsta pagal šią taisyklę suteiktą IWVTA ir nereikalauja atskirų patvirtinimų pagal tas 4 priedo A dalies I skirsnyje nurodytas JT taisykles, kurių laikymasis yra patvirtintas tuo IWVTA.

12.2.   Suteikiant patvirtinimą pagal šią taisyklę, turi būti laikomasi 4 priede nurodytose arba vėlesnėse JT taisyklių versijose pateiktų pereinamojo laikotarpio nuostatų, tačiau atsižvelgiama ir į 13.3 punkte pateiktas specialiąsias nuostatas.

13.   SPECIALIOSIOS NUOSTATOS ŠIĄ TAISYKLĘ TAIKANČIOMS SUSITARIANČIOSIOMS ŠALIMS

13.1.   Nepaisant to, ar susitariančioji šalis taiko kurią nors iš 4 priedo A dalies I skirsnyje nurodytų JT taisyklių, ji pagal 1958 m. susitarimo 1 ir 3 straipsniuose nustatytus principus turi pripažinti U-IWVTA kaip visų juo patvirtintų transporto priemonės sistemų, įrangos ir dalių atitikties įrodymą. Tačiau ratinėms transporto priemonėms, kurioms pagal JT taisyklę Nr. 0 yra suteiktas U-IWVTA, ir toliau taikomi nacionaliniai arba regioniniai reikalavimai, keliami transporto priemonių sistemoms, įrangai ir dalims, kurioms netaikomos 4 priede nurodytos JT taisyklės.

13.2.   Nepaisant to, ar susitariančioji šalis taiko kurią nors iš 4 priedo A dalies I skirsnyje nurodytų JT taisyklių, ji pagal 1958 m. susitarimo 2 straipsnį gali suteikti tipo patvirtinimus pagal šią taisyklę, atsižvelgdama į 2.8 punktą.

13.3.   Nepaisant to, ar susitariančioji šalis taiko kurią nors iš 4 priedo A dalies I skirsnyje nurodytų JT taisyklių, ji, suteikdama IWVTA, turi pripažinti tipo patvirtinimus, suteiktus pagal 4 priedo A dalies I skirsnyje nurodytas JT taisykles.

Suteikdama U-IWVTA, ji turi pripažinti tipo patvirtinimus, suteiktus pagal 4 priedo A dalies I skirsnyje nurodytas arba vėlesnes JT taisyklių versijas ir pateiktus pagal 5.1.2 punktą.

Jeigu naujausia kurios nors JT taisyklės versija 4 priedo A dalies I skirsnyje nėra nurodyta ir nepaisant to, kad tos naujausios versijos pereinamojo laikotarpio nuostatomis susitariančiosios šalys nebėra įpareigotos pripažinti pagal ankstesnę versiją suteiktus patvirtinimus, turi būti pripažįstami pagal 4 priedo A dalies I skirsnyje nurodytą JT taisyklės versiją suteikti patvirtinimai.

13.4.   Nepaisant to, ar susitariančioji šalis taiko kurią nors iš 4 priedo A dalies I skirsnyje nurodytų JT taisyklių, ji, norėdama pateikti rinkai transporto priemonių, kurioms taikomas tos susitariančiosios šalies pripažintas IWVTA, įrangą ir atsargines dalis, kaip atitinkamos įrangos ir dalių atitikties įrodymus turi pripažinti tipo patvirtinimus, suteiktus pagal 4 priedo A dalies I skirsnyje nurodytas JT taisykles.

Tačiau susitariančioji šalis, netaikanti kurių nors iš 4 priedo A dalies I skirsnyje nurodytų JT taisyklių, gali pranešti Administracinio komiteto sekretoriatui, kad ji neprisiima įpareigojimo pagal šias JT taisykles suteiktus tipo patvirtinimus pripažinti kaip atitinkamos įrangos ir dalių atitikties įrodymus. Pranešime turi būti aiškiai nurodyta JT taisyklė (-ės), pagal kurias atsarginėms dalims suteiktas JT tipo patvirtinimas nebus pripažįstamas, jei nebus pateiktas papildomas nacionalinis arba regioninis sertifikatas.

13.5.   Pranešusi Administracinio komiteto sekretoriatui, susitariančioji šalis gali pripažinti L-IWVTA, remdamasi 1958 m. susitarimo 1, 3 ir 12 straipsniuose nustatytais principais. Šiuo tikslu ji turi nurodyti Administracinio komiteto sekretoriatui JT taisykles ir jų versijas, pagal kurias suteiktus tipo patvirtinimus ji pripažins kaip kai kurių arba visų transporto priemonės sistemų, įrangos ir dalių, kuriems tie patvirtinimai taikomi, atitikties įrodymus. Be to, iki taikymo pradžios datos turi būti pranešama apie bet kokius priimtinumo lygio pakeitimus.

Tokie pranešimai turi būti teikiami 4 priedo A dalies II skirsnyje nustatytu formatu. Tuomet susitariančioji šalis kaip atitikties įrodymą turi pripažinti L-IWVTA, apimantį bent tuos tipo patvirtinimus, apie kuriuos susitariančioji šalis pranešė pagal 4 priedo A dalies II skirsnį.

---

(1)  Kaip apibrėžta Suvestinėje rezoliucijoje dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3), dokumentas ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, 2.2.1 punktas – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.

(2)  Iki WP.29 nurodytos datos po 1958 m. susitarimo (3 redakcijos) 5 apraše nustatytos saugios internetinės duomenų bazės su šia funkcine galimybe veikimo pradžios pranešimas apie IWVTA tipo patvirtinimo suteikimą arba patvirtinto tipo išplėtimą, atsisakymą suteikti patvirtinimą ar patvirtinimo panaikinimą pagal šią taisyklę perduodamas šią taisyklę taikančioms susitariančiosioms šalims taip, kaip reikalaujama 1958 m. susitarimo 3 redakcijos 5.2 straipsnyje, popieriniu arba elektroniniu pavidalu, naudojant šios taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio blanką, o patvirtinimo tikslais pareiškėjo pateiktos nuotraukos ir (arba) diagramos bei brėžiniai turi būti tinkamo mastelio, ne didesni nei A4 formato (210 × 297 mm) arba sulankstyti taip, kad būtų tokio formato.

(3)  Šis punktas taikomas nuo WP.29 nustatytos datos po 1958 m. susitarimo (3 redakcijos) 5 apraše nustatytos saugios internetinės duomenų bazės su šia funkcine galimybe veikimo pradžios.

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---