(1)

2010 m. liepos 26 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/413/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių Iranui;

(2)

2015 m. liepos 14 d. Jungtinė Karalystė, Jungtinės Valstijos, Kinija, Prancūzija, Rusijos Federacija ir Vokietija, padedamos Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis), pasiekė susitarimą su Iranu dėl ilgalaikio ir visapusiško Irano branduolinio klausimo sprendimo. Visiškas Bendro visapusiško veiksmų plano (BVVP) įgyvendinimas turėjo užtikrinti išimtinai taikų Irano branduolinės programos pobūdį ir sudaryti sąlygas visapusiškam visų su branduoliniu klausimu susijusių sankcijų panaikinimui;

(3)

2015 m. liepos 20 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (JT ST) priėmė Rezoliuciją 2231 (2015), kuria pritariama BVVP, raginama visiškai jį įgyvendinti laikantis BVVP nustatyto tvarkaraščio ir numatomi veiksmai, kurie būtų vykdomi pagal BVVP;

(4)

2015 m. liepos 20 d. Taryba palankiai įvertino BVVP ir pritarė jam ir įsipareigojo laikytis jame nustatytų sąlygų ir sutarto įgyvendinimo plano. Be to, Taryba visapusiškai pritarė JT ST rezoliucijai 2231 (2015);

(5)

2015 m. spalio 18 d. Taryba priėmė Pareiškimą 2015/C 345/01 (2), kuriuo pažymėjo, kad įsipareigojimu panaikinti visas su branduoliniu klausimu susijusias Sąjungos sankcijas pagal BVVP nedaromas poveikis BVVP nustatytam ginčų sprendimo mechanizmui ir galimybei vėl nustatyti Sąjungos sankcijas tuo atveju, jei Iranas svarbiu aspektu nesilaikytų savo įsipareigojimų pagal BVVP. Be to, Taryba įsipareigojo nedelsdama vėl nustatyti visas su branduoliniu klausimu susijusias Sąjungos sankcijas, kurių taikymas buvo sustabdytas arba nutrauktas, tuo atveju, jei Iranas svarbiu aspektu nesilaikytų savo įsipareigojimų pagal BVVP, vyriausiajam įgaliotiniui, Jungtinei Karalystei, Prancūzijai ir Vokietijai tuo tikslu pateikus bendrą rekomendaciją Tarybai;

(6)

2020 m. sausio 14 d. vyriausiasis įgaliotinis, kaip BVVP bendros komisijos koordinatorius (toliau – koordinatorius), gavo Jungtinės Karalystės, Prancūzijos ir Vokietijos užsienio reikalų ministrų laišką, kuriame klausimas dėl Irano įsipareigojimų pagal BVVP įgyvendinimo perduodamas Bendrai komisijai, kad jis būtų sprendžiamas taikant ginčų sprendimo mechanizmą, kaip nustatyta BVVP 36 punkte. Tą pačią dieną koordinatorius paskelbė pareiškimą, kuriame nurodė prižiūrėsiantis ginčų sprendimo mechanizmo procesą (toliau – procesas);

(7)

2020 m. sausio 24 d. koordinatorius paskelbė pareiškimą, kuriame proceso kontekste nurodė vedęs intensyvias dvišales ir kolektyvines konsultacijas, o visi BVVP dalyviai dar kartą patvirtino savo pasiryžimą laikytis BVVP, nes tai atitinka visų interesus. Koordinatorius nurodė, kad nepaisant skirtingų nuomonių dėl sąlygų, buvo sutarta, kad dėl susijusių klausimų sudėtingumo reikia daugiau laiko. Todėl proceso terminas buvo pratęstas. Visos susijusios šalys susitarė tęsti diskusijas ekspertų lygmeniu ir nagrinėti susirūpinimą keliančius klausimus dėl su branduoline sritimi susijusio įgyvendinimo, taip pat platesnį Jungtinių Valstijų pasitraukimo iš BVVP poveikį ir sankcijas Iranui, dėl kurių visi BVVP dalyviai pareiškė apgailestavimą;

(8)

2020 m. gruodžio 21 d. bendrame ministrų pareiškime dėl BVVP, BVVP dalyviai dar kartą pabrėžė savo pasiryžimą išlaikyti susitarimą ir akcentavo savo atitinkamas pastangas toje srityje. Pareiškime pabrėžta, kad ministrai aptarė, kaip svarbu, kad visi visiškai ir veiksmingai įgyvendintų BVVP, taip pat aptarė poreikį spręsti besitęsiančias su įgyvendinimu susijusias problemas, be kita ko, dėl branduolinio ginklo neplatinimo ir su sankcijų panaikinimu susijusių įsipareigojimų. Ministrai sutarė tęsti tarpusavio dialogą siekiant užtikrinti, kad visos šalys visiškai įgyvendintų BVVP. Ministrai pripažino, kad ateityje Jungtinės Amerikos Valstijos gali vėl prisijungti prie BVVP, ir pabrėžė savo pasirengimą bendromis pastangomis skatinti tą prisijungimą;

(9)

nuo 2021 m. balandžio mėn. iki 2022 m. rugpjūčio mėn. koordinatorius vedė diplomatines derybas dėl Jungtinių Valstijų pakartotinio prisijungimo prie BVVP ir siekdamas užtikrinti, kad Iranas visiškai ir veiksmingai įgyvendintų BVVP. Nepaisant šių pastangų, įskaitant keletą tuo laikotarpiu surengtų Bendros komisijos posėdžių, susitarimo pasiekti nepavyko;

(10)

2023 m. rugsėjo 14 d. koordinatorius gavo Jungtinės Karalystės, Prancūzijos ir Vokietijos užsienio reikalų ministrų laišką dėl BVVP įgyvendinimo. Užsienio reikalų ministrai pareiškė, kad Iranas nuo 2019 m. nesilaiko įsipareigojimų ir kad jie laikėsi nuomonės, kad šis klausimas taikant procesą nebuvo išspręstas. Jie išreiškė ketinimą 2023 m. spalio 18 d., BVVP pereinamąją dieną, nesiimti veiksmų dėl tolesnių sankcijų panaikinimo. Tą pačią dieną koordinatorius paskelbė pareiškimą, kuriame nurodė, kad jis išplatino ministrų laišką kitiems BVVP dalyviams ir kad jis konsultuosis su visais BVVP dalyviais dėl tolesnių veiksmų;

(11)

2023 m. spalio 6 d. koordinatorius paskelbė pareiškimą, kuriame nurodė, kad po konsultacijų su BVVP dalyviais dėl pareikštų nuomonių skirtumų klausimas dėl Irano įsipareigojimų pagal BVVP liko neišspręstas;

(12)

2023 m. spalio 16 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2023/2195 (3), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP. Taryba laikėsi nuomonės, kad Sąjunga turi pagrįstų priežasčių po BVVP pereinamosios dienos toliau taikyti ribojamąsias priemones tam tikriems asmenims ir subjektams, išvardytiems Tarybos sprendimo 2010/413/BUSP I ir II prieduose bei Tarybos reglamento (ES) Nr. 267/2012 (4) VIII ir IX prieduose. Todėl tų asmenų vardai ir pavardės ir subjektų pavadinimai turėtų būti perkelti iš Tarybos sprendimo 2010/413/BUSP I priedo į to sprendimo II priedą ir iš Tarybos reglamento (ES) Nr. 267/2012 VIII priedo į to reglamento IX priedą;

(13)

be to, Taryba laikėsi nuomonės, kad Sąjunga turi pagrįstų priežasčių po BVVP pereinamosios dienos toliau taikyti ribojamąsias priemones dėl finansinių mokėjimų pranešimų paslaugų, dėl transporto sektoriaus ir branduolinės veiklos, susijusios su padidinta platinimo rizika, ir susijusių paslaugų, ir dėl metalų ir susijusių paslaugų, dėl programinės įrangos ir susijusių paslaugų bei dėl ginklų ir susijusių paslaugų;

(14)

Taryba taip pat laikėsi nuomonės, kad Sąjunga turi pagrįstų priežasčių po BVVP pereinamosios dienos nenutraukti ribojamųjų priemonių, kurių taikymas BVVP įgyvendinimo dieną buvo sustabdytas Tarybos sprendimu (BUSP) 2015/1863 (5);

(15)

2025 m. rugpjūčio 28 d. koordinatorius JT ST pirmininkas gavo Jungtinės Karalystės, Prancūzijos ir Vokietijos užsienio reikalų ministrų laišką dėl BVVP įgyvendinimo. Šiame laiške užsienio reikalų ministrai pranešė JT ST, kad, remiantis faktiniais įrodymais, jie yra įsitikinę, kad Iranas svarbiu aspektu nesilaiko savo įsipareigojimų pagal BVVP, todėl pradedama procedūra, pagal kurią būtų grąžintos JT ST rezoliucija 2231 (2015) panaikintos JT sankcijos, laikantis JT ST rezoliucijos 2231 (2015) 11 punkto;

(16)

2025 m. rugpjūčio 29 d., laikydamiesi Tarybos pareiškimo 2015/C 345/01, vyriausiasis įgaliotinis, Prancūzija ir Vokietija nusiuntė Tarybai bendrą rekomendaciją, kurioje rekomendavo, kai pagal JT ST Rezoliuciją 2231 (2015) bus grąžintos JT sankcijos, nedelsiant vėl nustatyti visas su branduoliniu klausimu susijusias Sąjungos sankcijas, kurios buvo sustabdytos arba nutrauktos (arba ir sustabdytos, ir nutrauktos);

(17)

iki 2025 m. rugsėjo 27 d. JT ST nepriėmė naujos rezoliucijos dėl sankcijų panaikinimo pratęsimo per 30 dienų nuo 2025 m. rugpjūčio 28 d. pranešimo gavimo dienos. Todėl, laikantis BVVP 37 punkte išdėstytos nuostatos, turi būti iš naujo nustatytos JT ST rezoliucijų 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) ir 1929 (2010) nuostatos;

(18)

Taryba mano, kad Sąjunga turi pagrįstų priežasčių vėl nustatyti visas su branduoliniu klausimu susijusias Sąjungos sankcijas Iranui, kurios buvo sustabdytas arba nutrauktas pagal BVVP;

(19)

šiame kontekste Taryba taip pat laikosi nuomonės, kad, atsižvelgiant į Irano platinimo veiklą, visų pirma susijusią su objektais, medžiagomis, įranga, prekėmis ir technologijomis, įtrauktais į Branduolinių tiekėjų grupės ir Raketų technologijų kontrolės režimo sąrašus, turėtų būti toliau taikomi griežčiausi apribojimai;

(20)

pagal BVVP 37 punkto nuostatą vėl nustatytos ribojamosios priemonės neturi būti taikomos atgaline data sutartims, sudarytoms anksčiau nei 2025 m. rugsėjo 30 d., ar tokioms sutartims vykdyti reikalingoms pagalbinėms sutartims, jei pagal tokias sutartis numatyta veikla ir tokių sutarčių vykdymas atitinka BVVP ir vėl pradėtas taikyti nuostatas;

(21)

tam tikroms priemonėms įgyvendinti reikia papildomų Sąjungos veiksmų;

(22)

todėl Sprendimas 2010/413/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

1)

1 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

2)

3c straipsnis pakeičiamas taip:

3)

3d straipsnis pakeičiamas taip:

4)

4b straipsnio 1, 2, 3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:

5)

4f straipsnis pakeičiamas taip:

6)

4h straipsnis pakeičiamas taip:

7)

4j straipsnis pakeičiamas taip:

8)

7 straipsnis pakeičiamas taip:

9)

15 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

10)

18 straipsnis pakeičiamas taip:

11)

19 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

12)

20 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

13)

22 straipsnis pakeičiamas taip:

14)

23 straipsnis pakeičiamas taip:

15)

24 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:

16)

25 straipsnis pakeičiamas taip:

17)

26 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

18)

26a, 26b, 26c, 26d, 26f ir 26g straipsniai išbraukiami;

19)

III, IV, V ir VI priedai išbraukiami.