EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R1497
Council Regulation (EU) 2024/1497 of 27 May 2024 amending Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
2024 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2024/1497, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje
2024 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2024/1497, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje
ST/8914/2024/INIT
OL L, 2024/1497, 28.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1497/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2024/1497 |
2024 5 28 |
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2024/1497
2024 m. gegužės 27 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,
atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2012 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 36/2012 (1), o 2013 m. gegužės 31 d. – Sprendimą 2013/255/BUSP (2), atsižvelgdama į savo išvadas, kuriose ji pasmerkė smurtą ir plačiai paplitusius bei sistemingai vykdomus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Sirijoje; |
|
(2) |
2023 m. vasario 6 d. įvykęs tragiškas žemės drebėjimas pablogino ir taip sunkias sąlygas šalyje ir padidino Sirijos gyventojų kančias; |
|
(3) |
2023 m. vasario 23 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2023/408 (3) ir Reglamentą (ES) 2023/407 (4), kuriais nustatyta į sąrašą įtrauktų fizinių ar juridinių asmenų ir subjektų turto įšaldymo bei leidimo jiems naudotis lėšomis ir ekonominiais ištekliais apribojimų išlyga. Taryba nusprendė, kad ši išlyga turėtų būti taikoma tarptautinių organizacijų ir tam tikrų apibrėžtų kategorijų subjektų, dalyvaujančių humanitarinėje veikloje, naudai pradiniu šešių mėnesių laikotarpiu, t. y. iki 2023 m. rugpjūčio 24 d.; |
|
(4) |
2023 m. liepos 14 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2023/1467 (5) ir Reglamentą (ES) 2023/1462 (6), kuriais šios išlygos taikymas pratęstas iki 2024 m. vasario 24 d.2023 m. gruodžio 18 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2023/2876 (7) ir Reglamentą (ES) 2023/2877 (8), kuriais šios išlygos taikymas pratęstas iki 2024 m. birželio 1 d.; |
|
(5) |
2024 m. gegužės 27 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2024/1496 (9), kuriuo pirmiau nurodyta išlyga pakeičiama išlyga, taikoma iki 2025 m. birželio 1 d., atsižvelgiant į Sprendimo 2013/255/BUSP taikymo pabaigos datą, ir, nedarant poveikio Sprendimo 2013/255/BUSP peržiūrai, numatant toliau pratęsti tos išlygos galiojimą po 2025 m. birželio 1 d.; |
|
(6) |
šiame reglamente numatytos priemonės patenka į Sutarties taikymo sritį, todėl joms įgyvendinti būtina reguliavimo veiksmų imtis Sąjungos lygmeniu, siekiant visų pirma užtikrinti, kad jos būtų taikomos vienodai visose valstybėse narėse; |
|
(7) |
todėl Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 36/2012 16a straipsnis pakeičiamas taip:
„16a straipsnis
1. 14 straipsnio 1 ir 2 dalyse išdėstyti draudimai iki 2025 m. birželio 1 d. netaikomi leidimui naudotis lėšomis ir ekonominiais ištekliais, būtinais siekiant užtikrinti, kad būtų laiku teikiama humanitarinė pagalba ir vykdoma kita pagrindinių žmogiškųjų poreikių tenkinimo veikla, jeigu tokią pagalbą teikia ir kitą veiklą vykdo:
|
a) |
Jungtinės Tautos, įskaitant jų programas, fondus ir kitus subjektus bei įstaigas, taip pat jų specializuotos agentūros ir susijusios organizacijos; |
|
b) |
tarptautinės organizacijos; |
|
c) |
humanitarinės organizacijos, turinčios stebėtojo statusą Jungtinių Tautų Generalinėje Asamblėjoje, ir tų humanitarinių organizacijų nariai; |
|
d) |
dvišaliu ar daugiašaliu pagrindu finansuojamos nevyriausybinės organizacijos, dalyvaujančios Jungtinių Tautų humanitarinės pagalbos teikimo planuose, Jungtinių Tautų pagalbos teikimo pabėgėliams planuose, kitose Jungtinių Tautų apeliacijų ar humanitarinės pagalbos grupėse, koordinuojamose JungtiniųTautų Humanitarinių reikalų koordinavimo biuro; |
|
e) |
organizacijos ir agentūros, kurioms Sąjunga išdavė humanitarinės pagalbos partnerystės sertifikatą arba kurias valstybė narė yra sertifikavusi ar pripažinusi pagal nacionalines procedūras; |
|
f) |
valstybių narių specializuotosios agentūros arba |
|
g) |
a–f punktuose nurodytų subjektų darbuotojai, dotacijų gavėjai, patronuojamosios įmonės ar įgyvendinantieji partneriai, kol jie eina šias pareigas ir tokia apimtimi, kokia jas eina. |
2. 14 straipsnio 2 dalyje išdėstytas draudimas netaikomas lėšoms ir ekonominiams ištekliams, kuriais leido naudotis viešosios įstaigos arba juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, gaunantys iš Sąjungos ar valstybių narių viešąjį finansavimą tam, kad būtų teikiama humanitarinė pagalba Sirijoje arba parama civiliams gyventojams Sirijoje, jei tokios lėšos ar ekonominiai ištekliai teikiami naftos produktams pirkti ar gabenti, arba susijusiam finansavimui ar finansinei pagalbai, teikiamiems tik tam, kad būtų teikiama humanitarinė pagalba Sirijoje arba parama civiliams gyventojams Sirijoje, vadovaujantis 6a straipsnio 1 dalimi.
3. Tais atvejais, kuriems netaikomos šio straipsnio 1 ir 2 dalys, ir nukrypstant nuo 14 straipsnio 1 ir 2 dalių, valstybių narių kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kokias jos laiko tinkamomis, gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti naudotis tam tikromis lėšomis ar ekonominiais ištekliais, nustačiusios, kad šias lėšas ar ekonominius išteklius būtina suteikti siekiant užtikrinti, kad būtų laiku teikiama humanitarinė pagalba, arba remti kitą veiklą, kuria tenkinami pagrindiniai žmogiškieji poreikiai.
4. Jeigu per penkias darbo dienas nuo prašymo suteikti leidimą pagal 2 dalį gavimo atitinkama kompetentinga institucija nepriima neigiamo sprendimo, nepaprašo pateikti informacijos ar nepraneša apie papildomą laiką, laikoma, kad tas leidimas yra suteiktas.
5. Apie pagal 3 arba 4 dalis suteiktus leidimus atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją per 4 savaites nuo tokio leidimo suteikimo.“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2024 m. gegužės 27 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. BORRELL FONTELLES
(1) 2012 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011 (OL L 16, 2012 1 19, p. 1).
(2) 2013 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (OL L 147, 2013 6 1, p. 14).
(3) 2023 m. vasario 23 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/408, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje (OL L 56 I, 2023 2 23, p. 4).
(4) 2023 m. vasario 23 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/407, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje (OL L 56 I, 2023 2 23, p. 1).
(5) 2023 m. liepos 14 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1467, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje (OL L 180, 2023 7 17, p. 41).
(6) 2023 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/1462, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje (OL L 180, 2023 7 17, p. 8).
(7) 2023 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/2876, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje (OL L, 2023/2876, 2023 12 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2876/oj).
(8) 2023 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/2877, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje (OL L, 2023/2877, 2023 12 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2877/oj).
(9) 2024 m. gegužės 27 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2024/1496, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje (OL L, 2024/1496, 2024 5 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1496/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1497/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)