32024R1178

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Įgyvendinimo reglamentas - ES - 2024/1178 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32024R1178

2024 m. balandžio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2024/1178, kuriuo dėl tam tikrų tarifinių kvotų nustatymo, pakeitimo ir valdymo sudarius Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimą iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988

C/2024/2450

OL L, 2024/1178, 24.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1178/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1178/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

L serija

2024/1178

2024 4 24

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2024/1178

2024 m. balandžio 23 d.

kuriuo dėl tam tikrų tarifinių kvotų nustatymo, pakeitimo ir valdymo sudarius Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimą iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnį,

kadangi:

(1)	Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/761 (2) nustatytos žemės ūkio produktų importo ir eksporto tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo ir eksporto licencijų sistema, valdymo taisyklės ir numatytos specialiosios to valdymo taisyklės;

(2)	Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1988 (3) nustatytos importo tarifinių kvotų, skirtų naudoti chronologine tvarka pagal muitinės deklaracijų priėmimo datą, administravimo (laikantis eiliškumo principo) taisyklės;

(3)	remiantis Tarybos sprendimu (ES) 2024/244 (4), 2023 m. lapkričio 27 d. buvo sudarytas Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimas (toliau – Susitarimas);

(4)	į Susitarimu padarytus pakeitimus turėtų būti atsižvelgta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 I, VIII, IX, XIV ir XVI prieduose ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 I, II ir V prieduose;

(5)	todėl įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

(6)	pereinamojo laikotarpio nuostatos reikalingos siekiant paaiškinti kiekius, kurie turi būti taikomi pirmaisiais taikymo metais, ir kaip elgtis tais atvejais, kai kvotos panaikinamos ir kai jas leidžiama pradėti naudoti tuo pačiu kvotos laikotarpiu;

(7)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761 iš dalies keičiamas taip:

1 straipsnio pirmos pastraipos m punktas pakeičiamas taip:

„m)

Komisijai pranešama informacija, susijusi su licencijas turinčių veiklos vykdytojų registracijos ir identifikavimo (angl. Licence Operator Registration and Identification, LORI) elektronine sistema, autentiškumo sertifikatais, įvežimo kontrolės tvarkos (angl. Inward Monitoring Arrangement, IMA 1) sertifikatais ir atitikties reikalavimams sertifikatais.“;

13 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

„4. Jei III antraštinėje dalyje nenumatyta kitaip, licencijos, išduotos taikant pagal trečiųjų šalių išduotus dokumentus valdomas importo tarifines kvotas, galioja nuo išdavimo dienos iki 30 kalendorinės dienos po paskutinės IMA 1 sertifikatų arba autentiškumo sertifikatų, dėl kurių jos buvo išduotos, galiojimo dienos 23.59 val. (Briuselio laiku). Tas galiojimo laikotarpis negali būti ilgesnis už tarifinės kvotos laikotarpį. Importo tarifinių kvotų, kurios valdomos taikant atitikties reikalavimams sertifikatus, licencijos galioja nuo jų išdavimo dienos iki paskutinės tarifinės kvotos laikotarpio dienos 23.59 val. (Briuselio laiku).“

;

17 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)	pavadinimas pakeičiamas taip: „ Komisijai pranešama informacija, susijusi su LORI elektronine sistema, autentiškumo sertifikatais, atitikties reikalavimams sertifikatais ir IMA 1 sertifikatais “;

6 dalis pakeičiama taip:

„6. Valstybės narės kiekvieno autentiškumo sertifikato, atitikties reikalavimams sertifikato arba IMA 1 sertifikato, kurį pateikė veiklos vykdytojas ir kuris yra susijęs su tarifinėmis kvotomis, valdomomis pagal trečiųjų šalių išduotus dokumentus, atveju Komisijai praneša savo išduotos atitinkamos licencijos numerį ir toje licencijoje nurodytą kiekį. Tą pranešimą jos pateikia prieš perduodamos išduotą licenciją veiklos vykdytojui.“

;

42 straipsnyje po devintos pastraipos įterpiama ši pastraipa:

„Pagal Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimą, patvirtintą Tarybos sprendimu (ES) 2024/244 (*1), šiame reglamente nustatytomis sąlygomis leidžiama pradėti naudoti jautienos importo į Sąjungą tarifines kvotas.

(*1) 2023 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimas (ES) 2024/244 dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo Sąjungos vardu (OL L, 2024/244, 2024 2 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj).“;"

44 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2. Teikdami importo licencijos paraišką pareiškėjai licencijas išduodančiai institucijai pateikia autentiškumo sertifikatą arba atitikties reikalavimams sertifikatą ir jų kopijas. Kompetentingos institucijos importo licencijas gali išduoti tik įsitikinusios, kad visa autentiškumo sertifikate arba atitikties reikalavimams sertifikate nurodyta informacija atitinka kas savaitę iš Komisijos gaunamą informaciją.

Kai pateikiamos tik autentiškumo sertifikato arba atitikties reikalavimams sertifikato kopijos arba jų originalai, tačiau tuose dokumentuose nurodyta informacija neatitinka Komisijos pateiktos informacijos, kompetentingos institucijos licencijos prašančio pareiškėjo paprašo pateikti papildomą užstatą pagal 45 straipsnį.“

;

45 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)	1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip: „Tačiau tokio papildomo užstato nereikalaujama, kai eksportuojančios šalies institucija naudodamasi 72 straipsnio 8 dalyje nurodyta informacine sistema pateikia autentiškumo sertifikato arba atitikties reikalavimams sertifikato kopiją.“;

b)	2 dalis pakeičiama taip: „2. Valstybės narės papildomą užstatą grąžina gavusios autentiškumo sertifikato arba atitikties reikalavimams sertifikato originalą ir įsitikinusios, kad jo turinys atitinka iš Komisijos gautą informaciją.“ ;

įterpiamas šis 46a straipsnis:

„46a straipsnis

Naujosios Zelandijos kilmės šviežios ir užšaldytos galvijienos tarifinė kvota, kurios eilės numeris 09.4456

1. Šis straipsnis taikomas tarifinei kvotai, kurios eilės numeris yra 09.4456.

2. Importo licencija išduodama ir pagal 1 dalyje nurodytą tarifinę kvotą importuoti kiekiai išleidžiami į laisvą apyvartą, jeigu pateikiamas atitikties reikalavimams sertifikatas.

3. Atitikties reikalavimams sertifikatai rengiami pagal XIV priedo 6 punkte pateiktą pavyzdį.

4. Atitikties reikalavimams sertifikatai pildomi viena iš Sąjungos valstybinių kalbų.

5. Atitikties reikalavimams sertifikatuose turi būti nurodytas išduodančiosios institucijos suteiktas individualus serijos numeris.

6. Atitikties reikalavimams sertifikatai galioja, tik jeigu yra tinkamai užpildyti ir jei juos tinkamai patvirtino atitinkamos importo tarifinės kvotos išduodančioji institucija.

7. Atitikties reikalavimams sertifikatai laikomi tinkamai patvirtintais, jeigu juose nurodyta išdavimo data ir vieta, yra iš anksto atspausdintas išduodančiosios institucijos spaudas arba jos antspaudas ir juos pasirašyti įgalioto asmens (-ų) parašas (-ai).

8. Atitikties reikalavimams sertifikatai galioja iki taikomo tarifinės kvotos laikotarpio pabaigos.

9. Produktų, kurių tarifinės kvotos eilės numeris yra 09.4456, svoriui perskaičiuoti į skerdenų svorio ekvivalentą taikomi XVI priedo C dalyje nustatyti perskaičiavimo koeficientai.“

;

48 straipsnyje po antros pastraipos įterpiama ši pastraipa:

„Pagal Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimą, patvirtintą Sprendimu (ES) 2024/244, šiame reglamente nustatytomis sąlygomis leidžiama pradėti naudoti pieno miltelių, sviesto ir sūrio importo į Sąjungą tarifines kvotas.“;

49 straipsnis pakeičiamas taip:

„49 straipsnis

Naujosios Zelandijos kilmės sūriui taikomos PPO tarifinės kvotos

1. Šis straipsnis taikomas tarifinei kvotai, kurios eilės numeris yra 09.4516.

2. Muitinė importo licencijos 31 skiltyje nurodo IMA 1 sertifikato serijos numerį.

3. IMA 1 sertifikatai rengiami pagal XIV.5 priedo A dalies A1 punkte pateiktą pavyzdį.“

;

10)

50 straipsnis pakeičiamas taip:

„50 straipsnis

Naujosios Zelandijos kilmės sviestui taikomos PPO tarifinės kvotos

1. Šis straipsnis taikomas tarifinėms kvotoms, kurių eilės numeriai yra 09.4523, 09.4524 ir 09.4525.

2. Muitinė importo licencijos 31 skiltyje nurodo IMA 1 sertifikato serijos numerį.

3. IMA 1 sertifikatai rengiami pagal XIV.5 priedo A dalies A2 punkte pateiktą pavyzdį.

4. Kiekis, kuriam taikomos tarifinės kvotos, kurių eilės numeriai yra 09.4523, 09.4524 ir 09.4525, ir apie kurį kompetentingos institucijos praneša Komisijai, turi būti suskirstytas pagal KN kodą.“

;

11)

įterpiamas 51 straipsnis:

„51 straipsnis

Naujosios Zelandijos kilmės pieno miltelių, sviesto ir sūrio tarifinės kvotos, kurių eilės numeriai yra 09.4518, 09.4519 ir 09.4520

1. Šis straipsnis taikomas tarifinėms kvotoms, kurių eilės numeriai yra 09.4518, 09.4519 ir 09.4520.

2. Importo licencija išduodama ir pagal 1 dalyje nurodytas tarifines kvotas importuoti kiekiai išleidžiami į laisvą apyvartą, jeigu pateikiamas atitikties reikalavimams sertifikatas.

3. Atitikties reikalavimams sertifikatai rengiami pagal XIV.7 priede pateiktą pavyzdį.

4. Atitikties reikalavimams sertifikatai pildomi viena iš Sąjungos valstybinių kalbų.

5. Atitikties reikalavimams sertifikatuose turi būti nurodytas išduodančiosios institucijos suteiktas individualus serijos numeris.

6. Atitikties reikalavimams sertifikatai galioja, tik jeigu yra tinkamai užpildyti ir jei juos tinkamai patvirtino atitinkamos importo tarifinės kvotos išduodančioji institucija.

8. Atitikties reikalavimams sertifikatai galioja iki taikomo tarifinės kvotos laikotarpio pabaigos.“

;

12)	52 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: „2. Importo pagal tas tarifines kvotas licencijos turi apimti bendrą grynąjį kiekį, nurodytą IMA 1 sertifikate arba atitikties reikalavimams sertifikate.“ ;

13)

72 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

1 dalis papildoma c punktu:

„c)	atitikties reikalavimams sertifikatas galvijienos, pieno ir pieno produktų sektoriuose.“;

3–6 dalys pakeičiamos taip:

„3. Veiklos vykdytojai importo valstybės narės licencijas išduodančiai institucijai kartu su savo importo licencijos paraiška pateikia autentiškumo sertifikato, atitikties reikalavimams sertifikato arba IMA 1 sertifikato originalą, išskyrus tuo atveju, kai taikomos 49 ir 50 straipsniuose nurodytos tarifinės kvotos. Licenciją išduodančiai institucijai pareikalavus, veiklos vykdytojas taip pat pateikia autentiškumo sertifikato, atitikties reikalavimams sertifikato arba IMA 1 sertifikato kopiją. Paraiška teikiama per autentiškumo sertifikato, atitikties reikalavimams sertifikato arba IMA 1 sertifikato galiojimo laikotarpį ir ne vėliau kaip paskutinę atitinkamo tarifinės kvotos laikotarpio dieną.

4. Licencijas išduodanti institucija patikrina, ar autentiškumo sertifikate, atitikties reikalavimams sertifikate ir IMA 1 sertifikate pateikta informacija atitinka iš Komisijos gautą informaciją. Tokiu atveju ir jei Komisija nenurodo kitaip, licencijas išduodanti institucija nedelsdama išduoda importo licencijas ne vėliau kaip per šešias kalendorines dienas nuo paraiškos, pateiktos kartu su autentiškumo sertifikatu, atitikties reikalavimams sertifikatu arba IMA 1 sertifikatu, gavimo.

5. Pagal vieną autentiškumo sertifikatą, atitikties reikalavimams sertifikatą arba IMA 1 sertifikatą išduodama tik viena importo licencija.

6. Licenciją išduodanti institucija ant autentiškumo sertifikato, atitikties reikalavimams sertifikato arba IMA 1 sertifikato arba ant jų kopijų nurodo licencijos numerį ir kiekį, kuriam importuoti tas dokumentas buvo naudotas. Kiekis nurodomas sveikais skaičiais, suapvalintais iki artimiausio kilogramo pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1239 8 straipsnio 2 dalies a punkte nustatytas taisykles. Autentiškumo sertifikatą, atitikties reikalavimams sertifikatą arba IMA 1 sertifikatą pasilieka licencijas išduodanti institucija. Kopija grąžinama pareiškėjui, kad jis ją naudotų muitinės procedūroms atlikti, jei tai nurodyta šio reglamento III antraštinėje dalyje.“

;

c)	8 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip: „Eksportuojanti šalis, išdavusi vieną arba kelis autentiškumo sertifikatus, atitikties reikalavimams sertifikatus arba IMA 1 sertifikatus, apie tų dokumentų išdavimą nedelsdama praneša Komisijai.“;

9 dalis pakeičiama taip:

„9. Komisija valstybių narių licencijas išduodančioms institucijoms ir muitinėms pateikia antspaudo, kurį eksporto šalies išduodančioji institucija naudoja išduodama autentiškumo sertifikatą arba atitikties reikalavimams sertifikatą, pavyzdžius. Pasirašyti autentiškumo sertifikatą arba atitikties reikalavimams sertifikatą įgaliotų asmenų vardai, pavardės ir parašai, eksportuojančių šalių institucijų perduoti Komisijai, taip pat turi būti prieinami valstybių narių licencijas išduodančioms institucijoms ir muitinėms. Prieiga prie Prekių pavyzdžių valdymo sistemos (angl. Specimen Management System, SMS) duomenų bazės, kurioje laikoma ši informacija, suteikiama tik įgaliotiesiems asmenims, o valstybės narės prie jos galės prisijungti naudodamosi informacine sistema, sukurta pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 57 ir 58 straipsnius.“

;

14)	I, VIII, IX, XIV ir XVI priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1988 iš dalies keičiamas taip:

įterpiamas 31a straipsnis:

„31a straipsnis

Šviežios, atšaldytos ir užšaldytos Naujosios Zelandijos kilmės avienos ir ožkienos tarifinės kvotos, kurių eilės numeriai yra 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 ir 09.7897

1. Šis straipsnis taikomas tarifinėms kvotoms, kurių eilės numeriai yra 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 ir 09.7897.

2. Pagal 1 dalyje nurodytas tarifines kvotas importuoti kiekiai išleidžiami į laisvą apyvartą, jeigu pateikiamas atitikties reikalavimams sertifikatas.

3. Atitikties reikalavimams sertifikatai rengiami pagal II priedo H punkte pateiktą pavyzdį.

4. Atitikties reikalavimams sertifikatai pildomi viena iš Sąjungos valstybinių kalbų.

5. Atitikties reikalavimams sertifikatuose turi būti nurodytas išduodančiosios institucijos suteiktas individualus serijos numeris.

6. Atitikties reikalavimams sertifikatai galioja, tik jeigu yra tinkamai užpildyti ir jei juos tinkamai patvirtino atitinkamos importo tarifinės kvotos išduodančioji institucija.

8. Atitikties reikalavimams sertifikatai galioja iki taikomo tarifinės kvotos laikotarpio pabaigos.

9. Produktų, kurių tarifinių kvotų eilės numeriai yra 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 ir 09.7897, svoriui perskaičiuoti į skerdenų svorio ekvivalentą taikomi V priede nustatyti perskaičiavimo koeficientai.“

;

II skyrius papildomas 9 skirsniu:

„ 9 SKIRSNIS

PERDIRBTI ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTAI IŠ PIENO IR DAUG BALTYMŲ TURINČIOS IŠRŪGOS

31b straipsnis

Naujosios Zelandijos kilmės perdirbtų žemės ūkio produktų iš pieno tarifinė kvota, kurios eilės numeris 09.7903

1. Šis straipsnis taikomas tarifinei kvotai, kurios eilės numeris yra 09.7903.

2. Pagal 1 dalyje nurodytas tarifines kvotas importuoti kiekiai išleidžiami į laisvą apyvartą, jeigu pateikiamas atitikties reikalavimams sertifikatas.

3. Atitikties reikalavimams sertifikatai rengiami pagal II priedo H punkte pateiktą pavyzdį.

4. Atitikties reikalavimams sertifikatai pildomi viena iš Sąjungos valstybinių kalbų.

5. Atitikties reikalavimams sertifikatuose turi būti nurodytas išduodančiosios institucijos suteiktas individualus serijos numeris.

6. Atitikties reikalavimams sertifikatai galioja, tik jeigu yra tinkamai užpildyti ir jei juos tinkamai patvirtino atitinkamos importo tarifinės kvotos išduodančioji institucija.

8. Atitikties reikalavimams sertifikatai galioja iki taikomo tarifinės kvotos laikotarpio pabaigos.“;

3)	I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento II priedą;

4)	įterpiamas V priedas, kurio tekstas išdėstytas šio reglamento III priede.

3 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostatos

1. 2024 m. tarifinių kvotų laikotarpiu naudotini tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4456, 09.4518, 09.4519 ir 09.4520, kiekiai yra proporcingai apskaičiuoti laikotarpiui nuo šio reglamento taikymo pradžios iki to tarifinės kvotos laikotarpio pabaigos.

2024 m. tarifinių kvotų laikotarpiu naudotinas sūriui taikomos PPO tarifinės kvotos, kurios eilės numeris 09.4516, 6 031 000 kg kiekis atimamas iš bendro kiekio, kuriam nuo 2024 m. sausio 1 d. iki balandžio 30 d. buvo išduotos sūriui taikomų PPO tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4514 ir 09.4515, licencijos.

2024 m. tarifinių kvotų laikotarpiu naudotinas sviestui taikomos PPO tarifinės kvotos, kurios eilės numeris 09.4525, 12 177 000 kg kiekis atimamas iš bendro kiekio, kuriam nuo 2024 m. sausio 1 d. iki balandžio 30 d. buvo išduotos sviestui taikomų PPO tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4182 ir 09.4195, licencijos.

2. Licencijos, išduotos iki šio reglamento įsigaliojimo tarifinėms kvotoms 09.4182, 09.4195, 09.4454, 09.4514 ir 09.4515, galioja iki jų galiojimo laikotarpio pabaigos.

3. 2024 m. tarifinių kvotų laikotarpiu naudotini tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.7904, 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896, 09.7897, 09.7903 ir 09.7905, kiekiai yra proporcingai apskaičiuoti laikotarpiui nuo šio reglamento taikymo pradžios iki to tarifinės kvotos laikotarpio pabaigos.

4 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2024 m. gegužės 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2024 m. balandžio 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 347, 2013 12 20, p. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2) 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1306/2013, (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 510/2014 taikymo taisyklės, susijusios su licencinių tarifinių kvotų valdymo sistema (OL L 185, 2020 6 12, p. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).

(3) 2020 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1988, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 510/2014 taikymo taisyklės, susijusios su importo tarifinių kvotų administravimu laikantis eiliškumo principo (OL L 422, 2020 12 14, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).

(4) 2023 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimas (ES) 2024/244 dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo Sąjungos vardu (OL L, 2024/244, 2024 2 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj).

I PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 I, VIII, IX, XIV ir XVI priedai iš dalies keičiami taip:

I priedas iš dalies keičiamas taip:

po eilutės, susijusios su tarifine kvota, kurios eilės numeris yra 09.4505, įterpiama ši su tarifine kvota, kurios eilės numeris yra 09.4456, susijusi eilutė:

„09.4456

Galvijiena

Importas

ES – eksportuojančios šalies išduoti dokumentai

Ne“

b)	eilutės, susijusios su tarifinėmis kvotomis, kurių eilės numeriai yra 09.4182, 09.4195, 09.4514 ir 09.4515, išbraukiamos;

po eilutės, susijusios su tarifine kvota, kurios eilės numeris yra 09.4229, įterpiama ši tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4516, eilutė:

„09.4516

Pienas ir pieno produktai

Importas

ES – vienalaikio nagrinėjimo

Taip

Ne“

po eilutės, susijusios su tarifine kvota, kurios eilės numeris yra 09.4602, įterpiamos šios su tarifinėmis kvotomis, kurių eilės numeriai yra 09.4518, 09.4519, 09.4520, 09.4523, 09.4524 ir 09.4525, susijusios eilutės:

„09.4518	Pienas ir pieno produktai	Importas	ES – eksportuojančios šalies išduoti dokumentai	Ne	Ne	Ne
09.4519	Pienas ir pieno produktai	Importas	ES – eksportuojančios šalies išduoti dokumentai	Ne	Ne	Ne
09.4520	Pienas ir pieno produktai	Importas	ES – eksportuojančios šalies išduoti dokumentai	Ne	Ne	Ne
09.4523	Pienas ir pieno produktai	Importas	ES – vienalaikio nagrinėjimo	Ne	Taip	Ne
09.4524	Pienas ir pieno produktai	Importas	ES – vienalaikio nagrinėjimo	Ne	Taip	Ne
09.4525	Pienas ir pieno produktai	Importas	ES – vienalaikio nagrinėjimo	Ne	Taip	Ne“

VIII priedas iš dalies keičiamas taip:

lentelė, susijusi su tarifine kvota, kurios eilės numeris yra 09.4454, iš dalies pakeičiama taip:

eilutė „Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas“ pakeičiama taip:

„Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas

1996 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1095/96 dėl nuolaidų, numatytų CXL sąraše, sudarytame pasibaigus deryboms dėl GATT XXIV.6 straipsnio, įgyvendinimo

2023 m. lapkričio 27 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/244 dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo Sąjungos vardu“

ii)

eilutė „Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams“ pakeičiama taip:

„Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams

7,5 %“

įterpiama ši su tarifine kvota, kurios eilės numeris yra 09.4456, susijusi lentelė:

„Eilės Nr.	09.4456
Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas	2023 m. lapkričio 27 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/244 dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo Sąjungos vardu
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Ne
Licencijos paraiška	Pagal šio reglamento 6, 7 ir 8 straipsnius
Produkto aprašymas	Šviežia, atšaldyta arba užšaldyta mėsa, riebalai arba produktai iš galvijų, užaugintų Naujosios Zelandijos ganyklinio ūkininkavimo sąlygomis, t. y. ne komercinėse galvijų laikymo ir šėrimo vietose.
Kilmės šalis	Naujoji Zelandija
Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija	Taip. Atitikties reikalavimams sertifikato forma yra pateikta šio reglamento XIV priede.
Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą	Taip. Atitikties reikalavimams sertifikato forma yra pateikta šio reglamento XIV priede.
Kiekis (kg)	2024 m.pro rata nuo 3 333 000 kg 2025 m.4 286 000 kg 2026 m.5 238 000 kg 2027 m.6 190 000 kg 2028 m.7 143 000 kg 2029 m.8 095 000 kg 2030 m.9 048 000 kg 2031 ir vėlesniais metais – 10 000 000 kg skerdenų svorio ekvivalentu
KN kodai	0201 , 0202 , 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 10 , 0210 20 90 , 0210 99 51 , 0210 99 59 , ex 1502 10 90 (tik jautiena), ex 1502 90 90 (tik jautiena) ir 1602 50
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	7,5 % KN kodams 0201 , 0202 , 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 10 , 0210 20 90 , 0210 99 51 , 0210 99 59 ir 1602 50 3,2 % KN kodams ex 1502 10 90 (tik jautiena), ex 1502 90 90 (tik jautiena)
Prekybos įrodymas	Ne
Su importo licencija susijęs užstatas	12 EUR už 100 kg grynojo svorio
Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai	Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis; užbraukiamas tos skilties langelis „Taip“.
Licencijos galiojimo laikotarpis	Pagal šio reglamento 13 straipsnį
Galimybė licenciją perduoti	Taip
Referencinis kiekis	Ne
Veiklos vykdytojo registracija LORI duomenų bazėje	Ne
Specialiosios sąlygos	Užšaldyta mėsa – mėsa, kuri yra užšaldyta ir kurios vidaus temperatūra tuo metu, kai ji įvežama į Sąjungos muitų teritoriją, yra ne aukštesnė kaip – 12 °C. Gabalai ženklinami pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1760/2000 13 straipsnio reikalavimus. Produktų, kuriems taikomas eilės numeris 09.4456, svoriui perskaičiuoti į skerdenų svorio ekvivalentą taikomi šio reglamento XVI priedo C dalyje nustatyti produkto svorio perskaičiavimo koeficientai. Pagal šio reglamento 46a straipsnį.“

IX priedas iš dalies keičiamas taip:

lentelės, susijusios su tarifinėmis kvotomis, kurių eilės numeriai yra 09.4182 ir 09.4195, yra pakeičiamos toliau pateiktomis tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4523, 09.4524 ir 09.4525, lentelėmis:

„Eilės Nr.	09.4523
Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas	1994 m. gruodžio 22 d.Tarybos sprendimas 94/800/EB dėl daugiašalių derybų Urugvajaus raunde (1986–1994) priimtų susitarimų patvirtinimo Europos bendrijos vardu jos kompetencijai priklausančių klausimų atžvilgiu 2023 m. lapkričio 27 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/244 dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo Sąjungos vardu
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Ne
Licencijos paraiška	Pagal šio reglamento 6, 7 ir 8 straipsnius
Produkto aprašymas	Sviestas
Kilmės šalis	Naujoji Zelandija
Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija	Ne
Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą	Taip. IMA 1 sertifikatas, kurio forma yra pateikta šio reglamento XIV priede.
Kiekis (kg)	2024 ir vėlesniais metais – 21 000 000 kg
KN kodai	0405 10
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	2024 m.20 % didžiausio palankumo režimo normos 2025 m.15 % didžiausio palankumo režimo normos 2026 m.13,33 % didžiausio palankumo režimo normos 2027 m.11,64 % didžiausio palankumo režimo normos 2028 m.9,98 % didžiausio palankumo režimo normos 2029 m.8,32 % didžiausio palankumo režimo normos 2030 m.6,66 % didžiausio palankumo režimo normos 2031 ir vėlesniais metais – 5 % didžiausio palankumo režimo normos
Prekybos įrodymas	Taip. 100 tonų
Su importo licencija susijęs užstatas	35 EUR už 100 kg grynojo svorio
Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai	Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis; užbraukiamas tos skilties langelis „Taip“.
Licencijos galiojimo laikotarpis	Pagal šio reglamento 13 straipsnį
Galimybė licenciją perduoti	Taip
Referencinis kiekis	Ne
Veiklos vykdytojo registracija LORI duomenų bazėje	Ne
Specialiosios sąlygos	Pagal šio reglamento 50, 53 ir 54 straipsnius

Eilės Nr.	09.4524
Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas	1994 m. gruodžio 22 d.Tarybos sprendimas 94/800/EB dėl daugiašalių derybų Urugvajaus raunde (1986–1994) priimtų susitarimų patvirtinimo Europos bendrijos vardu jos kompetencijai priklausančių klausimų atžvilgiu 2023 m. lapkričio 27 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/244 dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo Sąjungos vardu
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Ne
Licencijos paraiška	Pagal šio reglamento 6, 7 ir 8 straipsnius
Produkto aprašymas	Sviestas
Kilmės šalis	Naujoji Zelandija
Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija	Ne
Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą	Taip IMA 1 sertifikatas, kurio forma yra pateikta šio reglamento XIV priede.
Kiekis (kg)	2024 ir vėlesniais metais – 14 000 000 kg
KN kodai	0405 10
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	30 % didžiausio palankumo režimo normos
Prekybos įrodymas	Taip. 100 tonų
Su importo licencija susijęs užstatas	35 EUR už 100 kg grynojo svorio
Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai	Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis; užbraukiamas tos skilties langelis „Taip“.
Licencijos galiojimo laikotarpis	Pagal šio reglamento 13 straipsnį
Galimybė licenciją perduoti	Taip
Referencinis kiekis	Ne
Veiklos vykdytojo registracija LORI duomenų bazėje	Ne
Specialiosios sąlygos	Pagal šio reglamento 50, 53 ir 54 straipsnius

Eilės Nr.	09.4525
Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas	1994 m. gruodžio 22 d.Tarybos sprendimas 94/800/EB dėl daugiašalių derybų Urugvajaus raunde (1986–1994) priimtų susitarimų patvirtinimo Europos bendrijos vardu jos kompetencijai priklausančių klausimų atžvilgiu 2023 m. lapkričio 27 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/244 dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo Sąjungos vardu
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Ne
Licencijos paraiška	Pagal šio reglamento 6, 7 ir 8 straipsnius
Produkto aprašymas	Sviestas
Kilmės šalis	Naujoji Zelandija
Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija	Ne
Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą	Taip. IMA 1 sertifikatas, kurio forma yra pateikta šio reglamento XIV priede.
Kiekis (kg)	2024 m. pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2024/1178 3 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą 2025 ir vėlesniais metais – 12 177 000 kg
KN kodai	0405 10
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	70 EUR/100 kg grynojo svorio
Prekybos įrodymas	Taip. 100 tonų
Su importo licencija susijęs užstatas	35 EUR už 100 kg grynojo svorio
Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai	Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis; užbraukiamas tos skilties langelis „Taip“.
Licencijos galiojimo laikotarpis	Pagal šio reglamento 13 straipsnį
Galimybė licenciją perduoti	Taip
Referencinis kiekis	Ne
Veiklos vykdytojo registracija LORI duomenų bazėje	Ne
Specialiosios sąlygos	Pagal šio reglamento 50, 53 ir 54 straipsnius“

tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4514 ir 09.4515, lentelės yra pakeičiamos toliau pateikta tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4516, lentele:

„Eilės Nr.	09.4516
Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas	1994 m. gruodžio 22 d.Tarybos sprendimas 94/800/EB dėl daugiašalių derybų Urugvajaus raunde (1986–1994) priimtų susitarimų patvirtinimo Europos bendrijos vardu jos kompetencijai priklausančių klausimų atžvilgiu 2023 m. lapkričio 27 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/244 dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo Sąjungos vardu
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Ne
Licencijos paraiška	Pagal šio reglamento 6, 7 ir 8 straipsnius
Produkto aprašymas	Sūriai ir varškė
Kilmės šalis	Naujoji Zelandija
Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija	Ne
Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą	Taip. IMA 1 sertifikatas, kurio forma yra pateikta šio reglamento XIV priede.
Kiekis (kg)	2024 m. pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2024/1178 3 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą 2025 ir vėlesniais metais – 6 031 000 kg
KN kodai	0406
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	0 EUR
Prekybos įrodymas	Taip. 25 tonos
Su importo licencija susijęs užstatas	35 EUR už 100 kg grynojo svorio
Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai	Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis; užbraukiamas tos skilties langelis „Taip“.
Licencijos galiojimo laikotarpis	Pagal šio reglamento 13 straipsnį
Galimybė licenciją perduoti	Taip
Referencinis kiekis	Ne
Veiklos vykdytojo registracija LORI duomenų bazėje	Ne
Specialiosios sąlygos	Pagal šio reglamento 49, 53 ir 54 straipsnius“

įterpiamos šios tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4518, 09.4519 ir 09.4520, lentelės:

„Eilės Nr.	09.4518
Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas	2023 m. lapkričio 27 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/244 dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo Sąjungos vardu
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Ne
Licencijos paraiška	Pagal šio reglamento 6, 7 ir 8 straipsnius
Produkto aprašymas	Pieno ir grietinėlės milteliai
Kilmės šalis	Naujoji Zelandija
Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija	Taip. Atitikties reikalavimams sertifikato forma yra pateikta šio reglamento XIV priede.
Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą	Taip. Atitikties reikalavimams sertifikato forma yra pateikta šio reglamento XIV priede.
Kiekis (kg)	2024 m.pro rata nuo 5 000 000 kg 2025 m.6 428 000 kg 2026 m.7 857 000 kg 2027 m.9 286 000 kg 2028 m.10 714 000 kg 2029 m.12 143 000 kg 2030 m.13 571 000 kg 2031 ir vėlesniais metais – 15 000 000 kg
KN kodai	0402 10 , 0402 21 , 0402 29
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	20 % didžiausio palankumo režimo normos
Prekybos įrodymas	Ne
Su importo licencija susijęs užstatas	10 EUR už 100 kg grynojo svorio
Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai	Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis; užbraukiamas tos skilties langelis „Taip“. Importo licencijos paraiškos 20 skiltyje turėtų būti nurodytas atitikties reikalavimams sertifikato numeris ir jo išdavimo data. Importo licencijos paraiškos 20 skiltyje turėtų būti įrašas „galioja tik tuo atveju, jei pridėtas atitikties reikalavimams sertifikatas Nr. …, išduotas … m. … d.“
Licencijos galiojimo laikotarpis	Pagal šio reglamento 13 straipsnį
Galimybė licenciją perduoti	Taip
Referencinis kiekis	Ne
Veiklos vykdytojo registracija LORI duomenų bazėje	Ne
Specialiosios sąlygos	Pagal šio reglamento 51 ir 72 straipsnius.

Eilės Nr.	09.4519
Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas	2023 m. lapkričio 27 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/244 dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo Sąjungos vardu
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Ne
Licencijos paraiška	Pagal šio reglamento 6, 7 ir 8 straipsnius
Produkto aprašymas	Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos
Kilmės šalis	Naujoji Zelandija
Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija	Taip. Atitikties reikalavimams sertifikato forma yra pateikta šio reglamento XIV priede.
Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą	Taip. Atitikties reikalavimams sertifikato forma yra pateikta šio reglamento XIV priede.
Kiekis (kg)	2024 m.pro rata nuo 5 000 000 kg 2025 m.6 428 000 kg 2026 m.7 857 000 kg 2027 m.9 286 000 kg 2028 m.10 714 000 kg 2029 m.12 143 000 kg 2030 m.13 571 000 kg 2031 ir vėlesniais metais – 15 000 000 kg
KN kodai	0405 10 , 0405 20 , 0405 90
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	2024 m.20 % didžiausio palankumo režimo normos 2025 m.15 % didžiausio palankumo režimo normos 2026 m.13,33 % didžiausio palankumo režimo normos 2027 m.11,64 % didžiausio palankumo režimo normos 2028 m.9,98 % didžiausio palankumo režimo normos 2029 m.8,32 % didžiausio palankumo režimo normos 2030 m.6,66 % didžiausio palankumo režimo normos 2031 ir vėlesniais metais – 5 % didžiausio palankumo režimo normos
Prekybos įrodymas	Ne
Su importo licencija susijęs užstatas	10 EUR už 100 kg grynojo svorio
Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai	Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis; užbraukiamas tos skilties langelis „Taip“. Importo licencijos paraiškos 20 skiltyje turėtų būti nurodytas atitikties reikalavimams sertifikato numeris ir jo išdavimo data. Importo licencijos paraiškos 20 skiltyje turėtų būti įrašas „galioja tik tuo atveju, jei pridėtas atitikties reikalavimams sertifikatas Nr. …, išduotas … m. … d.“
Licencijos galiojimo laikotarpis	Pagal šio reglamento 13 straipsnį
Galimybė licenciją perduoti	Taip
Referencinis kiekis	Ne
Veiklos vykdytojo registracija LORI duomenų bazėje	Ne
Specialiosios sąlygos	Pagal šio reglamento 51 ir 72 straipsnius.

Eilės Nr.	09.4520
Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas	2023 m. lapkričio 27 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/244 dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo Sąjungos vardu
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Ne
Licencijos paraiška	Pagal šio reglamento 6, 7 ir 8 straipsnius
Produkto aprašymas	Sūriai ir varškė
Kilmės šalis	Naujoji Zelandija
Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija	Taip. Atitikties reikalavimams sertifikato forma yra pateikta šio reglamento XIV priede.
Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą	Taip. Atitikties reikalavimams sertifikato forma yra pateikta šio reglamento XIV priede.
Kiekis (kg)	2024 m.pro rata nuo 8 333 000 kg 2025 m.10 714 000 kg 2026 m.13 095 000 kg 2027 m.15 467 000 kg 2028 m.17 857 000 kg 2029 m.20 238 000 kg 2030 m.22 619 000 kg 2031 ir vėlesniais metais – 25 000 000 kg
KN kodai	Nuo 2024 m. iki 2030 m. imtinai: 0406 10 , 0406 20 , 0406 30 , 0406 40 ir 0406 90 . Nuo 2031 m.: 0406 10 , 0406 20 ir 0406 90 .
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	0 EUR
Prekybos įrodymas	Ne
Su importo licencija susijęs užstatas	10 EUR už 100 kg grynojo svorio
Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai	Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis; užbraukiamas tos skilties langelis „Taip“. Importo licencijos paraiškos 20 skiltyje turėtų būti nurodytas atitikties reikalavimams sertifikato numeris ir jo išdavimo data. Importo licencijos paraiškos 20 skiltyje turėtų būti įrašas „galioja tik tuo atveju, jei pridėtas atitikties reikalavimams sertifikatas Nr. …, išduotas … m. … d.“
Licencijos galiojimo laikotarpis	Pagal šio reglamento 13 straipsnį
Galimybė licenciją perduoti	Taip
Referencinis kiekis	Ne
Veiklos vykdytojo registracija LORI duomenų bazėje	Ne
Specialiosios sąlygos	Pagal šio reglamento 51 ir 72 straipsnius“

XIV priedas iš dalies keičiamas taip:

5 skirsnio A dalis iš dalies keičiama taip:

A1 punkto pavadinimas pakeičiamas taip:

„A1 –

IMA 1 SERTIFIKATO, SUSIJUSIO SU TARIFINĖMIS KVOTOMIS, KURIŲ EILĖS NUMERIAI YRA 09.4516, 09.4521 IR 09.4522, FORMA“;

ii)

A2 punktas iš dalies keičiamas taip:

—

pavadinimas pakeičiamas taip:

„A2 –

IMA 1 SERTIFIKATO, SUSIJUSIO SU TARIFINĖMIS KVOTOMIS, KURIŲ EILĖS NUMERIAI YRA 09.4523, 09.4524 IR 09.4525, FORMA“;

—

IMA 1 sertifikato formos langelis „SERTIFIKATAS“ pakeičiamas taip:

—	„SERTIFIKATAS,

kuriuo leidžiama įvežti tam tikrą Naujosios Zelandijos kilmės sviestą pagal tarifines kvotas, kurių eilės numeriai yra 09.4523, 09.4524 ir 09.4525“;

iii)

A3 punktas iš dalies keičiamas taip:

—

pavadinimas pakeičiamas taip:

„A3 –

IMA 1 SERTIFIKATŲ, IŠDUODAMŲ DĖL TARIFINIŲ KVOTŲ, KURIŲ EILĖS NUMERIAI YRA 09.4523, 09.4524 IR 09.4525, PILDYMO IR TIKRINIMO TAISYKLĖS IR VARTOJAMŲ TERMINŲ APIBRĖŽTYS“;

—

Apibrėžtys iš dalies keičiamos taip:

aa)

a punktas pakeičiamas taip:

„a)	gamintojas – viena gamybos įmonė arba gamykla, kurioje yra gaminamas eksportui į Sąjungą pagal tarifines kvotas, kurių eilės numeriai yra 09.4523, 09.4524 ir 09.4525, skirtas sviestas;“;

ab)

c punktas pakeičiamas taip:

„c)	siunta – IMA 1 sertifikate, kompetentingai muitinei pateiktame dėl išleidimo į laisvą apyvartą pagal tarifines kvotas, kurių eilės numeriai yra 09.4523, 09.4524 ir 09.4525, nurodytas sviesto kiekis;“;

įterpiami šie XIV.6 ir XIV.7 skirsniai:

„XIV.6 ATITIKTIES REIKALAVIMAMS SERTIFIKATO, TAIKOMO JAUTIENAI, KURIOS KILMĖS ŠALIS YRA NAUJOJI ZELANDIJA, FORMA

Su tarifine kvota, kurios eilės numeris yra 09.4456, susijusio atitikties reikalavimams sertifikato forma

Atitikties reikalavimams sertifikatus išduodanti įstaiga:

New Zealand Meat Board

P.O. BOX 121

WELLINGTON, NZ

www.nzmeatboard.org

Tel. +64 4 473 9150

„XIV.7 ATITIKTIES REIKALAVIMAMS SERTIFIKATO, TAIKOMO PIENUI IR PIENO PRODUKTAMS, KURIŲ KILMĖS ŠALIS YRA NAUJOJI ZELANDIJA, FORMA

Tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4518, 09.4519 ir 09.4520, atitikties reikalavimams sertifikato forma

Atitikties reikalavimams sertifikatus išduodanti įstaiga:

New Zealand Ministry for Primary Industries

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140, NZ

Tel. +64 4 830 1574

www.mpi.govt.nz “;

XVI priedas iš dalies keičiamas taip:

pavadinimas pakeičiamas taip:

„ 46, 46a, 66 ir 68 straipsniuose nurodyti perskaičiavimo koeficientai “;

įterpiama ši C dalis:

„ C dalis

Jautienos kvotų, leistų pradėti naudoti remiantis Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimu, perskaičiavimo koeficientai

Produktų, kuriems taikomas eilės numeris 09.4456, svoriui perskaičiuoti į skerdenų svorio ekvivalentą naudojami šie perskaičiavimo koeficientai.

KN kodai	Perskaičiavimo koeficientas
0201 10 00	100 %
0201 20 20	100 %
0201 20 30	100 %
0201 20 50	100 %
0201 20 90	100 %
0201 30 00	130 %
0202 10 00	100 %
0202 20 10	100 %
0202 20 30	100 %
0202 20 50	100 %
0202 20 90	100 %
0202 30 10	130 %
0202 30 50	130 %
0202 30 90	130 %
0206 10 95	100 %
0206 29 91	100 %
0210 20 10	100 %
0210 20 90	135 %
0210 99 51	100 %
0210 99 59	100 %
ex 1502 10 90 (tik jautiena)	100 %
ex 1502 90 90 (tik jautiena)	100 %
1602 50 10	100 %
1602 50 31	100 %
1602 50 95	100 %“

II PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 I ir II priedai iš dalies keičiami taip:

I priedas iš dalies keičiamas taip:

skirsnyje „Grūdų ir perdirbtų vaisių bei daržovių produktų sektoriaus tarifinės kvotos“ pridedama ši tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.7904, lentelė:

„Eilės Nr.	09.7904
Konkretus teisinis pagrindas	2023 m. lapkričio 27 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/244 dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo Sąjungos vardu
Produkto aprašymas ir KN kodai	Kukurūzai: 0710 40 00 2005 80
TARIC kodai	---
Kilmės šalis	Naujoji Zelandija
Kiekis	2024 m.pro rata nuo 800 000 kg 2025 ir vėlesniais metais – 800 000 kg
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Netaikoma
Kilmės įrodymas	Prašymas taikyti lengvatinį režimą pagal Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo 3 skyriaus 3.16 straipsnį
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	0 EUR
Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas	Netaikoma
Specialiosios sąlygos	Netaikoma“

skirsnyje „Avienos ir ožkienos sektoriaus tarifinės kvotos“ pridedamos šios tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.7901, 09.7898, ir 09.7899, 09.7902, 09.7896 ir 09.7897, eilutės:

„Eilės Nr.	09.7901 (perskaičiavimo koeficientas 100 %) 09.7898 (perskaičiavimo koeficientas 167 %) 09.7899 (perskaičiavimo koeficientas 181 %)
Konkretus teisinis pagrindas	2023 m. lapkričio 27 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/244 dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo Sąjungos vardu
Produkto aprašymas ir KN kodai	Šviežia/atšaldyta aviena ir ožkiena 0204 10 00 0204 21 00 0204 22 10 0204 22 30 0204 22 50 0204 22 90 0204 23 00 0204 50 11 0204 50 13 0204 50 15 0204 50 19 0204 50 31 0204 50 39 Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti (vytinti) arba rūkyti; valgomieji avių ir ožkų mėsos arba mėsos subproduktų miltai ir rupiniai ex 0210 99 21 ex 0210 99 29
TARIC kodai	0210992190 0210992990
Kilmės šalis	Naujoji Zelandija
Kiekis	2024 m.pro rata nuo 4 433 000 kg 2025 m.5 911 000 kg 2026 m.7 389 000 kg 2027 m.8 867 000 kg 2028 m.10 344 000 kg 2029 m.11 822 000 kg 2030 ir vėlesniais metais – 13 300 000 kg skerdenų svorio ekvivalentu
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Netaikoma
Kilmės įrodymas	Atitikties reikalavimams sertifikatas
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	0 EUR
Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas	Netaikoma
Specialiosios sąlygos	Produktų, kuriems taikomi eilės numeriai 09.7901, 09.7898 ir 09.7899, svoriui perskaičiuoti į skerdenų svorio ekvivalentą taikomi šio reglamento V priede nustatyti produkto svorio perskaičiavimo koeficientai.

Eilės Nr.	09.7902 (perskaičiavimo koeficientas 100 %) 09.7896 (perskaičiavimo koeficientas 167 %) 09.7897 (perskaičiavimo koeficientas 181 %)
Konkretus teisinis pagrindas	2023 m. lapkričio 27 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/244 dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo Sąjungos vardu
Produkto aprašymas ir KN kodai	Užšaldyta aviena ir ožkiena: 0204 30 00 0204 41 00 0204 42 10 0204 42 30 0204 42 50 0204 42 90 0204 43 10 0204 43 90 0204 50 51 0204 50 53 0204 50 55 0204 50 59 0204 50 71 0204 50 79 Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti (vytinti) arba rūkyti; valgomieji avių ir ožkų mėsos arba mėsos subproduktų miltai ir rupiniai: ex 0210 99 21 ex 0210 99 29
TARIC kodai	0210992110 0210992910
Kilmės šalis	Naujoji Zelandija
Kiekis	2024 m.pro rata nuo 8 233 000 kg 2025 m.10 978 000 kg 2026 m.13 722 000 kg 2027 m.16 467 000 kg 2028 m.19 211 000 kg 2029 m.21 956 000 kg 2030 ir vėlesniais metais – 24 700 000 kg skerdenų svorio ekvivalentu
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Netaikoma
Kilmės įrodymas	Atitikties reikalavimams sertifikatas
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	0 EUR
Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas	Netaikoma
Specialiosios sąlygos	Produktų, kuriems taikomi eilės numeriai 09.7902, 09.7896 ir 09.7897, svoriui perskaičiuoti į skerdenų svorio ekvivalentą taikomi šio reglamento V priede nustatyti produkto svorio perskaičiavimo koeficientai“

pridedami šie skirsniai:

„ Pieno ir pieno produktų sektoriaus ir perdirbtų žemės ūkio produktų, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 510/2014 I priede, sektoriaus tarifinės kvotos

Eilės Nr.	09.7903
Konkretus teisinis pagrindas	2023 m. lapkričio 27 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/244 dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo Sąjungos vardu
Produkto aprašymas ir KN kodai	Perdirbti žemės ūkio produktai iš pieno ir daug baltymų turinčios išrūgos 0404 10 12 0404 10 14 0404 10 16 0404 90 21 0404 90 23 0404 90 29 0404 90 81 0404 90 83 0404 90 89 1806 20 70 1901 90 99 2106 90 92 2106 90 98 3502 20 91 3502 20 99
TARIC kodai	---
Kilmės šalis	Naujoji Zelandija
Kiekis	2024 m.pro rata nuo 1 167 000 kg 2025 m.1 556 000 kg 2026 m.1 945 000 kg 2027 m.2 334 000 kg 2028 m.2 722 000 kg 2029 m.3 111 000 kg 2030 ir vėlesniais metais – 3 500 000 kg
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Netaikoma
Kilmės įrodymas	Atitikties reikalavimams sertifikatas
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	0 EUR
Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas	Netaikoma
Specialiosios sąlygos	Netaikoma

Žemės ūkio arba kitokios kilmės etilo alkoholio sektoriaus tarifinės kvotos

Eilės Nr.	09.7905
Konkretus teisinis pagrindas	2023 m. lapkričio 27 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/244 dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo Sąjungos vardu
Produkto aprašymas ir KN kodai	Etanolis: 2207 10 00 2207 20 00 2208 90 99
TARIC kodai	---
Kilmės šalis	Naujoji Zelandija
Kiekis	2024 m. pro rata nuo 4 000 000 kg 2025 ir vėlesniais metais – 4 000 000 kg
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Netaikoma
Kilmės įrodymas	Prašymas taikyti lengvatinį režimą pagal Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo 3 skyriaus 3.16 straipsnį
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	0 EUR
Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas	Netaikoma
Specialiosios sąlygos	Netaikoma“

II priedas papildomas H ir I punktais:

„H.

Tarifinėms kvotoms, kurių eilės numeriai yra 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 ir 09.7897, atitikties reikalavimams sertifikato forma

Atitikties reikalavimams sertifikatus išduodanti įstaiga:

New Zealand Meat Board

P.O. BOX 121

WELLINGTON, NZ

www.nzmeatboard.org

Tel. +64 4 473 9150

Su tarifine kvota, kurios eilės numeris yra 09.7903, susijusio atitikties reikalavimams sertifikato forma

Atitikties reikalavimams sertifikatus išduodanti įstaiga:

New Zealand Ministry for Primary Industries

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140, NZ

Tel. +64 4 830 1574

www.mpi.govt.nz “.

III PRIEDAS

Pridedamas šis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 V priedas:

„V PRIEDAS

Avienos ir ožkienos kvotų, leistų pradėti naudoti pagal Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimą, perskaičiavimo koeficientai

Produktų, kuriems taikomi eilės numeriai yra 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 ir 09.7897, svoriui perskaičiuoti į skerdenų svorio ekvivalentą naudojami šie perskaičiavimo koeficientai.

KN kodai ir (arba) TARIC kodai	Perskaičiavimo koeficientas
0204 10 00	100 %
0204 21 00	100 %
0204 22 10	100 %
0204 22 30	100 %
0204 22 50	100 %
0204 22 90	100 %
0204230011	167 %
0204230019	181 %
0204230091	167 %
0204230099	181 %
0204 50 11	100 %
0204 50 13	100 %
0204 50 15	100 %
0204 50 19	100 %
0204 50 31	100 %
0204 50 39	167 % (ožkiukai) 181 % (kita)
ex 0210 99 21 (švieži ir (arba) atšaldyti)	100 %
ex 0210 99 29 (švieži ir (arba) atšaldyti)	167 %
0204 30 00	100 %
0204 41 00	100 %
0204 42 10	100 %
0204 42 30	100 %
0204 42 50	100 %
0204 42 90	100 %
0204 43 10	167 %
0204 43 90	181 %
0204 50 51	100 %
0204 50 53	100 %
0204 50 55	100 %
0204 50 59	100 %
0204 50 71	100 %
0204 50 79	167 % (ožkiukai) 181 % (kita)
ex 0210 99 21 (užšaldyti)	100 %
ex 0210 99 29 (užšaldyti)	167 %

“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1178/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try