(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1768/95 (2) nustatytos Reglamento (EB) Nr. 2100/94 14 straipsnio 3 dalyje numatytos žemės ūkio išimties įgyvendinimo taisyklės. Visų pirma šio reglamento 18 straipsnio 2 dalyje numatyta atsakomybė atlyginti tolesnę žalą pagal Reglamento (EB) Nr. 2100/94 94 straipsnio 2 dalį, jei nebuvo vykdomos pareigos dėl to paties turėtojo [savininko] veislės arba veislių;

(2)

2023 m. kovo 16 d. Teisingumo Teismas savo sprendime byloje C-522/21 (3) paskelbė Reglamento (EB) Nr. 1768/95 18 straipsnio 2 dalį negaliojančia. Teisingumo Teismas nurodė, kad, kalbant apie Reglamento (EB) Nr. 1768/95 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą su licencijos mokesčiu susijusios mokėtinos kompensacijos dydį, joje įtvirtinta nenuginčijama prezumpcija dėl mažiausio turėtojo [savininko] patirtos žalos dydžio ir apribojama teismo, į kurį kreiptasi, diskrecija, o tai prieštarauja Reglamento (EB) Nr. 2100/94 94 straipsnio 2 daliai, kaip ją išaiškino Teisingumo Teismas;

(3)

dėl šios priežasties ši nuostata turėtų būti išbraukta;

(4)

be to, siekiant užtikrinti atitiktį Reglamento (EB) Nr. 2100/94 94 straipsnio 2 daliai ir apsaugoti teisėtus selekcininko ir ūkininko interesus, ji turėtų būti pakeista nauja nuostata;

(5)

kaip rodo patirtis, bet kokią tolesnę žalą pagal Reglamento (EB) Nr. 2100/94 94 straipsnio 2 dalį paprastai sudaro turėtojo [savininko] atliktų tyrimų, kuriais siekiama nustatyti ir įvertinti to pareigų nevykdymo mastą, išlaidos;

(6)

dėl šios priežasties Reglamento (EB) Nr. 1768/95 18 straipsnio 2 dalyje turėtų būti atsižvelgiama į tai, kad tokios išlaidos galėtų būti svarbus elementas apskaičiuojant bet kokią tolesnę žalą, kurią turėtojas [savininkas] patyrė dėl turėtojo [savininko] teisių pažeidimo, įvykdyto tyčia ar dėl neatsargumo, pagal Reglamento (EB) Nr. 2100/94 14 straipsnio 3 dalies ketvirtą įtrauką. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1768/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendrijos augalų veislių teisinės apsaugos nuolatinio komiteto nuomonę,