This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R0833
Commission Implementing Regulation (EU) 2024/833 of 11 March 2024 amending Commission Regulation (EC) No 1768/95 as regards the liability for damage pursuant to Article 94(2) of Council Regulation (EC) No 2100/94
2024 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2024/833, kuriuo dėl atsakomybės už žalą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2100/94 94 straipsnio 2 dalį iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1768/95
2024 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2024/833, kuriuo dėl atsakomybės už žalą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2100/94 94 straipsnio 2 dalį iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1768/95
C/2024/1465
OL L, 2024/833, 12.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/833/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
oficialusis leidinys |
LT Seriju L |
2024/833 |
2024 3 12 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2024/833
2024 m. kovo 11 d.
kuriuo dėl atsakomybės už žalą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2100/94 94 straipsnio 2 dalį iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1768/95
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1994 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2100/94 dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje (1), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
(1) |
Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1768/95 (2) nustatytos Reglamento (EB) Nr. 2100/94 14 straipsnio 3 dalyje numatytos žemės ūkio išimties įgyvendinimo taisyklės. Visų pirma šio reglamento 18 straipsnio 2 dalyje numatyta atsakomybė atlyginti tolesnę žalą pagal Reglamento (EB) Nr. 2100/94 94 straipsnio 2 dalį, jei nebuvo vykdomos pareigos dėl to paties turėtojo [savininko] veislės arba veislių; |
(2) |
2023 m. kovo 16 d. Teisingumo Teismas savo sprendime byloje C-522/21 (3) paskelbė Reglamento (EB) Nr. 1768/95 18 straipsnio 2 dalį negaliojančia. Teisingumo Teismas nurodė, kad, kalbant apie Reglamento (EB) Nr. 1768/95 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą su licencijos mokesčiu susijusios mokėtinos kompensacijos dydį, joje įtvirtinta nenuginčijama prezumpcija dėl mažiausio turėtojo [savininko] patirtos žalos dydžio ir apribojama teismo, į kurį kreiptasi, diskrecija, o tai prieštarauja Reglamento (EB) Nr. 2100/94 94 straipsnio 2 daliai, kaip ją išaiškino Teisingumo Teismas; |
(3) |
dėl šios priežasties ši nuostata turėtų būti išbraukta; |
(4) |
be to, siekiant užtikrinti atitiktį Reglamento (EB) Nr. 2100/94 94 straipsnio 2 daliai ir apsaugoti teisėtus selekcininko ir ūkininko interesus, ji turėtų būti pakeista nauja nuostata; |
(5) |
kaip rodo patirtis, bet kokią tolesnę žalą pagal Reglamento (EB) Nr. 2100/94 94 straipsnio 2 dalį paprastai sudaro turėtojo [savininko] atliktų tyrimų, kuriais siekiama nustatyti ir įvertinti to pareigų nevykdymo mastą, išlaidos; |
(6) |
dėl šios priežasties Reglamento (EB) Nr. 1768/95 18 straipsnio 2 dalyje turėtų būti atsižvelgiama į tai, kad tokios išlaidos galėtų būti svarbus elementas apskaičiuojant bet kokią tolesnę žalą, kurią turėtojas [savininkas] patyrė dėl turėtojo [savininko] teisių pažeidimo, įvykdyto tyčia ar dėl neatsargumo, pagal Reglamento (EB) Nr. 2100/94 14 straipsnio 3 dalies ketvirtą įtrauką. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1768/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
(7) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendrijos augalų veislių teisinės apsaugos nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1768/95 pakeitimas
Reglamento (EB) Nr. 1768/95 18 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
„2. Jeigu šis asmuo tyčia ar dėl neatsargumo nevykdė savo pareigų pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 3 dalies ketvirtąją įtrauką dėl to paties turėtojo veislės arba veislių, atsakomybė atlyginti turėtojui už bet kokią tolesnę žalą remiantis pagrindinio reglamento 94 straipsnio 2 dalimi gali apimti turėtojo atliktų tyrimų, kuriais siekiama nustatyti ir įvertinti to pareigų nevykdymo mastą, išlaidas.“
2 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2024 m. kovo 11 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(1) OL L 227, 1994 9 1, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2100/2008-01-31.
(2) 1995 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1768/95, įgyvendinantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2100/94 dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje 14 straipsnio 3 dalyje numatytos žemės ūkio išimties taisykles (OL L 173, 1995 7 25, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1995/1768/oj).
(3) 2023 m. kovo 16 d. Sprendimas MS / Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH, C-522/21, ECLI:EU:C:2023:218.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/833/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)