EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2704
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2704 of 28 November 2023 granting a Union authorisation for the single biocidal product GHC Chlor
2023 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/2704, kuriuo nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui GHC Chlor suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas
2023 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/2704, kuriuo nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui GHC Chlor suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas
C/2023/8024
OL L, 2023/2704, 30.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2704/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
oficialusis leidinys |
LT Seriju L |
|
2023/2704 |
2023 11 30 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/2704
2023 m. lapkričio 28 d.
kuriuo nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „GHC Chlor“ suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 44 straipsnio 5 dalies pirmą pastraipą,
kadangi:
|
(1) |
2018 m. gruodžio 10 d. bendrovė „GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH“ pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį ir pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 414/2013 (2) 4 straipsnį pateikė Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) paraišką suteikti autorizacijos liudijimą tokiam pačiam nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „GHC Chlor“ (produktas priskiriamas 2-o tipo produktams (dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui) ir 5-o tipo produktams (geriamasis vanduo), kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 V priede), kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 414/2013 1 straipsnyje. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre (toliau – registras) bylos numeriu BC-EN045705-33. Paraiškoje taip pat nurodytas susijusio referencinio nekeičiamos sudėties produkto „Arche Chlorine“, užregistruoto registre bylos numeriu BC-UQ045679-98, paraiškos numeris; |
|
(2) |
produkte „GHC Chlor“ yra veikliosios medžiagos – iš chloro išskirto aktyviojo chloro, kuris yra įtrauktas į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą ir skirtas 2-o ir 5-o tipų produktams gaminti; |
|
(3) |
2021 m. rugpjūčio 3 d. Agentūra pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 414/2013 6 straipsnio 1 ir 2 dalis dėl „GHC Chlor“ pateikė Komisijai nuomonę (3) ir biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą; |
|
(4) |
Agentūros nuomonėje padaryta išvada, kad bendrovės „GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH“ siūlomi tokio paties biocidinio produkto ir susijusio referencinio biocidinio produkto skirtumai yra susiję tik su informacija, kuri gali keistis dėl administracinio pakeitimo pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 354/2013 (4) 11 dalį, ir kad, remiantis „Arche Chlorine“ vertinimu, jei laikomasi produkto charakteristikų santraukos projekto, toks pats nekeičiamos sudėties biocidinis produktas atitinka Reglamento (ES) Nr. 528/2012 19 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas; |
|
(5) |
2023 m. birželio 15 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis; |
|
(6) |
Komisija taip pat mano, kad Vokietijos prašymas pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalies antrą pastraipą pritaikyti nekeičiamos sudėties biocidinio produkto „Arche Chlorine“ Sąjungos autorizacijos liudijimo sąlygas jos teritorijai taip pat taikomas „GHC Chlor“ 2, 3 ir 4 naudojimo paskirtims. Šis pritaikymas pagrįstas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/754 (5), kuriuo pagal Reglamentą (ES) Nr. 528/2012 nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „Arche Chlorine“ suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas, 7–9 konstatuojamosiose dalyse; |
|
(7) |
Komisija pritaria Agentūros nuomonei ir mano, kad tikslinga suteikti Sąjungos autorizacijos liudijimą tokiam pačiam nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „GHC Chlor“ su pataisomis, kurių pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalies antrą pastraipą dėl biocidinio produkto charakteristikų santraukos projekte aprašytų 2, 3 ir 4 naudojimo paskirčių savo teritorijai paprašė Vokietija; |
|
(8) |
šio autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data suderinta su referencinio nekeičiamos sudėties biocidinio produkto „Arche Chlorine“ autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data; |
|
(9) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Bendrovei „GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH“ suteikiamas tokio paties nekeičiamos sudėties biocidinio produkto „GHC Chlor“ tiekimo rinkai ir naudojimo pagal priede pateiktą biocidinio produkto charakteristikų santrauką Sąjungos autorizacijos liudijimas Nr. EU-0027044-0000.
Vokietijos Federacinės Respublikos teritorijoje sąlygų patikslinimai taikomi „GHC Chlor“ 2, 3 ir 4 naudojimo paskirtims, kaip nustatyta priede pateiktoje produkto charakteristikų santraukoje.
Sąjungos autorizacijos liudijimas galioja nuo 2023 m. gruodžio 20 d. iki 2033 m. balandžio 30 d.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2023 m. lapkričio 28 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(1) OL L 167, 2012 6 27, p. 1.
(2) 2013 m. gegužės 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 414/2013, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 nustatoma tokių pačių biocidinių produktų autorizacijos liudijimų išdavimo tvarka (OL L 125, 2013 5 7, p. 4).
(3) 2021 m. rugpjūčio 3 d. ECHA nuomonė dėl tokio paties nekeičiamos sudėties biocidinio produkto „GHC Chlor“ Sąjungos autorizacijos liudijimo (https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation).
(4) 2013 m. balandžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 354/2013 dėl pakeitimų, susijusių su biocidiniais produktais, autorizuotais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 (OL L 109, 2013 4 19, p. 4).
(5) 2023 m. balandžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/754, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „Arche Chlorine“ suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas (OL L 100, 2023 4 13, p. 83).
PRIEDAS
Biocidinio produkto charakteristikų santrauka
GHC Chlor
2 produkto tipas – Dezinfekcijos priemonės ir algicidai, kurie nėra skirti tiesiogiai naudoti ant žmogaus ar gyvūnų (dezinfekcijos priemonės)
5 produkto tipas – Geriamasis vanduo (dezinfekcijos priemonės)
Autorizacijos liudijimo numeris: EU-0027044-0000
R4BP objekto numeris: EU-0027044-0000
1. ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA
1.1. Produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai)
|
Prekinis pavadinimas |
Chlor GHC Chlor Chlorine GHC Chlorine Chlore GHC Chlore хлор GHC хлор Klor GHC Klor χλώριο GHC χλώριο Chloor GHC Chloor Chlor kapalný GHC Chlor kapalný Kloor GHC Kloor Kloori GHC Kloori Klór GHC Klór Cloro GHC Cloro Hlors GHC Hlors Chloras GHC Chloras Klorur GHC Klorur Clor GHC Clor Chlór GHC Chlór BOC Chlorine Chlor flüssig > 99.8 % CHLORGAS FLUESSIG (99.8 %) trave Chlor |
1.2. Autorizacijos liudijimo turėtojas
|
Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas |
Pavadinimas |
GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH |
|
Adresas |
Ruhrstraße 113, 22761 Hamburg, Vokietija |
|
|
Autorizacijos liudijimo numeris |
EU-0027044-0000 |
|
|
R4BP objekto numeris |
EU-0027044-0000 |
|
|
Autorizacijos liudijimo data |
2023 m. gruodžio 20 d. |
|
|
Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data |
2033 m. balandžio 30 d. |
|
1.3. Produkto gamintojas (-ai)
|
Gamintojo pavadinimas |
GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH |
|||||||
|
Gamintojo adresas |
Ruhrstraße 113, 22761 Hamburg, Vokietija |
|||||||
|
Gamybos vieta |
|
|
Gamintojo pavadinimas |
GHC Invest s.r.o. |
||||
|
Gamintojo adresas |
Korunovační 103/6, 170 00 Praha 7, Čekija |
||||
|
Gamybos vieta |
|
1.4. Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)
|
Veiklioji medžiaga |
Iš chloro išskirtas aktyvusis chloras |
|||
|
Gamintojo pavadinimas |
Nobian Industrial Chemicals BV |
|||
|
Gamintojo adresas |
Velperweg 76, 6824 BM Arnhem, Nyderlandai |
|||
|
Gamybos vieta |
|
|
Veiklioji medžiaga |
Iš chloro išskirtas aktyvusis chloras |
|
Gamintojo pavadinimas |
Arkema, France |
|
Gamintojo adresas |
85 route Nationale, 38560 Jarrie, Prancūzija |
|
Gamybos vieta |
85 route Nationale, 38560 Jarrie, Prancūzija |
|
Veiklioji medžiaga |
Iš chloro išskirtas aktyvusis chloras |
|
Gamintojo pavadinimas |
CABB GmbH |
|
Gamintojo adresas |
Ludwig-Hermann Str. 100, 86368 Gersthofen, Vokietija |
|
Gamybos vieta |
Ludwig-Hermann Str. 100, 86368 Gersthofen, Vokietija |
|
Veiklioji medžiaga |
Iš chloro išskirtas aktyvusis chloras |
|
Gamintojo pavadinimas |
Donau Chemie AG |
|
Gamintojo adresas |
Klagenfurter Str. 17, 9371 Brückl, Austrija |
|
Gamybos vieta |
Klagenfurter Str. 17, 9371 Brückl, Austrija |
|
Veiklioji medžiaga |
Iš chloro išskirtas aktyvusis chloras |
|
Gamintojo pavadinimas |
Inovyn Chlorvinyls Limited |
|
Gamintojo adresas |
South Parade WA7, 4JE Runcorn, Jungtinė Karalystė |
|
Gamybos vieta |
South Parade WA7, 4JE Runcorn, Jungtinė Karalystė |
|
Veiklioji medžiaga |
Iš chloro išskirtas aktyvusis chloras |
|
Gamintojo pavadinimas |
Métaux Spéciaux (MSSA S.A.S.) |
|
Gamintojo adresas |
111 rue de la Volta, 73600 Saint Marcel, Prancūzija |
|
Gamybos vieta |
111 rue de la Volta, 73600 Saint Marcel, Prancūzija |
|
Veiklioji medžiaga |
Iš chloro išskirtas aktyvusis chloras |
|
Gamintojo pavadinimas |
PCC Rokita SA |
|
Gamintojo adresas |
ul. Sienkiewicza 4, 56–120 Brzeg Dolny, Lenkija |
|
Gamybos vieta |
ul. Sienkiewicza 4, 56–120 Brzeg Dolny, Lenkija |
|
Veiklioji medžiaga |
Iš chloro išskirtas aktyvusis chloras |
|
Gamintojo pavadinimas |
PPC SAS |
|
Gamintojo adresas |
95 rue du Général de Gaulle, 68800 Thann Cedex, Prancūzija |
|
Gamybos vieta |
95 rue du Général de Gaulle, 68800 Thann Cedex, Prancūzija |
|
Veiklioji medžiaga |
Iš chloro išskirtas aktyvusis chloras |
|
Gamintojo pavadinimas |
Vencorex France SAS |
|
Gamintojo adresas |
Rue Lavoisier, 38800 Le Pont de Claix Prancūzija |
|
Gamybos vieta |
Rue Lavoisier, 38800 Le Pont de Claix Prancūzija |
2. PRODUKTO SUDĖTIS IR FORMULIACIJOS TIPAS
2.1. Kiekybinė ir kokybinė informacija apie produkto sudėtį
|
Bendrasis pavadinimas |
IUPAC pavadinimas |
Funkcinė paskirtis |
CAS numeris |
EB numeris |
Kiekis (proc.) |
|
Iš chloro išskirtas aktyvusis chloras |
|
Veiklioji medžiaga |
|
|
100,0 |
|
Chloras |
Chloras |
Kita sudedamoji dalis |
7782-50-5 |
231-959-5 |
100,0 |
2.2. Formuliacijos tipas
GA - Dujos
3. PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS
|
Pavojingumo kategorijos |
Gali sukelti arba padidinti gaisrą, oksidatorius. Dirgina odą. Sukelia smarkų akių dirginimą. Toksiška įkvėpus. Gali dirginti kvėpavimo takus. Labai toksiška vandens organizmams. Turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti. |
|
Pavojingumo frazės |
Laikyti atokiau nuo drabužių bei kitų degiųjų medžiagų. Neįkvėpti dujų. Saugoti, kad nepatektų į aplinką. Mūvėti apsaugines pirštines. Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius. Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones. Mūvėti naudoti klausos apsaugos priemones. ĮKVĖPUS:Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina patogi padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. PATEKUS Į AKIS:Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. Surinkti ištekėjusią medžiagą. Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. Laikyti užrakintą. Saugoti nuo saulės šviesos.Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Gaisro atveju:Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti. turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus. Saugoti, kad ant vožtuvų ir jungiamųjų detalių nepatektų alyvos ir tepalų. Pasijutus blogai, skambinti kreiptis į gydytoją. Stengtis neįkvėpti dujų. Kruopščiai nuplauti rankas po naudojimo. Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje. PATEKUS ANT ODOS:Plauti dideliu vandens kiekiu. Skambinti į apsinuodijimų kontrolės ir informacijos biurą/gydytojui. Specialus gydymas (žr. papildomas pirmosios pagalbos instrukcijas šioje etiketėje). Jeigu sudirginama oda:Kreiptis į gydytoją. Jei akių dirginimas nepraeina:Kreiptis į gydytoją. Nuvilkti užterštus drabužius.Taip pat išskalbti prieš vėl apsivelkant. |
4. AUTORIZUOTAS (-I) NAUDOJIMAS (-AI)
4.1. Naudokite aprašymą
1 lentelė
Naudojimas # 1 – Nuotekų dezinfekcija po nuotekų valymo įrenginio
|
Produkto tipas |
PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
|
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas |
/ |
|
Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) |
Mokslinis pavadinimas: bakterijos Bendrinis pavadinimas: Bacteria Vystymo stadija: nėra duomenų Mokslinis pavadinimas: virusai Bendrinis pavadinimas: Viruses Vystymo stadija: nėra duomenų |
|
Naudojimo sritis |
vidaus lauko Nuotekų dezinfekcija po nuotekų valymo įrenginio šokiniu dozavimu (užkrėtimo atveju). |
|
Naudojimo metodas (-ai) |
Metodas: uždara sistema Išsamus aprašymas: Automatinė dozavimo sistema. |
|
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas |
Naudojimo kiekis: Šokinis dozavimas: 477 mg/l aktyviojo chloro (AC) esant nešvarioms sąlygoms. Skiedimas (%): - Taikymo skaičiaus ir laikas: Sąlyčio laikas: 30 minučių |
|
Vartotojų kategorija (-os) |
pramonės Profesionalas |
|
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga |
Balionas: 4,8–140 l (6–175 kg Cl2) Būgnas: 400–1 000 l (500–1 250 kg Cl2) Geležinkelio cisternos: 43 000 –44 000 l (53 750 –55 000 kg Cl2) Anglis/nerūdijantysis plienas |
4.1.1. Specifinės naudojimo instrukcijos
Prijungti chloro balioną arba būgną prie automatinės uždarosios dozavimo sistemos. Nustatyti sistemos parametrus taip, kad būtų gauta aktyviojo chloro koncentracija vandenyje pagal pirmiau nurodytą naudojimo kiekį.
4.1.2. Specifinės rizikos valdymo priemonės
Sumažinti aktyviojo chloro likutines koncentracijas filtravimu aktyvintąja anglimi arba pridedant reduktorių (pvz., askorbo rūgšties arba natrio askorbato) prieš išleidžiant nuotekas į paviršinį vandenį. Arba prieš išleidžiant vandenį galima laikyti buferyje.
Būtina reguliariai vertinti vandens kokybę siekiant įsitikinti, kad nutekamasis vanduo atitinka visus reikalaujamus kokybės standartus.
4.1.3. Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką
Žr. 5 skirsnį „Bendrieji naudojimo nurodymai“
4.1.4. Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos
Žr. 5 skirsnį „Bendrieji naudojimo nurodymai“
4.1.5. Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis
Žr. 5 skirsnį „Bendrieji naudojimo nurodymai“
4.2. Naudokite aprašymą
2 lentelė
Naudojimas # 2 – Geriamojo vandens dezinfekcija pas geriamojo vandens tiekėjus
|
Produkto tipas |
PT 05 - Geriamasis vanduo |
|
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas |
/ |
|
Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) |
Mokslinis pavadinimas: bakterijos Bendrinis pavadinimas: Bacteria Vystymo stadija: nėra duomenų Mokslinis pavadinimas: virusai Bendrinis pavadinimas: Viruses Vystymo stadija: nėra duomenų |
|
Naudojimo sritis |
vidaus lauko Dezinfekcija pas geriamojo vandens tiekėjus ir jų vandens tiekimo sistemose nepertraukiamu dozavimu. |
|
Naudojimo metodas (-ai) |
Metodas: uždara sistema Išsamus aprašymas: Automatinė dozavimo sistema Galioja pritaikymas Vokietijos Federacinės Respublikos teritorijai pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalį. Pagal Vokietijos potvarkio dėl geriamojo vandens (1) 11 dalies apdorojimo medžiagų ir dezinfekcijos procesų sąrašą, taikomos techninės dozavimo taisyklės, nurodytos Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V (2) darbiniuose lapuose W 229, W 296, W 623 ir minimalus sąlyčio laikas lape W 229 (3). (Daugiau informacijos žr. 6 skirsnyje) |
|
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas |
Naudojimo kiekis: 0,5 mg/l aktyviojo chloro (AC) kaip likutinė koncentracija sistemoje Skiedimas (%): - Taikymo skaičiaus ir laikas: Dažnumas: nepertraukiamas dozavimas Galioja pritaikymas Vokietijos Federacinės Respublikos teritorijai pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalį. Pagal Vokietijos potvarkio dėl geriamojo vandens 11 dalies apdorojimo medžiagų ir dezinfekcijos procesų sąrašą (Daugiau informacijos žr. 6 skirsnyje)4 Naudojimo norma: pridedant ne daugiau kaip 1,2 mg/l laisvojo Cl2; Koncentracijos intervalas atlikus apdorojimą: ne daugiau kaip 0,3 mg/l laisvojo Cl2 ir ne mažiau kaip 0,1 mg/l laisvojo Cl2 (įskaitant kiekius prieš apdorojimą ir po kitų apdorojimų) kaip liekamoji koncentracija sistemoje Išskirtiniais atvejais, leidžiama pridėti iki 6 mg/l laisvojo Cl2 ir po apdorojimo pasiekti liekamąją koncentraciją sistemoje iki 0,6 mg/l laisvojo Cl2, jei dezinfekcijos neįmanoma užtikrinti kitais būdais arba jei dezinfekciją laikinai susilpnina amoniakas. |
|
Vartotojų kategorija (-os) |
Profesionalas |
|
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga |
Balionas: 4,8–140 l (6–175 kg Cl2) Būgnas: 400–1 000 l (500–1 250 kg Cl2) Geležinkelio cisternos: 43 000 –44 000 l (53 750 –55 000 kg Cl2) Anglis/nerūdijantysis plienas |
4.2.1. Specifinės naudojimo instrukcijos
Prijungti chloro balioną arba būgną prie automatinės uždarosios dozavimo sistemos. Nustatyti sistemos parametrus taip, kad būtų gauta aktyviojo chloro koncentracija vandenyje pagal pirmiau nurodytus naudojimo kiekius.
Atkreipkite dėmesį, kad kai kurios valstybės narės reikalauja po pirminės dezinfekcijos išlaikyti likutinį geriamajame vandenyje esančio chloro lygį vamzdynuose kaip atsargumo priemonę. Laikoma, kad šis papildomas kiekis, pareiškėjo nurodytas kaip „Antrinė dezinfekcija: 0,1–0,5 mg/l esamo chloro (likutinio)“, yra aptartas pirminėje dezinfekcijoje.
4.2.2. Specifinės rizikos valdymo priemonės
Įsitikinti, kad prieš vartojant chloro koncentracija geriamajame vandenyje neviršija nacionalinių chloro ribinių verčių.
Įsitikinti, kad geriamajame vandenyje esančio chlorato koncentracija neviršija parametrų verčių, nustatytų 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2020/2184 dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (OL L 435, 2020 12 23, p. 1).
4.2.3. Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką
Žr. 5 skirsnį „Bendrieji naudojimo nurodymai“
4.2.4. Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos
Žr. 5 skirsnį „Bendrieji naudojimo nurodymai“
4.2.5. Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis
Žr. 5 skirsnį „Bendrieji naudojimo nurodymai“
4.3. Naudokite aprašymą
3 lentelė
Naudojimas # 3 – Vandens dezinfekcija rezervuaruose
|
Produkto tipas |
PT 05 - Geriamasis vanduo |
|
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas |
/ |
|
Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) |
Mokslinis pavadinimas: bakterijos Bendrinis pavadinimas: Bacteria Vystymo stadija: nėra duomenų Mokslinis pavadinimas: virusai Bendrinis pavadinimas: Viruses Vystymo stadija: nėra duomenų |
|
Naudojimo sritis |
vidaus lauko Vandens dezinfekcija (vandeniu iš vandentiekio vandens tinklo) rezervuaruose/cisternose nepertraukiamu dozavimu. |
|
Naudojimo metodas (-ai) |
Metodas: uždara sistema Išsamus aprašymas: Automatinė dozavimo sistema. dezinfekcija atliekama rezervuaro įleidimo vietoje siekiant užtikrinti tinkamą dezinfekanto pasiskirstymą vandenyje. Galioja pritaikymas Vokietijos Federacinės Respublikos teritorijai pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalį. Pagal Vokietijos potvarkio dėl geriamojo vandens (1) 11 dalies apdorojimo medžiagų ir dezinfekcijos procesų sąrašą, taikomos techninės dozavimo taisyklės, nurodytos Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V (2) darbiniuose lapuose W 229, W 296, W 623 ir minimalus sąlyčio laikas lape W 229 (3). (Daugiau informacijos žr. 6 skirsnyje) |
|
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas |
Naudojimo kiekis: 0,5 mg/l aktyviojo chloro (AC) kaip likutinė koncentracija sistemoje. Skiedimas (%): - Taikymo skaičiaus ir laikas: Dažnumas: nepertraukiamas dozavimas Galioja pritaikymas Vokietijos Federacinės Respublikos teritorijai pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalį. Pagal Vokietijos potvarkio dėl geriamojo vandens 11 dalies apdorojimo medžiagų ir dezinfekcijos procesų sąrašą (Daugiau informacijos žr. 6 skirsnyje)(4) Naudojimo norma: pridedant ne daugiau kaip 1,2 mg/l laisvojo Cl2; Koncentracijos intervalas atlikus apdorojimą: ne daugiau kaip 0,3 mg/l laisvojo Cl2 ir ne mažiau kaip 0,1 mg/l laisvojo Cl2 (įskaitant kiekius prieš apdorojimą ir po kitų apdorojimų) Išskirtiniais atvejais, leidžiama pridėti iki 6 mg/l laisvojo Cl2 ir pasiekti koncentraciją iki 0,6 mg/l laisvojo Cl2 po apdorojimo, jei dezinfekcijos neįmanoma užtikrinti kitais būdais arba jei dezinfekciją laikinai susilpnina amoniakas. |
|
Vartotojų kategorija (-os) |
Profesionalas |
|
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga |
Balionas: 4,8–140 l (6–175 kg Cl2) Būgnas: 400–1 000 l (500–1 250 kg Cl2) Geležinkelio cisternos: 43 000 –44 000 l (53 750 –55 000 kg Cl2) Anglis/nerūdijantysis plienas |
4.3.1. Specifinės naudojimo instrukcijos
Prijungti chloro balioną arba būgną prie automatinės uždarosios dozavimo sistemos. Nustatyti sistemos parametrus taip, kad būtų gauta aktyviojo chloro koncentracija vandenyje pagal pirmiau nurodytus naudojimo kiekius.
4.3.2. Specifinės rizikos valdymo priemonės
Įsitikinti, kad prieš vartojant chloro koncentracija geriamajame vandenyje neviršija nacionalinės normos.
Įsitikinti, kad geriamajame vandenyje esančio chlorato koncentracija neviršija parametrų verčių, nustatytų 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2020/2184 dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (OL L 435, 2020 12 23, p. 1).
4.3.3. Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką
Žr. 5 skirsnį „Bendrieji naudojimo nurodymai“
4.3.4. Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos
Žr. 5 skirsnį „Bendrieji naudojimo nurodymai“
4.3.5. Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis
Žr. 5 skirsnį „Bendrieji naudojimo nurodymai“
4.4. Naudokite aprašymą
4 lentelė
Naudojimas # 4 – Vandens dezinfekcija kolektyvinėse sistemose
|
Produkto tipas |
PT 05 - Geriamasis vanduo |
|
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas |
/ |
|
Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) |
Mokslinis pavadinimas: bakterijos Bendrinis pavadinimas: Bacteria Vystymo stadija: nėra duomenų Mokslinis pavadinimas: virusai Bendrinis pavadinimas: Viruses Vystymo stadija: nėra duomenų Mokslinis pavadinimas: legionella pneumophila Bendrinis pavadinimas: Bacteria Vystymo stadija: nėra duomenų |
|
Naudojimo sritis |
vidaus lauko Viešosiose įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose Geriamojo vandens dezinfekcija kolektyvinėse geriamojo vandens sistemose nepertraukiamu dozavimu |
|
Naudojimo metodas (-ai) |
Metodas: uždara sistema Išsamus aprašymas: Automatinė dozavimo sistema Galioja pritaikymas Vokietijos Federacinės Respublikos teritorijai pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalį. Pagal Vokietijos potvarkio dėl geriamojo vandens1 11 dalies apdorojimo medžiagų ir dezinfekcijos procesų sąrašą, taikomos techninės dozavimo taisyklės, nurodytos Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V (2) darbiniuose lapuose W 229, W 296, W 623 ir minimalus sąlyčio laikas lape W 229 (3). (Daugiau informacijos žr. 6 skirsnyje) |
|
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas |
Naudojimo kiekis: 1 mg/l aktyviojo chloro (AC) kaip likutinė koncentracija sistemoje Skiedimas (%): - Taikymo skaičiaus ir laikas: Dažnumas: nepertraukiamas dozavimas Galioja pritaikymas Vokietijos Federacinės Respublikos teritorijai pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalį. Pagal Vokietijos potvarkio dėl geriamojo vandens 11 dalies apdorojimo medžiagų ir dezinfekcijos procesų sąrašą (Daugiau informacijos žr. 6 skirsnyje)(4) Naudojimo norma: pridedant ne daugiau kaip 1,2 mg/l laisvojo Cl2; Koncentracijos intervalas atlikus apdorojimą: ne daugiau kaip 0,3 mg/l laisvojo Cl2 ir ne mažiau kaip 0,1 mg/l laisvojo Cl2 (įskaitant kiekius prieš apdorojimą ir po kitų apdorojimų) Išskirtiniais atvejais, leidžiama pridėti iki 6 mg/l laisvojo Cl2 ir pasiekti koncentraciją iki 0,6 mg/l laisvojo Cl2 po apdorojimo, jei dezinfekcijos neįmanoma užtikrinti kitais būdais arba jei dezinfekciją laikinai susilpnina amoniakas. |
|
Vartotojų kategorija (-os) |
Profesionalas |
|
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga |
Balionas: 4,8–140 l (6–175 kg Cl2) Būgnas: 400–1 000 l (500–1 250 kg Cl2) Geležinkelio cisternos: 43 000 –44 000 l (53 750 –55 000 kg Cl2) Anglis/nerūdijantysis plienas |
4.4.1. Specifinės naudojimo instrukcijos
Prijungti chloro balioną arba būgną prie automatinės uždarosios dozavimo sistemos. Nustatyti sistemos parametrus taip, kad būtų gauta aktyviojo chloro koncentracija, kaip nurodyta pirmiau.
4.4.2. Specifinės rizikos valdymo priemonės
Įsitikinti, kad prieš vartojant chloro koncentracija geriamajame vandenyje neviršija nacionalinės normos.
Įsitikinti, kad geriamajame vandenyje esančio chlorato koncentracija neviršija parametrų verčių, nustatytų 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2020/2184 dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (OL L 435, 2020 12 23, p. 1).
4.4.3. Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką
Žr. 5 skirsnį „Bendrieji naudojimo nurodymai“
4.4.4. Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos
Žr. 5 skirsnį „Bendrieji naudojimo nurodymai“
4.4.5. Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis
Žr. 5 skirsnį „Bendrieji naudojimo nurodymai“
4.5. Naudokite aprašymą
5 lentelė
Naudojimas # 5 – Gyvūnams skirto geriamojo vandens dezinfekcija
|
Produkto tipas |
PT 05 - Geriamasis vanduo |
|
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas |
/ |
|
Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) |
Mokslinis pavadinimas: bakterijos Bendrinis pavadinimas: Bacteria Vystymo stadija: nėra duomenų Mokslinis pavadinimas: virusai Bendrinis pavadinimas: Viruses Vystymo stadija: nėra duomenų |
|
Naudojimo sritis |
vidaus lauko Gyvūnams skirto geriamojo vandens dezinfekcija (vandeniu iš vandentiekio vandens tinklo) žemės ūkio srityse nepertraukiamu dozavimu. |
|
Naudojimo metodas (-ai) |
Metodas: uždara sistema Išsamus aprašymas: Automatinė dozavimo sistema |
|
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas |
Naudojimo kiekis: 0,5 mg/l aktyviojo chloro (AC) kaip likutinė koncentracija sistemoje. Skiedimas (%): - Taikymo skaičiaus ir laikas: Dažnumas: nepertraukiamas dozavimas |
|
Vartotojų kategorija (-os) |
Profesionalas |
|
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga |
Balionas: 4,8–140 l (6–175 kg Cl2) Būgnas: 400–1 000 l (500–1 250 kg Cl2) Geležinkelio cisternos: 43 000 –44 000 l (53 750 –55 000 kg Cl2) Anglis/nerūdijantysis plienas |
4.5.1. Specifinės naudojimo instrukcijos
Prijungti chloro balioną arba būgną prie automatinės uždarosios dozavimo sistemos. Nustatyti sistemos parametrus taip, kad būtų gauta nuolatinė aktyviojo chloro koncentracija vandenyje pagal pirmiau nurodytus naudojimo kiekius.
4.5.2. Specifinės rizikos valdymo priemonės
Kalbant apie maisto produktus, reikia įsitikinti, kad maiste esančio chlorato koncentracija neviršija didžiausio leistino liekanų kiekio verčių, nustatytų 2020 m. birželio 4 d. Komisijos reglamente (ES) 2020/749, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios chlorato liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedas (OL L 178, 2020 6 8, p. 7).
4.5.3. Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką
Žr. 5 skirsnį „Bendrieji naudojimo nurodymai“
4.5.4. Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos
Žr. 5 skirsnį „Bendrieji naudojimo nurodymai“
4.5.5. Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis
Žr. 5 skirsnį „Bendrieji naudojimo nurodymai“
5. BENDRIEJI NAUDOJIMO NURODYMAI (1)
5.1. Naudojimo instrukcijos
—
5.2. Rizikos valdymo priemonės
Prijungiant arba atjungiant produktų talpyklas, taip pat atliekant dujotiekio sistemos techninę priežiūrą arba remontą, būtina laikytis šių rizikos mažinimo priemonių:
|
— |
įdiegta pavojaus signalizacijos sistema (paleidiklio vertė pagal ūmaus poveikio koncentraciją (AEC): 0,5 mg aktyviojo chloro/m3 (arba žemesnė pagal nacionalinę teisę)), inicijuojanti saugos procedūras, pavyzdžiui, dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones pagal CEN standartą EN14387: Kvėpavimo takų apsaugos priemonės — Dujų filtras (-ai) ir sudėtinis filtras (-ai) — Reikalavimai, bandymai, ženklinimas (arba lygiavertį standartą); |
|
— |
užtikrinama vietinė ištraukiamoji ventiliacija (LEV) (pagal nacionalinę teisę) ir mažas slėgis/vakuumas siekiant išvengti chloro emisijos; |
|
— |
matavimams naudojami elektrocheminiai jutikliai aptinka įvairias chloruotas rūšis, neskaitant paties chloro; |
|
— |
jutikliai matuoja ir poveikį, kai operatoriai naudoja kvėpavimo takų apsaugos priemones pagal CEN standartą EN141 arba lygiavertį standartą. |
5.3. Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką
Stengtis neįkvėpti šių nuodingų dujų, kiek tai įmanoma. ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Nedelsiant skambinti 112/kviesti greitąją medicinos pagalbą.
Informacija sveikatos priežiūros personalui/gydytojui:
|
|
nedelsiant taikyti gyvybės palaikymo priemones, tada skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ. |
|
|
PRARIJUS: Netaikoma. |
|
|
PATEKUS ANT ODOS: Nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Užterštą odą plauti vandeniu. Jeigu sudirginama oda: Kreiptis į gydytoją. |
|
|
PATEKUS Į AKIS: Skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau skalauti 5 minutes. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui. |
5.4. Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos
Baigus apdorojimą, išmesti (išpilti) nepanaudotą produktą ir pakuotę pagal vietinius reikalavimus.
Neišleisti nepanaudoto produkto ant žemės, į vandentakius, vamzdžius (kriauklę, tualetą) ar kanalizaciją.
5.5. Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis
Sandėliavimo sąlygos:
|
|
Hermetiški slėginiai indai: dėl cheminių ir fizinių savybių chloro dujos visada laikomos tam skirtuose anglies/plieno induose su specialiais vožtuvais. Chloro pakuotės, skirtos naudoti ES teritorijoje, turi būti sukonstruotos ir paženklintos pagal Europos Parlamento ir Tarybos5 direktyvą 2010/35/ES (5) ir Europos sutartį dėl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais (ADR), sudarytą 1957 m. rugsėjo 30 d. Ženevoje. Daugiau informacijos žr. 6 skirsnyje. Didžiausias užpildymas 1,25 kg/l (maždaug 80 % tūrio). |
|
|
Chloro talpyklas laikyti sandariai uždarytas vėsioje, sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje. Sandėliuojant sandariai užsukti vožtuvo išleidimo angos apsauginį sandariklį ir vožtuvo apsauginį dangtelį. Pasirūpinti, kad balionai nenuvirstų. Saugoti nuo karščio ir tiesioginių saulės spindulių; talpyklos temperatūra niekada neturi būti žemesnė nei 15 °C ir aukštesnė nei 50 °C. |
|
|
Chlorą reikia laikyti atskirai nuo reaguojančių produktų (vengtinos medžiagos: reduktoriai, degiosios medžiagos, metalo milteliai, acetilenas, vandenilis, amoniakas, angliavandeniliai ir organinės medžiagos). |
6. KITA INFORMACIJA
Pastaba dėl „Naudotojų kategorija (-os)“:
Profesionalai (įskaitant pramoninius naudotojus) reiškia kvalifikuotus profesionalius naudotojus, jei to reikalaujama pagal nacionalinę teisę.
|
(1) |
Vokietijos potvarkis dėl geriamojo vandens: Trinkwasserverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. März 2016 (BGBl. I S. 459), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 22. September 2021 (BGBl. I S. 4343) geändert worden ist; Vokietijos potvarkio dėl geriamojo vandens 11 dalies apdorojimo medžiagų ir dezinfekcijos procesų sąrašas: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste der Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren gemäß § 11 der Trinkwasserverordnung – 21. Änderung – (Stand: Dezember 2019). |
|
(2) |
Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Vokietijos dujų ir vandens techninė ir mokslinė asociacija). |
|
(3) |
Vokietijos potvarkio dėl geriamojo vandens 11 dalies apdorojimo medžiagų ir dezinfekcijos procesų sąrašo II dalis, Lfd. Nr. 4. |
|
(4) |
Vokietijos potvarkio dėl geriamojo vandens 11 dalies apdorojimo medžiagų ir dezinfekcijos procesų sąrašo II dalis, Lfd. Nr. 2. |
|
(5) |
2010 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/35/ES dėl gabenamųjų slėginių įrenginių ir panaikinanti Tarybos direktyvas 76/767/EEB, 84/525/EEB, 84/526/EEB, 84/527/EEB ir 1999/36/EB (OL L 165, 2010 6 30, p. 1). |
(1) Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2704/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)