EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1650
Commission Delegated Regulation (EU) 2023/1650 of 15 May 2023 correcting the Swedish language version of Delegated Regulation (EU) 2018/389 supplementing Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for strong customer authentication and common and secure open standards of communication (Text with EEA relevance)
Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/1650 2023 m. gegužės 15 d. kuriuo ištaisoma Deleguotojo reglamento (ES) 2018/389, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 papildoma griežto kliento autentiškumo patvirtinimo ir bendrų ir saugių atvirųjų ryšių standartų techniniais reguliavimo standartais, redakcija švedų kalba (Tekstas svarbus EEE)
Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/1650 2023 m. gegužės 15 d. kuriuo ištaisoma Deleguotojo reglamento (ES) 2018/389, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 papildoma griežto kliento autentiškumo patvirtinimo ir bendrų ir saugių atvirųjų ryšių standartų techniniais reguliavimo standartais, redakcija švedų kalba (Tekstas svarbus EEE)
C/2023/3087
OL L 208, 2023 8 23, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2023 8 23 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 208/1 |
KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2023/1650
2023 m. gegužės 15 d.
kuriuo ištaisoma Deleguotojo reglamento (ES) 2018/389, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 papildoma griežto kliento autentiškumo patvirtinimo ir bendrų ir saugių atvirųjų ryšių standartų techniniais reguliavimo standartais, redakcija švedų kalba
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (1), ypač į jos 98 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą,
kadangi:
|
(1) |
Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2018/389 (2) teksto redakcijoje švedų kalba, būtent 30, 31 ir 36 straipsniuose, yra klaidų, susijusių su tuo, kurių rūšių paslaugų teikėjams yra taikomas tam tikras reikalavimas. Dėl tų klaidų keičiasi tų nuostatų esmė; |
|
(2) |
todėl Deleguotojo reglamento (ES) 2018/389 teksto redakcija švedų kalba turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
(Netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba.)
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2023 m. gegužės 15 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(1) OL L 337, 2015 12 23, p. 35.
(2) 2017 m. lapkričio 27 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/389, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 papildoma griežto kliento autentiškumo patvirtinimo ir bendrų ir saugių atvirųjų ryšių standartų techniniais reguliavimo standartais (OL L 69, 2018 3 13, p. 23).