EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1215
Council Regulation (EU) 2023/1215 of 23 June 2023 amending Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Tarybos reglamentas (ES) 2023/1215 2023 m. birželio 23 d. kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi
Tarybos reglamentas (ES) 2023/1215 2023 m. birželio 23 d. kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi
ST/9027/2023/INIT
OL L 159I, 2023 6 23, p. 330–334
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
2023 6 23 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
LI 159/330 |
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2023/1215
2023 m. birželio 23 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,
atsižvelgdama į 2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimą 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, (1)
atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) |
Tarybos reglamentu (ES) Nr. 269/2014 (2) įgyvendinamos Sprendime 2014/145/BUSP numatytos ribojamosios priemonės; |
(2) |
2023 m. birželio 23 d. Taryba, reaguodama į Rusijos vykdomą informacinį karą siekiant įgyvendinti jos agresijos karą prieš Ukrainą, priėmė Sprendimą (BUSP) 2023/1218 (3), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP, ir juo nustatė dar vieną įtraukimo į fizinių arba juridinių asmenų, subjektų ar įstaigų, kurių turtas turi būti įšaldytas, sąrašą ir uždraudimo leisti tam tikriems asmenims ir subjektams naudotis lėšomis ir ekonominiais ištekliais kriterijų. Tuo sprendimu taip pat iš dalies pakeistas vienas iš esamų įtraukimo į sąrašą kriterijų, atsižvelgiant į Tarybos vertinimą, kad ribojamųjų priemonių, kurias Sąjunga priėmė reaguodama į Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą, apėjimas arba kitoks sunkus tokių ribojamųjų priemonių įgyvendinimo trikdymas, vykdomas trečiųjų valstybių veiklos vykdytojų, kuriems tos priemonės nėra privalomos, tokiu būdu, kad būtų prisidedama prie Rusijos pajėgumų kariauti, gali pakenkti tų priemonių tikslui ir veiksmingumui. Sąjungos ribojamųjų priemonių įgyvendinimo trikdymo atvejų indikacijos galėtų būti, inter alia, faktas, kad pagrindinė trečiosios valstybės veiklos vykdytojo veikla yra ribojamų prekių, kurios pasiekia Rusiją, įsigijimas Sąjungoje, Rusijos asmenų ar subjektų dalyvavimas bet kuriame etape, neseniai su Rusiją pasiekiančiomis ribojamomis prekėmis susijusiais tikslais įsteigta bendrovė arba labai padidėjusi tokioje veikloje dalyvaujančio trečiosios valstybės veiklos vykdytojo apyvarta; |
(3) |
Sprendimu (BUSP) 2023/1218 taip pat nustatytos papildomos nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo tam tikrų į sąrašą įtrauktų subjektų turto įšaldymo bei draudimo leisti jiems naudotis lėšomis ir ekonominiais ištekliais, kad būtų galima atsiimti investicijas į Rusijos įmones ir realizuoti tam tikrų rūšių turimus į sąrašą įtrauktų nurodytų subjektų vertybinius popierius. Juo taip pat nustatyta nukrypti leidžianti nuostata, pagal kurią leidžiama sukurti, sertifikuoti ar įvertinti užkardą, kuria panaikinama į sąrašą įtraukto asmens vykdoma į sąrašą neįtraukto Sąjungos subjekto turto, kuris nuosavybės teise priklauso į sąrašą įtrauktam asmeniui arba yra jo kontroliuojamas, kontrolė ir kuria užtikrinama, kad tas asmuo negautų jokios naudos, taip sudarant sąlygas šiam subjektui tęsti savo verslo veiklą. Siekiant užtikrinti saugią laivybą, Sprendimu (BUSP) 2023/1218 taip pat nustatyta turto įšaldymo ir draudimo leisti naudotis lėšomis ir ekonominiais ištekliais išimtis, kad konkrečiomis aplinkybėmis būtų galima teikti locmanų paslaugas; |
(4) |
be to, anksčiau į sąrašą įtrauktoms finansinėms institucijoms taikyta nuostata, leidžianti nukrypti nuo turto įšaldymo ir draudimo leisti naudotis lėšomis ir ekonominiais ištekliais, Sprendimu (BUSP) 2023/1218 išplėsta, kad apimtų tam tikras naujai į sąrašą įtrauktas finansines institucijas; |
(5) |
taip pat tikslinga paaiškinti, kad tam tikros pareigos teikti ataskaitas yra taikomos tokiu būdu, kuris dera su pagarba advokatų ir jų klientų komunikacijos konfidencialumui, kurį garantuoja Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija, ir pateikti papildomų paaiškinimų dėl valstybių narių kompetentingų institucijų atliekamo informacijos tvarkymo ir mainų; |
(6) |
Sprendimu (BUSP) 2023/1218 padaryti Sprendimo 2014/145/BUSP daliniai pakeitimai patenka į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį, todėl jiems įgyvendinti būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygmeniu, visų pirma, siekiant užtikrinti, kad visose valstybėse narėse jie būtų taikomi vienodai; |
(7) |
todėl Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 iš dalies keičiamas taip:
1) |
3 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:
|
2) |
6b straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
3) |
6e straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: „1. Nukrypstant nuo 2 straipsnio, valstybės narės kompetentingos institucijos gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų ar ekonominių išteklių, priklausančių I priedo antraštinės dalies „Subjektai“ 53, 54, 55, 79, 80, 81, 82, 108, 126, 127, 198, 199, 200, 214 ir 215 įrašuose nurodytiems subjektams, įšaldymą arba leisti tiems subjektams naudotis tam tikromis lėšomis ar ekonominiais ištekliais tokiomis sąlygomis, kurias kompetentingos institucijos laiko tinkamomis, jei nustato, kad tokios lėšos ar ekonominiai ištekliai yra būtini žemės ūkio ir maisto produktams, įskaitant kviečius ir trąšas, įsigyti, importuoti ar transportuoti.“ |
4) |
įterpiamas šis straipsnis: „6f straipsnis 2 straipsnis netaikomas lėšoms ar ekonominiams ištekliams, kurių reikia, kad būtų galima teikti dėl saugios laivybos priežasčių būtinas locmanų paslaugas taikiai plaukiantiems laivams, kaip apibrėžta tarptautinėje teisėje.“ |
5) |
8 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 23 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
J. ROSWALL
(1) OL L 78, 2014 3 17, p. 16.
(2) 2014 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014 3 17, p. 6).
(3) 2023 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1218, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 526).