This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2408
Council Decision (EU) 2023/2408 of 16 October 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Trade Specialised Committee on Administrative Cooperation in VAT and Recovery of Taxes and Duties established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part
2023 m. spalio 16 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/2408 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Specialiajame prekybos komitete administracinio bendradarbiavimo PVM ir mokesčių bei muitų išieškojimo srityje klausimams, įsteigtame Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu
2023 m. spalio 16 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/2408 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Specialiajame prekybos komitete administracinio bendradarbiavimo PVM ir mokesčių bei muitų išieškojimo srityje klausimams, įsteigtame Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu
ST/13395/2023/ADD/1
OL L, 2023/2408, 31.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2408/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
![]() |
oficialusis leidinys |
LT Seriju L |
2023/2408 |
2023 10 31 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/2408
2023 m. spalio 16 d.
dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Specialiajame prekybos komitete administracinio bendradarbiavimo PVM ir mokesčių bei muitų išieškojimo srityje klausimams, įsteigtame Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 113 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) |
2020 m. gruodžio 30 d. Sąjunga Tarybos sprendimu (ES) 2021/689 (1) sudarė Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą (2) (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas), kuris įsigaliojo 2021 m. gegužės 1 d.; |
(2) |
Prekybos ir bendradarbiavimo susitarime, visų pirma jo Protokole dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje ir dėl savitarpio pagalbos vykdant su mokesčiais ir muitais susijusius reikalavimus (toliau – Protokolas), nustatyta tvirta bendradarbiavimo kovos su sukčiavimu ir reikalavimų vykdymo srityje teisinė sistema. Tokiam bendradarbiavimui bus naudinga dauguma priemonių, kurias šiuo metu valstybės narės naudoja administraciniam bendradarbiavimui ir reikalavimų vykdymui; |
(3) |
Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu įsteigtas Specialusis prekybos komitetas administracinio bendradarbiavimo PVM ir mokesčių bei muitų išieškojimo srityje klausimams (toliau – Specialusis prekybos komitetas) turi teikti rekomendacijas ir priimti sprendimus, kad būtų užtikrintas tinkamas Protokolo veikimas ir įgyvendinimas; |
(4) |
per trečiąjį posėdį Specialusis prekybos komitetas turi priimti sprendimą dėl procedūros, pagal kurią sudaromi susitarimai dėl paslaugų lygio, ir priimti kitus su tinkamu Susitarimo veikimu ir įgyvendinimu susijusius sprendimus; |
(5) |
tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Specialiajame prekybos komitete, nes Specialiojo prekybos komiteto priimti susitarimai dėl paslaugų lygio ir kiti priimti sprendimai bus privalomi Sąjungai, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Specialiojo prekybos komiteto administracinio bendradarbiavimo PVM ir mokesčių bei muitų išieškojimo srityje klausimams (toliau – Specialusis prekybos komitetas), įsteigtame Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu, trečiajame posėdyje, grindžiama Specialiojo prekybos komiteto sprendimų projektais, pridedamais prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Specialiojo prekybos komiteto trečiajame posėdyje, dėl naujų pagalbos, susijusios su administraciniais pranešimais formų, išdėstytų Specialiojo prekybos komiteto sprendimo projekte, pridedame prie šio sprendimo dėl informacijos ir statistinių duomenų perdavimo standartinių formų, turi būti, be šio sprendimo 1 straipsnyje nurodytos pozicijos, pritarti to sprendimo projekto I priede išdėstytų formų būsimam pritaikymui, siekiant, kad jos atitiktų keitimosi formomis sistemą (KF), nurodytą Komisijos įgyvendinimo sprendimo C(2019) 2866 (3) II priede. Sąjunga siekia susitarti su Jungtine Karalyste, kad iki tokio suderinimo abi Šalys savanoriškai visapusiškai naudosis tais ypatumais.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2023 m. spalio 16 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
T. RIBERA RODRÍGUEZ
(1) 2021 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/689 dėl Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo ir Europos Sąjungos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės susitarimo dėl keitimosi įslaptinta informacija ir jos apsaugos saugumo procedūrų sudarymo Sąjungos vardu (OL L 149, 2021 4 30, p. 2).
(2) OL L 149, 2021 4 30, p. 10.
(3) Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2019) 2866, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (ES) Nr. 904/2010 taikymo taisyklės, susijusios su standartinėmis formomis, tam tikros informacijos automatiniu teiravimusi ir susitarimu dėl paslaugų lygio.
I PRIEDAS
SPECIALIOJO PREKYBOS KOMITETO SPRENDIMAS Nr. X/2023
administracinio bendradarbiavimo PVM ir mokesčių bei muitų išieškojimo srityje klausimams, įsteigto Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu,
[... m. ... ... d.]
dėl procedūros, pagal kurią sudaromas susitarimas dėl paslaugų lygio
SPECIALUSIS PREKYBOS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą (1), ypač į jo Protokolą dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje ir dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus (toliau – Protokolas), ypač į jo PVAT.39 straipsnio 2 dalies k punktą,
kadangi:
1. |
pagal Protokolo PVAT.5 Straipsnį, laikantis Specialiojo prekybos komiteto administracinio bendradarbiavimo PVM ir mokesčių bei muitų išieškojimo srityje klausimams (toliau – Specialusis prekybos komitetas) nustatytos procedūros, turi būti sudarytas susitarimas dėl paslaugų lygio, kuriuo užtikrinama ryšių ir informacijos mainų sistemų veikimui užtikrinti teiktinų paslaugų techninė kokybė ir kiekybė; |
2. |
būtina nustatyti praktinę Protokolo PVAT.5 Straipsnio įgyvendinimo tvarką, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
1. Sudaromas šio sprendimo priede pateiktas susitarimas dėl paslaugų lygio.
2. Jis yra privalomas Protokolo šalims nuo kitos dienos po to, kai jį patvirtina Specialusis prekybos komitetas.
3. Bet kuri Protokolo šalis gali prašyti peržiūrėti susitarimą dėl paslaugų lygio nusiųsdama prašymą Specialiojo prekybos komiteto bendrapirmininkiams. Paskutinės sudaryto atitinkamo susitarimo dėl paslaugų lygio redakcijos nuostatos galios tol, kol Specialusis prekybos komitetas nuspręs dėl siūlomų pakeitimų.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta …
Specialiojo prekybos komiteto vardu
Bendrapirmininkiai
PRIEDAS
SUSITARIMAS DĖL PASLAUGŲ LYGIO, SUDAROMAS DĖL ADMINISTRACINIO BENDRADARBIAVIMO PVM SRITYJE IR SAVITARPIO PAGALBOS VYKDANT REIKALAVIMUS SISTEMŲ IR TAIKOMŲJŲ PROGRAMŲ
1. TAIKOMI AKTAI IR PAGALBINIAI DOKUMENTAI
1.1. TAIKOMI AKTAI
Šiame susitarime dėl paslaugų lygio (toliau – SPL) atsižvelgiama į toliau išvardytus susitarimus ir taikomus sprendimus.
[AD.1.] |
Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas (PBS)), ypač jo Protokolas dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje ir dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus (toliau – Protokolas) (OL L 149, 2021 4 30, p. 10). |
[AD.2.] |
[data] Specialiojo prekybos komiteto administracinio bendradarbiavimo PVM srityje ir mokesčių bei muitų išieškojimo klausimams, įsteigto Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu, konkrečiai, jo Protokolu dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje ir dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus, susijusius (toliau – Protokolas), Sprendimas Nr. dėl informacijos ir statistinių duomenų perdavimo standartinių formų, informacijos perdavimo bendruoju ryšių kanalu ir praktinės ryšių tarp centrinių ryšių palaikymo įstaigų ir skyrių organizavimo tvarkos |
[AD.3.] |
[data] Specialiojo prekybos komiteto administracinio bendradarbiavimo PVM srityje ir mokesčių bei muitų išieškojimo klausimams, įsteigto Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu, Sprendimas Nr. ..., kuriuo nustatomos Protokolo dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje ir dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus nuostatų, susijusių su ta pagalba, įgyvendinimo taisyklės |
1 lentelė. Taikomi aktai
1.2. PAGALBINIAI DOKUMENTAI
Šiame SPL atsižvelgiama į toliau nurodytuose pagalbiniuose dokumentuose pateiktą informaciją.
[RD.1.] |
CCN/CSI General Security Policy (CCN/CSI bendroji saugumo politika) (ITSM interneto portalas) |
[RD.2.] |
CCN/CSI Baseline Security Checklist (CCN/CSI saugumo pagrindų kontrolinis sąrašas) (ITSM interneto portalas) |
[RD.3.] |
https security recommendations of CCN/Mail III Webmail access – Ref. CCN/Mail III User Guide for NAs |
[RD.3.] |
Security recommendations of CCN/Mail III Webmail access – Ref. CCN Intranet – Local Network Administrator Guide |
2 lentelė. Pagalbiniai dokumentai
2. TERMINAI
2.1. AKRONIMAI
AKRONIMAS |
APIBRĖŽTIS |
CCN |
Bendrasis ryšių tinklas |
CET |
Vidurio Europos laikas |
CIRCABC |
Komunikacijos ir informacijos išteklių centro administratorius |
GD |
Generalinis direktoratas |
KF |
Keitimasis formomis |
ITIB (2) |
Informacinių technologijų infrastruktūros biblioteka |
ITPV |
Informacinių technologijų paslaugų valdymas (angl. „IT Service Management“) |
PVM |
Pridėtinės vertės mokestis |
3 lentelė. Akronimai
2.2. APIBRĖŽTYS
SĄVOKA |
APIBRĖŽTIS |
CET |
Vidurio Europos laikas: GMT +1, o vasaros laiku GMT +2 valandos |
Šalis |
Šiame SPL „Šalis“ yra arba Jungtinė Karalystė, arba Europos Komisija |
(ITSM paslaugų centro) darbo dienos ir valandos |
7.00–20.00 val. (CET), 5 dienos per savaitę (pirmadienis–penktadienis, įskaitant švenčių dienas) |
4 lentelė. Apibrėžtys
3. ĮVADAS
Šį dokumentą sudaro SPL tarp Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės (toliau – Jungtinė Karalystė) Vyriausybės ir Europos Komisijos (toliau – Komisija), kurios toliau kartu vadinamos SPL šalimis.
3.1. SPL TAIKYMO SRITIS
Protokolo PVAT.5 Straipsnyje nustatyta, kad „sudaromas susitarimas dėl paslaugų lygio, kuriuo užtikrinama ryšių ir informacijos mainų sistemų veikimui užtikrinti teiktinų paslaugų techninė kokybė ir kiekybė“.
Šiuo SPL nustatomi Jungtinės Karalystės ir Komisijos santykiai naudojantis sistemomis ir taikomosiomis programomis, skirtomis administraciniam bendradarbiavimui PVM srityje ir su mokesčiais bei muitais tarp Jungtinės Karalystės ir valstybių narių susijusiems reikalavimams vykdyti keičiantis formomis.
Komisija valdo procesą, kuriuo turi būti pasiektas susitarimas dėl administracinio bendradarbiavimo naudojant informacines technologijas. Tai apima standartus, procedūras, priemones, technologijas ir infrastruktūrą. Jungtinei Karalystei teikiama pagalba siekiant užtikrinti, kad būtų sukurtos ir tinkamai įdiegtos informacijos mainų sistemos. Komisija taip pat atlieka visos sistemos stebėseną, priežiūrą ir vertinimą.
Visi SPL nurodyti tikslai bus taikomi tik įprastomis darbo sąlygomis.
Force majeure įvykių atveju SPL taikymas bus laikinai sustabdytas tol, kol tęsis šios force majeure sąlygos.
Force majeure yra neprognozuojamas įvykis arba reiškinys, kurio Jungtinė Karalystė arba Komisija negali kontroliuoti ir kuris nesiejamas su jokiu atsakingos Šalies veiksmu ar prevencinių veiksmų nesiėmimu. Tokiais įvykiais visų pirma vadinami valdžios veiksmai, karas, gaisras, sprogimas, potvynis, importo ar eksporto reguliavimas arba embargas ir darbo ginčai.
Šalis, kuri remiasi force majeure, nedelsdama praneša kitai Šaliai apie negalėjimą teikti paslaugų ar pasiekti SPL tikslų dėl force majeure incidentų, nurodydama, kurioms paslaugoms ir tikslams tai turi poveikį. Force majeure aplinkybėms pasibaigus jų paveikta Šalis taip pat nedelsdama apie tai praneša kitai Šaliai.
3.2. SUSITARIMO LAIKOTARPIS
SPL Šalims yra privalomas nuo dienos, einančios po tos dienos, kurią jį patvirtina pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 8 straipsnio 1 dalies k punktą įsteigtas Specialusis prekybos komitetas.
4. PAREIGOS
Šio SPL tikslas – užtikrinti Komisijos ir Jungtinės Karalystės teiktinų paslaugų kokybę ir kiekybę, kad Jungtinė Karalystė ir Komisija galėtų naudotis nurodytomis administracinio bendradarbiavimo PVM srityje ir su mokesčiais bei muitais susijusių reikalavimų vykdymo sistemomis bei taikomosiomis programomis.
4.1. JUNGTINEI KARALYSTEI KOMISIJOS TEIKIAMOS PASLAUGOS
Komisija teikia toliau nurodytas paslaugas:
Sukuria centrinę sistemą, vadinamą „eForms Central Applications“ (eFCA), kad valstybės narės ir Jungtinė Karalystė galėtų keistis formomis.
Suteikia prieigą prie CCN/Mail arba atitinkamai bendrojo ryšių tinklo ir sudaro sąlygas juo naudotis.
Suteikia prieigą prie atitinkamų bendrų CIRCABC erdvių ir sudaro sąlygas ja naudotis.
Teikia šias operacines paslaugas:
|
Pagalbos tarnyba ir operacijos:
|
|
Informacinis centras:
|
4.2. KOMISIJAI JUNGTINĖS KARALYSTĖS TEIKIAMOS PASLAUGOS
Jungtinė Karalystė teikia toliau nurodytas paslaugas:
Praneša Komisijai apie bet kokias išskirtines aplinkybes.
Perduoda Komisijai visą turimą informaciją apie tai, kas trukdytų tinkamai naudotis IT sistemomis (Europos ar nacionalinėmis), kurių reikia Protokolo tikslui pasiekti.
Teikia šias operacines paslaugas:
|
Pagalbos tarnyba ir operacijos:
|
5. PASLAUGŲ APRAŠYMAS
Šiame skyriuje išsamiai aprašyti kiekybiniai ir kokybiniai paslaugų, kurias, kaip apibūdinta pirmiau, turi teikti Komisija ir Jungtinė Karalystė, aspektai.
5.1. KOMISIJOS PASLAUGOS JUNGTINEI KARALYSTEI
5.1.1. Paslaugų centras
5.1.1.1. Susitarimas
Komisija suteikia galimybę kreiptis į paslaugų centrą (angl. „Service Desk“), kuris atsako į visus klausimus ir kuriam galima pranešti apie visas problemas, Jungtinės Karalystės patiriamas dėl sistemų bei taikomųjų programų, skirtų administraciniam bendradarbiavimui ir su mokesčiais bei muitais susijusių reikalavimų vykdymo srityje, ar dėl bet kokio komponento, galinčio turėti joms poveikį. Šį paslaugų centrą valdys ITSM, paslaugų centro darbo valandos bus tokios pačios kaip ITSM darbo valandos.
ITSM paslaugų centro prieinamumas užtikrinamas ne mažiau kaip 95 % darbo valandų. Visus klausimus paslaugų centrui galima teikti arba apie problemas galima pranešti ITSM darbo valandomis – telefonu arba el. paštu, o ne darbo valandomis – el. paštu. Kai šie klausimai arba pranešimai apie problemas gaunami ne ITSM darbo valandomis, jie automatiškai laikomi gautais kitos darbo dienos rytą, 8:00 val. (CET).
Paslaugų centras registruoja ir klasifikuoja gautas paslaugų teikimo iškvietas, naudodamas paslaugų valdymo priemonę, ir informuoja pranešančią Šalį apie bet kokius jos paslaugų teikimo iškvietų būklės pokyčius.
ITSM teikia naudotojams pirminę pagalbą ir per nustatytą laiką perduoda bet kokią paslaugų teikimo iškvietą, už kurią atsakomybė tenka kitai šaliai (pvz., IT kūrėjo grupei, ITSM rangovams).
Ir atsako, ir problemos sprendimo laikas priklauso nuo teikiamo prioriteto, kurį nustato ITSM, tačiau valstybės narės arba Komisija gali reikalauti suteikti konkretų prioritetą.
Registravimo laikas – ilgiausias laiko tarpas, galintis praeiti nuo el. laiško gavimo iki jo gavimo patvirtinimo el. laiško išsiuntimo.
Problemos sprendimo laikas – laiko tarpas nuo incidento užregistravimo iki tada, kai informacija apie problemos sprendimą nusiunčiama pranešimo pateikėjui. Tai apima ir laiką, reikalingą incidento likvidavimui užbaigti.
Šie laikai nėra galutiniai terminai, nes jie nustatomi atsižvelgiant tik į laiką, kada ITSM reaguoja į paslaugų teikimo iškvietą. Kai paslaugų teikimo iškvieta perduodama Jungtinei Karalystei, Komisijai arba kitai šaliai (pvz., IT kūrėjo grupei, ITSM rangovams), šis laikas į ITSM problemos sprendimo laiką neįskaitomas.
ITSM užtikrina, kad patvirtinimo ir sprendimo terminų būtų laikomasi bent 95 % atvejų per ataskaitinį mėnesį.
PRIORITETAS |
PATVIRTINIMO LAIKAS |
PROBLEMOS SPRENDIMO LAIKAS |
P1: Kritinis |
30 min. |
4 val. |
P2: Aukštas |
30 min. |
13 val. (1 diena) |
P3: Vidutinis |
30 min. |
39 val. (3 dienos) |
P4: Žemas |
30 min. |
65 val. (5 dienos) |
5 lentelė. Patvirtinimo ir problemos sprendimo laikai (darbo metu)
5.1.2. Statistikos paslauga
5.1.2.1. Susitarimas
Komisija rengia statistinius duomenis apie informacijos mainus PVM ir reikalavimų vykdymo srityje naudojantis CCN/Mail, skaičių; šie duomenys skelbiami ITSM interneto portale.
5.1.3. Saugumo valdymas
5.1.3.1. Susitarimas
Europos Komisija saugo savo administracinio bendradarbiavimo ir su muitais bei mokesčiais susijusių reikalavimų vykdymo sistemas bei taikomąsias programas nuo saugumo pažeidimų ir registruoja bet kokius saugumo pažeidimus ir bet kokius atliekamus saugumo patobulinimus.
5.1.3.2. Ataskaitų teikimas
Komisija ad hoc pagrindu praneša susijusioms šalims apie visus saugumo pažeidimus ir visas priemones, kurių imtasi.
5.2. JUNGTINĖS KARALYSTĖS PASLAUGOS KOMISIJAI
5.2.1. Visos paslaugų lygio valdymo sritys
5.2.1.1. Susitarimas
Jungtinė Karalystė užregistruoja visas neprieinamumo problemas arba pokyčius (3), susijusius su techniniais, funkciniais ir organizaciniais Jungtinės Karalystės administracinio bendradarbiavimo PVM srityje ir su mokesčiais bei muitais susijusių reikalavimų vykdymo sistemų bei taikomųjų programų aspektais, darančiais poveikį informacijos mainams pagal Protokolą.
5.2.1.2. Ataskaitų teikimas
Jungtinė Karalystė prireikus informuoja ITSM apie bet kokias neprieinamumo problemas arba pakeitimus, susijusius su jos sistemos techniniais, funkciniais ar organizaciniais aspektais, kurie gali daryti poveikį informacijos mainams pagal Protokolą. ITSM visada informuojama apie bet kokius eksploatuojančio personalo (operatorių, sistemos administratorių) pasikeitimus.
5.2.2. Paslaugų centras
5.2.2.1. Susitarimas
Jungtinė Karalystė suteikia galimybę kreiptis į paslaugų centrą, kuris reaguoja į Jungtinei Karalystei priskirtus incidentus, teikia pagalbą ir prireikus atlieka bandymus. Šio paslaugų centro darbo valandos turėtų būti suderinamos su ITSM paslaugų centro darbo valandos ITSM darbo dienomis. Jungtinės Karalystės paslaugų centras turi veikti bent 10.00–16.00 val. (CET) darbo dienomis, išskyrus valstybines šventes. Rekomenduojama, kad Jungtinės Karalystės paslaugų centras klausimus ir incidentus spręstų vadovaudamasis ITIB paslaugų paramos gairėmis.
5.2.2.2. Ataskaitų teikimas
Prireikus Jungtinė Karalystė informuoja ITSM apie visas savo paslaugų centro neprieinamumo problemas.
5.2.3. Problemų valdymas
5.2.3.1. Susitarimas
Jungtinė Karalystė turi turėti visų problemų, darančių poveikį informacijos mainams pagal Protokolą, užregistravimo (4) ir tolesnio jų sprendimo mechanizmą.
5.2.3.2. Ataskaitų teikimas
Jungtinė Karalystė informuoja ITSM apie vidaus problemas, susijusias su technine infrastruktūra, reikalinga jos pačios administracinio bendradarbiavimo ir su mokesčiais bei muitais susijusių reikalavimų vykdymo sistemoms ir taikomosioms programoms, darančias poveikį informacijos mainams pagal Protokolą.
5.2.4. Saugumo valdymas
5.2.4.1. Susitarimas (5)
Jungtinė Karalystė saugo savo administracinio bendradarbiavimo PVM srityje ir su mokesčiais bei muitais susijusių reikalavimų vykdymo sistemas bei taikomąsias programas nuo saugumo pažeidimų ir registruoja visus saugumo pažeidimus ir visus atliekamus saugumo patobulinimus.
Jungtinė Karalystė taiko IT saugumo sistemas ir procesus, kurie atitinka arba viršija [RD.1.] ir [RD.2.] pateiktus reikalavimus ir (arba) rekomendacijas.
5.2.4.2. Ataskaitų teikimas
Jungtinė Karalystė ad hoc pagrindu praneša Komisijai apie visus saugumo pažeidimus ir visas priemones, kurių imtasi.
5.3. ABIPUSĖS JUNGTINĖS KARALYSTĖS IR VALSTYBIŲ NARIŲ PASLAUGOS
5.3.1. Keitimasis formomis
5.3.1.1. Susitarimas
Teisinių nuorodų į Protokole nustatytus terminus pavyzdžių pateikiama šioje lentelėje:
CCN/Mail pašto dėžutė |
Forma |
VIESCLO |
Informacijos mainai pagal Protokolo PVAT.7, 8, 10, 11, 12 ir 16 straipsnius Bendro pobūdžio informacijos mainai |
VIESCLO |
Informacijos mainai pagal Protokolo PVAT.7, 8, 10, 11, 12 ir 16 straipsnius Prašymas pateikti pranešimą |
TAXFRAUD |
Informacijos mainai pagal Protokolo PVAT.7, 8, 10, 11, 12 ir 16 straipsnius Mainai siekiant kovoti su sukčiavimu |
TAXAUTO |
Automatiniai mainai |
REC-A-CUST; REC-B-VAT; REC-C-EXCISE; REC-D-INCOME-CAP; REC-E-INSUR; REC-F-INHERIT-GIFT; REC-G-NAT-IMMOV; REC-H-NAT-TRANSP; REC-I-NAT-OTHER; REC-J-REGIONAL; REC-K-LOCAL; REC-L-OTHER; REC-M-AGRI |
Prašymas pateikti informaciją pagal Protokolo PVAT.20 straipsnį Prašymas pranešti pagal Protokolo PVAT.23 straipsnį Prašymas vykdyti reikalavimą pagal Protokolo PVAT.25 straipsnį Prašymas imtis atsargumo priemonių pagal Protokolo PVAT.31 straipsnį |
6 lentelė. Keitimosi formomis vykdymas
6. SPL PATVIRTINIMAS
Susitarimas dėl paslaugų lygio taikomas po to, kai jį patvirtina Specialusis prekybos komitetas.
7. SPL PAKEITIMAI
Susitarimas dėl paslaugų lygio peržiūrimas Komisijai arba Jungtinei Karalystei pateikus rašytinį prašymą Specialiajam prekybos komitetui.
Kol Specialusis prekybos komitetas nenusprendžia dėl siūlomų pakeitimų, galioja esamo SPL nuostatos. Specialusis prekybos komitetas veikia kaip sprendimus dėl šio susitarimo priimantis organas.
8. KONTAKTINIS PUNKTAS
Jei turite kokių nors klausimų arba pastabų dėl šio dokumento, galite kreiptis:
PASLAUGŲ TEIKĖJAS – PASLAUGŲ CENTRAS
support@itsmtaxud.europa.eu
(1) OL L 149, 2021 4 30, p. 10.
(2) ITIB:
http://www.itil-officialsite.com
http://www.best-management-practice.com/gempdf/itSMF_An_Introductory_Overview_of_ITIL_V3.pdf
(3) Rekomenduojama vadovautis apibūdintais ITIB incidentų valdymo principais.
(4) Susietą su ITIB problemų ir pokyčių valdymo procesais.
(5) Šios dokumentų redakcijos buvo paskelbtos tuo metu, kai buvo rengiamas šis SPL. Skaitytojui patariama CCN/CSI portale patikrinti, ar nėra vėlesnių atnaujinimų (http://portal.ccntc.ccncsi.int:8080/portal/DesktopDefault.aspx?tabid=1).
II PRIEDAS
SPECIALIOJO PREKYBOS KOMITETO SPRENDIMAS Nr. X/2023
administracinio bendradarbiavimo PVM ir mokesčių bei muitų išieškojimo srityje klausimams, įsteigto Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu,
[... m. ... ... d.]
dėl finansinio įnašo, kurį Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė turi įnešti į Sąjungos bendrąjį biudžetą, kad padengtų savo dalyvavimo Europos informacinėse sistemose išlaidas, sumos ir jo mokėjimo sąlygų
SPECIALUSIS PREKYBOS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą (1) (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas), visų pirma į jo Protokolą administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje ir dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus (toliau – Protokolas), ypač į jo PVAT.39 straipsnio 2 dalies g punktą,
kadangi:
1. |
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 2021/847 (2) nustatytos Europos informacinių sistemų kūrimo, veikimo ir priežiūros taisyklės; |
2. |
bendrasis ryšių tinklas (CCN) ir elektroninės formos, kurios turi būti nustatytos pagal Protokolo PVAT.39 straipsnio 2 dalies d punktą, yra Europos informacinių sistemų Sąjungos komponentai; |
3. |
pagal Reglamento (ES) Nr. 2021/847 9 straipsnio 3 dalį, nedalyvaujančios šalys Europos informacinių sistemų Sąjungos komponentais gali naudotis su tomis šalimis sudariusios susitarimus pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnį; |
4. |
būtina nustatyti finansinio įnašo, kurį Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė turi įnešti į Sąjungos bendrąjį biudžetą, kad padengtų savo dalyvavimo Europos informacinėse sistemose išlaidas, sumą ir jo mokėjimo sąlygas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pritaikymo išlaidos
1. Suma, kurią Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė sumoka už elektroninių PVM ir išieškojimo formų, kurios turi būti nustatytos pagal Protokolo PVAT.39 Straipsnio 2 dalies d punktą, pakeitimus, yra 36 250 EUR.
2. Ši suma sumokama per 60 dienų po šio sprendimo priėmimo.
2 straipsnis
Metinis finansinis įnašas
1. Iki 2025 m. gruodžio 31 d. metinis finansinis įnašas, kurį Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė moka į Sąjungos bendrąjį biudžetą, yra 12 600 EUR.
2. Nuo 2026 m. sausio 1 d. metinis finansinis įnašas, kurį Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė moka į Sąjungos bendrąjį biudžetą, yra 42 000 EUR.
3. Metinis įnašas apima išlaidas, susijusias su IT sprendimų (CCN, e. formų ir kt.) kūrimu, priežiūra ir naujovinimu.
4. Metinis finansinis įnašas kasmet vertinamas iš naujo.
5. Ne vėliau kaip kiekvienų metų gegužės 15 d. Komisija paprašys Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės sumokėti savo įnašą už praėjusius metus.
3 straipsnis
Mokėjimo būdas
Visi 1 ir 2 straipsniuose nurodyti mokėjimai turi būti atlikti eurais, per 60 dienų į debetiniame dokumente nurodytą Komisijos banko sąskaitą. Jei Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė įnašą sumoka vėliau nei per 60 dienų, Komisija gali skaičiuoti delspinigius (pagal Europos Centrinio Banko operacijoms eurais taikomą normą, paskelbtą Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje, tą dieną, kai baigiasi grąžinimo terminas, pridėjus pusantro punkto).
4 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta …
Specialiojo prekybos komiteto vardu
Bendrapirmininkiai
(1) OL L 149, 2021 4 30, p. 10.
(2) 2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/847, kuriuo nustatoma bendradarbiavimo mokesčių srityje programa „Fiscalis“ ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1286/2013 (OL L 188, 2021 5 28, p. 1).
II PRIEDAS
SPECIALIOJO PREKYBOS KOMITETO SPRENDIMAS Nr. X/2023
administracinio bendradarbiavimo PVM ir mokesčių bei muitų išieškojimo srityje klausimams, įsteigto Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu,
[... m. ... ... d.]
kuriuo nustatomos Protokolo dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje ir dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus nuostatų, susijusių su ta pagalba, įgyvendinimo taisyklės
SPECIALUSIS PREKYBOS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą (1), visų pirma į jo Protokolą dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje ir dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus (toliau – Protokolas), ypač į jo PVAT.39 straipsnio 2 dalies j punktą,
kadangi:
1. |
būtina nustatyti praktinę Protokolo PVAT.39 straipsnio 2 dalies j punkto įgyvendinimo tvarką, |
2. |
siekiant užtikrinti greitą abipusę komunikaciją, turėtų būti priimtos išsamios taisyklės dėl ryšių palaikymo tarp prašomųjų institucijų ir prašančiųjų institucijų praktinės tvarkos ir terminų; |
3. |
siekiant užtikrinti teisinį tikrumą, tikslinga aiškiai nurodyti prašomosios valstybės pranešimų, kuriuos ji teikia prašančiosios valstybės prašymu, teisinę galią; |
4. |
siekiant užtikrinti teisinį tikrumą, tikslinga nustatyti konkrečias taisykles dėl suvienodinto dokumento, kuriuo leidžiama užtikrinti reikalavimo vykdymą prašomojoje valstybėje, naudojimo; |
5. |
tikslinga priimti specialias išieškotų sumų pervedimo ir grąžinimo taisykles, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Komunikacija
1. Pagal šio Protokolo III antraštinę dalį elektroninėmis priemonėmis siųstini prašymai siunčiami per CCN tinklą į CCN pašto dėžutes, skirtas tų rūšių mokesčiams ar muitams, su kuriais prašymas susijęs, nebent prašančiosios valstybės ir prašomosios valstybės centrinės ryšių įstaigos susitaria, kad viena iš pašto dėžučių gali būti naudojama siųsti prašymams, susijusiems su įvairių rūšių mokesčiais ar muitais.
Tačiau jeigu prašymas pranešti apie dokumentus susijęs su daugiau nei vienos rūšies mokesčiais ar muitais, prašančioji institucija tą prašymą siunčia į pašto dėžutę, skirtą bent vienai iš išieškotinų mokesčių ar muitų rūšių, nurodytų dokumentuose, apie kuriuos turi būti pranešama.
2. Prašymas suteikti informacijos, vykdyti išieškojimo reikalavimą arba imtis atsargumo priemonių gali būti susijęs su bet kuriuo iš šių asmenų:
a) |
pagrindiniu skolininku arba bendraskoliu; |
b) |
asmeniu, kuris nėra nei skolininkas, nei bendraskolis, tačiau yra atsakingas už reikalavimus pagal prašančiojoje valstybėje galiojančią teisę; |
c) |
bet kuria trečiąja šalimi, kuri valdo vienam iš a arba b punkte minėtų asmenų priklausantį turtą arba yra jiems skolinga. |
3. Prašymas pranešti gali būti susijęs su bet kuriuo asmeniu, kuris pagal prašančiojoje valstybėje galiojančią teisę turi būti informuotas apie visus su tuo asmeniu susijusius dokumentus.
2 straipsnis
Su standartine forma susijusios įgyvendinimo taisyklės
Protokolo PVAT.23 straipsnio 1 dalyje nurodytoje standartinėje formoje nurodytai informacijai taikomos šios nuostatos:
a) |
turi būti nurodyta reikalavimo suma, jei ji jau nustatyta; |
b) |
nurodant laikotarpį, per kurį pranešimas turi būti pateiktas, gali būti nurodyta data, iki kurios prašančioji institucija tikisi sulaukti pranešimo. |
3 straipsnis
Su suvienodintu dokumentu arba patikslintu suvienodintu dokumentu, kuriuo leidžiama užtikrinti reikalavimo vykdymą prašomojoje valstybėje, susijusios įgyvendinimo taisyklės
1. Suvienodintą dokumentą arba patikslintą suvienodintą dokumentą, kuriuo leidžiama užtikrinti reikalavimo vykdymą prašomojoje valstybėje, pridedamą prie prašymo imtis reikalavimo vykdymo arba atsargumo priemonių, pildo prašančioji institucija (arba ji prisiima už tai atsakomybę) remdamasi pirminiu dokumentu, kuriuo leidžiama vykdyti reikalavimą prašančiojoje valstybėje.
2. Protokolo PVAT.2 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos administracinės nuobaudos, baudos, mokesčiai, priemokos, palūkanos ir išlaidos, kurie pagal prašančiojoje valstybėje galiojančias taisykles gali būti mokėtini nuo pirminio dokumento, kuriuo leidžiama vykdyti reikalavimą, dienos iki dienos, einančios prieš dieną, kurią išsiunčiamas prašymas vykdyti reikalavimą, gali būti įtraukiami į patikslintą suvienodintą dokumentą, kuriuo leidžiama užtikrinti reikalavimo vykdymą prašomojoje valstybėje.
3. Vienas suvienodintas dokumentas arba patikslintas suvienodintas dokumentas, kuriuo leidžiama užtikrinti reikalavimo vykdymą prašomojoje valstybėje, gali būti išduodamas dėl kelių reikalavimų ir kelių asmenų, atitinkamai pirminiam dokumentui (-ams), kuriuo leidžiama užtikrinti reikalavimo vykdymą prašančiojoje valstybėje.
4. Jeigu pirminiai dokumentai, kuriais leidžiama užtikrinti kelių reikalavimų vykdymą prašančiojoje valstybėje, jau buvo pakeisti bendru dokumentu, kuriuo leidžiama užtikrinti visų tų reikalavimų vykdymą toje valstybėje, suvienodintas dokumentas arba patikslintas suvienodintas dokumentas, kuriuo leidžiama užtikrinti reikalavimo vykdymą prašomojoje valstybėje, gali būti grindžiamas pirminiais dokumentais, kuriais leidžiama užtikrinti reikalavimo vykdymą prašančiojoje valstybėje, arba tuo bendru dokumentu, į kurį sutraukti tie prašančiosios valstybės pirminiai dokumentai.
5. Jeigu 2 dalyje nurodytame pirminiame dokumente arba 3 dalyje nurodytame bendrame dokumente pateikiami keli reikalavimai ir su jais susijusios viena ar kelios sumos jau yra surinktos arba išieškotos, suvienodintame dokumente arba patikslintame suvienodintame dokumente, kuriuo leidžiama užtikrinti reikalavimo vykdymą prašomojoje valstybėje, nurodomi tik tie reikalavimai, kuriems vykdyti prašoma pagalbos.
6. Jeigu 2 dalyje nurodytame pirminiame dokumente arba 3 dalyje nurodytame bendrame dokumente pateikiami keli reikalavimai, prašančioji institucija gali tuos reikalavimus išdėstyti skirtinguose suvienodintuose dokumentuose arba patikslintuose suvienodintuose dokumentuose, kuriais leidžiama užtikrinti reikalavimų vykdymą prašomojoje valstybėje, atsižvelgdama į atitinkamų prašomosios valstybės išieškojimo įstaigų kompetencijos pasidalijimą pagal mokesčių rūšį.
7. Jei prašymo negalima perduoti CCN tinklu ir jis perduodamas paštu, suvienodintą dokumentą arba patikslintą suvienodintą dokumentą arba patikslintą suvienodintą dokumentą, kuriuo leidžiama užtikrinti reikalavimo vykdymą prašomojoje valstybėje, pasirašo tinkamai įgaliotas prašančiosios institucijos pareigūnas.
8. Adresatas, kuriam skirtas prašymas imtis reikalavimo vykdymo arba atsargumo priemonių, negali reikalavimo pratęsti arba atnaujinti terminą, per kurį gali būti užginčytas reikalavimas arba pirminis dokumentas, kuriuo leidžiama užtikrinti reikalavimo vykdymą, grįsti pranešimu apie suvienodintą dokumentą, kuriuo leidžiama vykdyti reikalavimą valstybėje, į kurią kreipiamasi, arba jo perdavimu, jeigu tai buvo tinkamai atlikta.
4 straipsnis
Išieškotinų sumų perskaičiavimas
1. Prašančioji institucija išieškotiną reikalavimo sumą nurodo prašančiosios valstybės valiuta ir prašomosios valstybės valiuta.
2. Jungtinei Karalystei siunčiamuose prašymuose suteikti pagalbą vykdant reikalavimus naudojamas dieną prieš išsiunčiant prašymą Europos Centrinio Banko paskelbtas valiutos kursas. Kai tą dieną toks kursas nėra paskelbtas, naudojamas paskutinis dieną prieš išsiunčiant prašymą Europos Centrinio Banko paskelbtas valiutos kursas.
Valstybei narei siunčiamuose prašymuose suteikti pagalbą vykdant reikalavimus naudojamas dieną prieš išsiunčiant prašymą Anglijos banko paskelbtas valiutos kursas. Kai tą dieną toks kursas nėra paskelbtas, naudojamas paskutinis dieną prieš išsiunčiant prašymą Anglijos banko paskelbtas valiutos kursas.
3. Siekdama dėl šio Protokolo PVAT.30 straipsnio 2 dalyje nurodyto tikslinimo gautą reikalavimo sumą perskaičiuoti valstybės, kurioje yra prašomoji institucija, valiuta, prašančioji institucija naudoja jos pirminiame prašyme naudotą valiutos kursą.
5 straipsnis
Atsakymų pateikimo terminai
1. Prašomoji institucija kuo greičiau ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per keturiolika kalendorinių dienų nuo prašymo suteikti pagalbą gavimo patvirtina, kad jį gavo.
Gavusi prašymą suteikti pagalbą, prašomoji institucija, kai tinkama, prašo prašančiosios institucijos pateikti visą būtiną papildomą informaciją arba prireikus užpildyti suvienodintą pranešimo formą, arba suvienodintą dokumentą ar patikslintą suvienodintą dokumentą, kuriuo leidžiama užtikrinti reikalavimo vykdymą prašomojoje valstybėje. Prašančioji institucija suteikia visą būtiną papildomą informaciją, kuri jai paprastai yra prieinama.
2. Jei prašomoji institucija atsisako nagrinėti prašymą suteikti pagalbą, ji pagal Protokolo PVAT.20 straipsnio 4 dalį arba PVAT.33 straipsnio 5 dalį prašančiajai institucijai nurodo prašymo suteikti pagalbą atmetimo motyvus, kai tik priima tokį sprendimą ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo prašymo gavimo patvirtinimo dienos.
6 straipsnis
Prašymų vykdymas
1. Vykdydama prašymą pateikti informaciją pagal Protokolo PVAT.20 straipsnį, prašomoji institucija perduoda prašančiajai institucijai kiekvieną prašomos informacijos elementą, kai tik jį gauna.
Jeigu dėl atvejo ypatingumo per pagrįstą laiką negalima gauti visos ar dalies prašyme nurodytos informacijos, prašomoji institucija apie tai praneša prašančiajai institucijai ir nurodo priežastis.
Bet kuriuo atveju praėjus šešiems mėnesiams nuo prašymo gavimo patvirtinimo dienos, prašomoji institucija praneša prašančiajai institucijai apie tyrimų, kuriuos ji atliko, kad gautų prašomą informaciją, rezultatus.
Remdamasi iš prašomosios institucijos gauta informacija prašančioji institucija gali jos prašyti tęsti tyrimą. Toks prašymas pateikiamas per du mėnesius nuo pranešimo apie prašomosios institucijos atliktų tyrimų rezultatus gavimo ir prašomoji institucija jį nagrinėja vadovaudamasi pirminiam prašymui taikytomis nuostatomis.
2. Vykdydama prašymą pateikti pranešimą pagal Protokolo PVAT.23 straipsnį, prašomoji institucija imasi būtinų priemonių, kad pranešimas būtų pateiktas pagal tos valstybės, kurioje ji yra, galiojančius įstatymus. Kai tik pranešimas perduodamas, prašomoji institucija praneša prašančiajai institucijai pranešimo datą ir būdą, prašančiajai institucijai grąžinamoje prašymo formoje patvirtindama, kad pranešimas perduotas.
Prašomosios valstybės pagal joje galiojančius nacionalinius įstatymus, kitus teisės aktus ir administracinę praktiką perduotas pranešimas prašančiojoje valstybėje turi tokią pačią galią, kaip kad būtų perduotas prašančiosios valstybės pagal joje galiojančius nacionalinius įstatymus, kitus teisės aktus ir administracinę praktiką.
Pranešimas apie dokumentą, susijusį su daugiau nei vienos rūšies mokesčiu, muitu ir kita priemone, laikomas galiojančiu, jeigu jį perduoda prašomosios valstybės institucija, turinti kompetenciją dėl bent vieno dokumente, apie kurį pranešta, nurodyto mokesčio, muito ar kitos priemonės, su sąlyga, kad tokia praktika leidžiama pagal prašomosios valstybės nacionalinę teisę.
Pagal Protokolo PVAT.23 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą prie prašymo pridedamą standartinę pranešimo formą pildo prašančioji institucija arba ji prisiima už tai atsakomybę. Ji teikia adresatui informaciją apie dokumentus, dėl kurių prašoma su pranešimu susijusios pagalbos. Teikdama pranešimą prašomoji valstybė gali naudoti šią standartinę pranešimo formą savo valstybine kalba arba viena iš savo valstybinių kalbų pagal savo nacionalinę teisę.
3. Vykdydama prašymą imtis reikalavimo vykdymo arba atsargumo priemonių pagal Protokolo PVAT.25 arba 31 straipsnį, prašomoji valstybė gali naudoti suvienodintą dokumentą, kuriuo leidžiama užtikrinti reikalavimo vykdymą toje valstybėje pagal jos nacionalinę teisę, savo valstybine kalba arba viena iš jos valstybinių kalbų, kad užtikrintų reikalavimų, dėl kurių prašoma pagalbos, vykdymą.
Jeigu dėl atvejo ypatingumo per pagrįstą laiką negalima išieškoti visos ar dalies reikalavimo sumos arba imtis atsargumo priemonių, prašomoji institucija apie tai praneša prašančiajai institucijai ir nurodo priežastis.
Remdamasi iš prašomosios institucijos gauta informacija, prašančioji institucija gali jos paprašyti iš naujo pradėti reikalavimo vykdymo arba atsargumo priemonių taikymo procedūrą. Toks prašymas pateikiamas per du mėnesius nuo pranešimo apie tos procedūros rezultatus gavimo, o institucija, į kurią kreipiamasi, jį nagrinėja vadovaudamasi pirminiam prašymui taikytomis nuostatomis.
Ne vėliau kaip kiekvieno šešių mėnesių laikotarpio, einančio po prašymo imtis reikalavimo vykdymo arba atsargumo priemonių gavimo patvirtinimo, pabaigoje prašomoji institucija informuoja prašančiąją instituciją apie pažangą arba reikalavimų vykdymo procedūros arba atsargumo priemonių taikymo rezultatus.
Reikalavimas laikomas įvykdytu tokia dalimi, kuri proporcinga išieškotai sumai, nurodytai prašomosios institucijos nacionaline valiuta pagal valiutos keitimo kursą, nurodytą 4 straipsnio 2 dalyje.
7 straipsnis
Su užginčijimais susiję tolesni veiksmai
1. Apie visus reikalavimo arba dokumento, kuriuo leidžiama užtikrinti jo vykdymą, užginčijimo veiksmus, kurių imamasi prašančiosios institucijos valstybėje, prašančioji institucija iš karto, kai tik yra informuojama apie tokius veiksmus, praneša prašomajai institucijai.
2. Jei prašomojoje valstybėje galiojantys įstatymai ir kiti teisės aktai neleidžia imtis atsargumo priemonių arba vykdyti pagal Protokolo PVAT.29 straipsnio 4 dalies antrą ir trečią pastraipas pateikto reikalavimo, prašomoji institucija kuo greičiau ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo 1 dalyje nurodyto pranešimo gavimo dienos apie tai praneša prašančiajai institucijai.
3. Prašomoji institucija praneša prašančiajai institucijai apie visus veiksmus, kurių imtasi prašomojoje valstybėje dėl išieškotų sumų grąžinimo arba kompensacijos, susijusios su užginčytų reikalavimų vykdymu, iš karto po to, kai prašomoji institucija informuojama apie tokius veiksmus.
4. Prašomoji institucija kuo labiau įtraukia prašančiąją instituciją į grąžintinos sumos ir mokėtinos kompensacijos sumokėjimo procedūras. Gavusi iš prašomosios institucijos pagrįstą prašymą, prašančioji institucija per du mėnesius nuo to prašymo gavimo perveda grąžintas sumas ir sumokėtas kompensacijas.
8 straipsnis
Sumų, dėl kurių prašoma pagalbos, tikslinimai
1. Jeigu prašymas imtis reikalavimo vykdymo arba atsargumo priemonių netenka prasmės dėl to, kad reikalavimo suma sumokama, reikalavimas panaikinamas arba dėl kokios nors kitos priežasties, prašančioji institucija apie tai iš karto praneša prašomajai institucijai, kad ši galėtų nutraukti visus veiksmus, kurių ėmėsi.
2. Jei reikalavimo suma, nurodyta prašyme imtis reikalavimo vykdymo arba atsargumo priemonių, patikslinama Protokolo PVAT.29 straipsnio 1 dalyje minimos kompetentingos įstaigos sprendimu, prašančioji institucija praneša apie šį sprendimą prašomajai institucijai ir, jei prašymas susijęs su reikalavimo vykdymu, perduoda jai patikslintą suvienodintą dokumentą, kuriuo leidžiama užtikrinti reikalavimo vykdymą prašomojoje valstybėje. Šį patikslintą suvienodintą dokumentą, kuriuo leidžiama vykdyti reikalavimą prašomojoje valstybėje, rengia pati prašančioji institucija remdamasi sprendimu, kuriuo patikslinama reikalavimo suma, arba ji prisiima atsakomybę už jo rengimą.
3. Jeigu dėl 2 pastraipoje minėto patikslinimo reikalavimo suma sumažėja, prašomoji institucija toliau vykdo reikalavimą arba taiko atsargumo priemones, tačiau tik dėl dar nesumokėtos sumos.
Jei tuo metu, kai prašomoji institucija yra informuojama apie reikalavimo sumos sumažinimą, ji jau yra išreikalavusi sumą, kuri viršija vis dar nesumokėtą sumą, tačiau dar nepradėjo 9 straipsnyje nurodytos pervedimo procedūros, prašomoji institucija grąžina permokėtą sumą teisę į ją turinčiam asmeniui.
4. Jeigu dėl 2 pastraipoje minėto patikslinimo reikalavimo suma padidėja, prašančioji institucija gali prašomajai institucijai nusiųsti patikslintą prašymą imtis reikalavimo vykdymo arba atsargumo priemonių.
Jei įmanoma, prašomoji institucija šį patikslintą prašymą nagrinėja tuo pačiu metu kaip ir pirminį prašančiosios institucijos prašymą. Jei dėl vykdomos procedūros eigos iš dalies pakeisto prašymo neįmanoma sujungti su pirminiu prašymu, prašomoji institucija iš dalies pakeistą prašymą patenkina tik tuo atveju, jei jis susijęs su suma, kuri yra ne mažesnė nei nurodyta Protokolo PVAT.33 straipsnio 4 dalyje.
5. Siekdama konvertuoti reikalavimo sumą, susijusią su 2 dalyje nurodytu patikslinimu, į prašomosios valstybės valiutą, prašančioji institucija taiko jos pradiniame prašyme naudotą valiutos kursą.
9 straipsnis
Išieškotų sumų pervedimas
1. Išieškotos sumos pervedamos per du mėnesius nuo reikalavimo įvykdymo dienos, išskyrus atvejus, kai valstybės susitaria kitaip.
2. Tačiau jeigu prašomosios institucijos taikomos reikalavimo vykdymo priemonės užginčijamos dėl priežasčių, nesusijusių su prašančiosios valstybės atsakomybe, prašomoji institucija gali pagal prašančiosios valstybės reikalavimą išieškotų sumų nepervesti iki tol, kol ginčas bus išspręstas, jeigu kartu tenkinamos šios sąlygos:
a) |
prašomoji institucija mano, kad šio užginčijimo rezultatas bus palankus susijusiai šaliai, ir |
b) |
prašančioji institucija nepareiškė, kad grąžins jau pervestas sumas, jeigu to užginčijimo rezultatas bus palankus susijusiai šaliai. |
3. Jeigu prašančioji institucija pagal 2 dalies b punktą pareiškė, kad sumas grąžins, prašomosios institucijos jau pervestas išieškotas sumas ji grąžina per vieną mėnesį nuo prašymo jas grąžinti gavimo. Tokiu atveju bet kokią kitą privalomą kompensaciją sumoka tik prašomoji institucija.
Priimta …
Specialiojo prekybos komiteto vardu
Bendrapirmininkiai
IV PRIEDAS
SPECIALIOJO PREKYBOS KOMITETO SPRENDIMAS Nr. X/2023
administracinio bendradarbiavimo PVM ir mokesčių bei muitų išieškojimo srityje klausimams, įsteigto Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu,
[... m... ... d.]
dėl informacijos ir statistinių duomenų perdavimo standartinių formų, informacijos perdavimo bendruoju ryšių kanalu ir praktinės ryšių tarp centrinių ryšių palaikymo įstaigų ir skyrių organizavimo tvarkos
SPECIALUSIS PREKYBOS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą (1) (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas), ypač į jo Protokolą dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje ir dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus (toliau – Protokolas), ypač į jo PVAT.39 straipsnio 2 dalies d, e, f, h ir i punktus,
kadangi:
1. |
administracinis bendradarbiavimas pagal Protokolą apima keitimąsi informacija ir statistiniais duomenimis; |
2. |
informacijos perdavimo priemonės, kaip antai standartinės formos ir elektroninių ryšių sistemos, jau įgyvendintos pagal Tarybos reglamentą (ES) Nr. 904/2010 (2) ir Tarybos direktyvą 2010/24/ES (3) ir turi būti tik šiek tiek pakeistos, kad galėtų būti naudojamos administraciniam bendradarbiavimui ir pagalbai vykdant reikalavimus pagal Protokolą; |
3. |
būtina nustatyti Protokolo PVAT.39 straipsnio 2 dalies d, e, f, h ir i punktų įgyvendinimo praktinę tvarką, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Standartinės pranešimo formos
1. Teikdamos prašymus, informaciją ir grįžtamąją informaciją pagal Protokolo II antraštinę dalį kompetentingos institucijos naudoja šio sprendimo I priede pateiktas standartines formas.
2. Teikdamos prašymus ir palaikydamos tolesnius ryšius dėl prašymų pagal Protokolo III antraštinę dalį, standartines pranešimo formas ir suvienodintus dokumentus, kuriais leidžiama užtikrinti reikalavimo vykdymą prašomosios institucijos valstybėje, arba patikslintus suvienodintus dokumentus, kuriais leidžiama užtikrinti reikalavimo vykdymą prašomosios institucijos valstybėje, kompetentingos institucijos naudoja šio sprendimo II priede pateiktas standartines formas;
3. Standartinių formų struktūra ir išdėstymas gali būti pritaikomi atsižvelgiant į bet kokius naujus ryšių ir informacijos mainų sistemų reikalavimus ir galimybes su sąlyga, kad jose teikiami duomenys ir informacija nėra reikšmingai keičiami.
2 straipsnis
Informacijos perdavimas per CCN
Visa pagal Protokolo II ir III antraštines dalis perduodama informacija perduodama tik elektroninėmis priemonėmis per bendrąjį ryšių tinklą (CCN), išskyrus atvejus, kai tai neįmanoma dėl techninių priežasčių.
3 straipsnis
Ryšių organizavimas
1. Kol nenuspręsta kitaip, centrinės ryšių įstaigos, kurių pagrindinė pareiga – taikyti Protokolo II antraštinę dalį, yra:
a) |
Jungtinėje Karalystėje: Jo Didenybės mokesčių ir muitų departamentas (angl. „His Majesty’s Revenue and Customs“), JK centrinė ryšių PVM klausimais įstaiga; |
b) |
kalbant apie valstybes nares: centrinės ryšių įstaigos, paskirtos atsakingomis už valstybių narių administracinį bendradarbiavimą PVM srityje. |
2. Kol nenuspręsta kitaip, centrinės ryšių įstaigos, kurių pagrindinė pareiga – taikyti Protokolo III antraštinę dalį, yra:
a) |
Jungtinėje Karalystėje: Jo Didenybės mokesčių ir muitų departamento Skolų valdymo skyrius (angl. „His Majesty’s Revenue and Customs, Debt Management“); |
b) |
kalbant apie valstybes nares: centrinės ryšių įstaigos, paskirtos atsakingomis už valstybių narių savitarpio pagalbą vykdant reikalavimus. |
3. Visais pakeitimais, susijusiais su centrinėmis ryšių palaikymo įstaigomis, Šalys keičiasi per specialiojo prekybos komiteto sekretoriatą.
4. Pagal Protokolo PVAT.4 straipsnio 2 dalį paskirtos centrinės ryšių palaikymo įstaigos nuolat atnaujina ryšių palaikymo skyrių ir kompetentingų pareigūnų, paskirtų pagal PVAT.4 straipsnio 3 ir 4 dalis, sąrašą. Sąrašais ir jų atnaujinimais Šalys keičiasi per specialiojo prekybos komiteto sekretoriatą.
4 straipsnis
Statistinių duomenų turinys ir formatas
1. Su II antraštinės dalies taikymu susijusių statistinių duomenų, kurie turi būti perduodami pagal Protokolo PVAT.18 straipsnį, turinys ir formatas nustatyti šio sprendimo III priede pateiktoje standartinėje formoje.
2. Su III antraštinės dalies taikymu susijusių statistinių duomenų, kurie turi būti perduodami pagal Protokolo PVAT.37 straipsnį, turinys ir formatas nustatyti šio sprendimo IV priede pateiktoje standartinėje formoje.
5 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta …
Specialiojo prekybos komiteto vardu
Bendrapirmininkiai
I PRIEDAS
STANDARTINĖS PRAŠYMŲ, INFORMACIJOS IR GRĮŽTAMOSIOS INFORMACIJOS PERDAVIMO PAGAL II ANTRAŠTINĘ DALĮ [ADMINISTRACINIS BENDRADARBIAVIMAS IR KOVA SU SUKČIAVIMU PVM] FORMOS
ES valstybių narių ir Jungtinės Karalystės prašymų pateikti informaciją, spontaninių informacijos mainų ir grįžtamosios informacijos pagal Protokolą dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu PVM srityje standartinė forma |
Informacijos mainų duomenys
|
|||||
A1 |
|||||
Besikreipiančioji valstybė: |
Prašomoji valstybė: |
||||
Besikreipiančioji institucija: |
Prašomoji institucija: |
||||
A2 |
|
||||
Besikreipiančiosios institucijos pareigūnas, atsakingas už prašymą/mainus: |
Prašomosios institucijos pareigūnas, atsakingas už atsakymą į prašymą/mainus: |
||||
Pavadinimas: |
Pavadinimas: |
||||
e. paštas |
e. paštas |
||||
Telefonas: |
Telefonas: |
||||
Kalba: |
Kalba: |
||||
A3 |
|
||||
Besikreipiančiosios institucijos nacionalinis numeris: |
Prašomosios institucijos nacionalinis numeris: |
||||
Besikreipiančiajai institucijai skirtas laukelis: |
Prašomajai institucijai skirtas laukelis |
||||
A4 |
|
||||
Prašymo/informacijos perdavimo data: |
Atsakymo perdavimo data: |
||||
A5 |
|
||||
Prašymo/mainų priedų skaičius: |
Atsakymo priedų skaičius: |
||||
A6 |
A7 |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Vėlavimo priežastis: |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|
||||
|
|
||||
Pagal Protokolo dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje ir dėl savitarpio pagalbos vykdant su mokesčiais ir muitais susijusius reikalavimus PVAT.6 straipsnio 4 dalį, informaciją teikianti valstybė, remdamasi pagrįstu prašymu, leidžia gautą informaciją naudoti kitais nei to Protokolo 2 straipsnio 1 dalyje nurodytieji tikslais. |
|
||||||||||
Besikreipiančioji institucija |
Prašomoji institucija |
Prašomoji institucija (4) |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
— Patvirtinu — Nepatvirtinu |
||||||||
PVM mokėtojo kodas: |
PVM mokėtojo kodas: |
PVM mokėtojo kodas: |
||||||||
|
|
|
||||||||
Mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris: |
Mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris: |
Mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris: |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
— Patvirtinu — Nepatvirtinu |
||||||||
|
|
Pavadinimas: |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
— Patvirtinu — Nepatvirtinu |
||||||||
|
|
Prekybinis pavadinimas: |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
— Patvirtinu — Nepatvirtinu |
||||||||
|
|
Adresas: |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
— Patvirtinu — Nepatvirtinu |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
— Patvirtinu — Nepatvirtinu |
||||||||
|
Veiklos pradžios data |
Veiklos pradžios data |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
— Patvirtinu — Nepatvirtinu |
||||||||
|
Veiklos nutraukimo data |
Veiklos nutraukimo data |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
— Patvirtinu — Nepatvirtinu |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
— Patvirtinu — Nepatvirtinu |
||||||||
|
B10. Veiklos pobūdis
|
|
||||||||
|
|
— Patvirtinu — Nepatvirtinu |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
Sandorio pobūdis
|
Sandorio pobūdis
|
||||||||
|
|
— Patvirtinu — Nepatvirtinu |
||||||||
Laikotarpis ir suma, su kuriais susijęs prašymas/mainai
|
|
|
||||||||
Nuo |
Laikotarpis |
Laikotarpis |
||||||||
Iki |
Suma |
Suma |
||||||||
Šaltiniai:
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
Nuo |
Laikotarpis |
Laikotarpis |
||||||||
Iki |
Suma |
Suma |
||||||||
Šaltiniai:
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Registracija |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
Prekių/paslaugų sandoriai |
||||||||||||||||||||||||||||
Prekės
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
Adresai: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
— Taip |
— Ne |
||||||||||||||||||||||||||
|
— Taip |
— Ne |
||||||||||||||||||||||||||
Prašomosios valstybės apmokestinamojo asmens vardas, pavardė (pavadinimas) ir (arba) PVM mokėtojo kodas. |
||||||||||||||||||||||||||||
Prekių judėjimas prieš sandorį/po jo
|
||||||||||||||||||||||||||||
Paslaugos
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
Adresai: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
— Taip |
— Ne |
||||||||||||||||||||||||||
|
— Taip |
— Ne |
||||||||||||||||||||||||||
Prašomosios valstybės apmokestinamojo asmens vardas, pavardė (pavadinimas) ir (arba) PVM mokėtojo kodas. |
||||||||||||||||||||||||||||
Prekių vežimas
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pavadinimas ir (arba) PVM mokėtojo kodas ir adresas: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pavadinimas ir (arba) PVM mokėtojo kodas ir adresas: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pavadinimas ir (arba) PVM mokėtojo kodas ir adresas: |
||||||||||||||||||||||||||||
Sąskaitos faktūros
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
Mokėjimas
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
Iš: Sąskaitos turėtojo vardas ir pavardė arba pavadinimas: IBAN numeris arba sąskaitos numeris: Bankas: Į: Sąskaitos turėtojo vardas ir pavardė arba pavadinimas: IBAN numeris arba sąskaitos numeris: Bankas: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
— Taip |
— Ne |
||||||||||||||||||||||||||
Užsakymo pateikimas
|
||||||||||||||||||||||||||||
Prekės, kurioms taikomos specialios schemos/ypatingos procedūros Prašom pažymėti reikiamą langelį ir įrašyti savo klausimą C40 langelyje.
|
||||||||||||||||||||||||||||
Paslaugos, kurioms taikomos ypatingos nuostatos Prašom pažymėti reikiamą langelį ir įrašyti savo klausimą C40 langelyje.
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||
Prašom pateikti šių dokumentų kopijas (kai taikytina, žr. B12 ir B13 punktuose nurodytą sumą ir laikotarpį) |
||||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Nuo Iki |
|
|
||||||
Nuo Iki |
|
|
||||||
Nuo Iki |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|||||||||
|
|||||||||
Besikreipiančioji institucija |
Prašomoji institucija |
Prašomoji institucija (6) |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
— Patvirtinu — Nepatvirtinu |
|||||||
PVM mokėtojo kodas: |
PVM mokėtojo kodas: |
PVM mokėtojo kodas: |
|||||||
|
|
|
|||||||
Mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris: |
Mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris: |
Mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris: |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
— Patvirtinu — Nepatvirtinu |
|||||||
|
|
Pavadinimas: |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
— Patvirtinu — Nepatvirtinu |
|||||||
|
|
Adresas: |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
— Patvirtinu — Nepatvirtinu |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
— Patvirtinu — Nepatvirtinu |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
F6. Vadovai/direktoriai |
F6. Vadovai/direktoriai
|
|
|||||||
|
|
— Patvirtinu — Nepatvirtinu |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|||||||||
|
— Taip — Ne |
||||||||
|
—Taip — Ne |
||||||||
|
— Taip — Ne |
||||||||
|
— Taip — Ne |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
— Taip — Ne |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|||||
Siunčiančioji institucija |
Gaunančioji institucija |
||||
Informacija apie įmonę
|
Informacija apie įmonę
|
||||
PVM mokėtojo kodas: |
PVM mokėtojo kodas: |
||||
|
|
||||
Mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris: |
Mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Papildomos pastabos |
|
||
Su pateikta informacija susiję rezultatai: |
||
|
||
|
||
Mokesčio rūšis: |
||
Priskaičiuota suma: |
||
Bauda: |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
Perdavimo data: |
Prašymas pateikti pranešimą (PVAT. 12 straipsnis)
Nuoroda:
N_SS_RR _ 20YYMMDD-000000–000000
Kalba:
|
|||
|
Prašomoji valstybė: |
||
Prašančioji institucija: |
Prašomoji institucija: |
||
|
Pareigūnas, atsakingas už informacijos mainus prašomojoje institucijoje: |
||
Pavadinimas: |
Pavadinimas: |
||
E. paštas |
E. paštas |
||
Telefonas: |
Telefonas: |
||
Faksas: |
Faksas: |
||
|
Prašomosios institucijos nuoroda: |
||
Prašančiajai institucijai skirtas laukelis |
Prašomajai institucijai skirtas laukelis |
||
|
Atsakymo perdavimo data: |
||
|
|
||
Prašančiojo asmens oficialios pareigos: |
|
Toliau pasirašęs asmuo (#1), veikdamas kaip tinkamai įgaliotas pirmiau nurodytos prašančiosios institucijos atstovas, prašo pagal Protokolą dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje ir dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus PVAT.12 straipsnį informuoti apie šį dokumentą/sprendimą:
Informacija apie asmenį, kuris turi būti informuojamas |
|
— Fizinių asmenų atveju: |
— Juridinių asmenų atveju: |
Vardas: Pavardė: Mergautinė pavardė: Gimimo data ir vieta: Data: Vieta: Šalis: Adresas: Gatvė: |
|
Pastato numeris: |
Buto numeris: |
Miestas: |
Pašto kodas: |
Šalis: e. paštas: |
|
Informacija apie dokumentą (arba sprendimą) |
|
Dokumento (arba sprendimo), apie kurį pranešama, pobūdis ir dalykas Vėliausia informavimo data: Kita informacija: |
INFORMAVIMO REZULTATAS
SERTIFIKATAS (Protokolo PVAT.12 straipsnis)
Nuoroda:
N_SS_RR _ 20YYMMDD-000000–000000
|
|||
|
Prašomoji valstybė: |
||
Prašančioji institucija: |
Prašomoji institucija: |
||
|
Pareigūnas, atsakingas už informacijos mainus prašomojoje institucijoje: |
||
Pavadinimas: |
Pavadinimas: |
||
e. paštas |
e. paštas |
||
Telefonas: |
Telefonas: |
||
Faksas: |
Faksas: |
||
|
Prašomosios institucijos nuoroda: |
||
Prašančiajai institucijai skirtas laukelis |
Prašomajai institucijai skirtas laukelis |
||
|
Atsakymo perdavimo data: |
II PRIEDAS
STANDARTINĖS PRAŠYMŲ PAGAL III ANTRAŠTINĘ DALĮ [PAGALBA VYKDANT REIKALAVIMUS] PATEIKIMO IR TOLESNIO RYŠIŲ PALAIKYMO FORMOS
A pavyzdys
Informacijos apie pranešamą dokumentą (-us) teikimo suvienodinta pranešimo forma
(siųstina pranešimo adresatui) (9)
Šis dokumentas pridedamas prie dokumento (-ų), apie kurį praneša šios valstybės kompetentinga institucija. [prašomosios valstybės pavadinimas]
Šis pranešimas susijęs su šios valstybės: [prašančiosios valstybės pavadinimas] kompetentingų institucijų, kurios pagal Europos Sąjungos ir Jungtinės Karalystės protokolo dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje ir dėl savitarpio pagalbos vykdant su mokesčiais ir muitais susijusius reikalavimus (toliau – Protokolas) PVAT.23 straipsnį paprašė su pranešimu susijusios pagalbos, dokumentais.
Pastaba. Pagal Protokolo PVAT.38 straipsnio 4 dalį, šis dokumentas taip pat gali būti susijęs su kitais reikalavimais nei nurodytieji Protokolo PVAT.2 straipsnio 1 dalies b punkte, jei tokia pagalba vykdant reikalavimus yra įmanoma pagal kitus dvišalius ar daugiašalius teisiškai privalomus dokumentus dėl šios ES valstybės narės ir Jungtinės Karalystės administracinio bendradarbiavimo.
A. PRANEŠIMO ADRESATAS
— |
Vardas ir pavardė (pavadinimas) |
— |
Adresas (žinomas arba spėjamas) |
— |
Kiti adresatui identifikuoti svarbūs duomenys |
B. PRANEŠIMO PASKIRTIS
Šio pranešimo paskirtis:
☐ |
informuoti adresatą apie dokumentą (-us), prie kurio pridedamas šis dokumentas; |
☐ |
nutraukti dokumente (-uose), apie kurį pranešama, nurodyto reikalavimo (-ų) senaties terminą |
☐ |
patvirtinti adresatui jo pareigą sumokėti D punkte nurodytas sumas. |
Atkreiptinas dėmesys, kad, nesumokėjus nurodytų sumų, institucijos gali imtis reikalavimo vykdymo užtikrinimo procedūrų ir (arba) gali taikyti atsargumo priemones reikalavimo vykdymui užtikrinti. Tai sudarytų papildomų išlaidų adresatui.
Šis pranešimas adresuojamas Jums, nes esate laikomas:
☐ |
pagrindinis skolininkas |
☐ |
bendraskolis |
☐ |
kitu nei skolininkas ar bendraskolis asmeniu, atsakingu už mokesčių ir muitų skolos sumokėjimą ir kitų priemonių taikymą ar kitų reikalavimų, susijusių su šiais mokesčiais, muitais ar kitomis priemonėmis, įvykdymą pagal prašančiojoje valstybėje galiojančius teisės aktus |
☐ |
kitu nei skolininkas ar bendraskolis asmeniu, valdančiu skolininkui, bendraskoliui ar kitam asmeniui, atsakingam už reikalavimo vykdymą, priklausantį turtą, arba jiems skolingu |
☐ |
trečiąja šalimi, kuriai gali būti taikomos kitiems asmenims skirtos reikalavimo vykdymo užtikrinimo priemonės. |
(Toliau nurodyta informacija bus pateikta, jeigu pranešimo adresatas yra kitas nei skolininkas ar bendraskolis asmuo, valdantis skolininkui, bendraskoliui ar kitam asmeniui, atsakingam už reikalavimo vykdymą, priklausantį turtą, arba jiems skolingas, arba trečioji šalis, kuriai gali būti taikomos kitiems asmenims skirtos reikalavimo vykdymo užtikrinimo priemonės:
dokumentai, apie kuriuos pranešama, susiję su reikalavimais dėl mokesčių arba muitų, už kuriuos atsakingas šis asmuo (-ys):
☐ |
pagrindinis skolininkas: [vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas (žinomas arba spėjamas)] |
☐ |
bendraskolis: [vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas (žinomas arba spėjamas)] |
☐ |
kitas nei skolininkas ar bendraskolis asmuo, atsakingas už mokesčių ir muitų skolos sumokėjimą ir kitų priemonių taikymą ar kitų reikalavimų, susijusių su šiais mokesčiais, muitais ar kitomis priemonėmis, įvykdymą pagal prašančiojoje valstybėje galiojančius teisės aktus: [vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas (žinomas arba spėjamas)]. |
Prašančiosios valstybės [prašančiosios valstybės pavadinimas] prašančioji institucija prašė prašomosios valstybės [prašomosios valstybės pavadinimas], kompetentingų institucijų pranešti adresatui iki [data]. Atkreiptinas dėmesys, kad ši data nesusijusi su jokiu senaties terminu.
C. ĮSTAIGA (-OS), ATSAKINGA UŽ DOKUMENTĄ (-US), APIE KURĮ PRANEŠAMA
Už pridedamą dokumentą (-us) atsakinga įstaiga:
— |
Pavadinimas: |
— |
Adresas: |
— |
Kiti kontaktiniai duomenys: |
— |
Kalba (-os), kuria galima kreiptis į šią įstaigą: |
Daugiau informacijos apie ☐dokumentą (-us), apie kurį pranešama, ir (arba) apie ☐galimybę užginčyti pareigas galima gauti iš
☐ |
pirmiau minėtos įstaigos, atsakingos už pridedamą (-us) dokumentą, ir (arba) |
☐ |
šios įstaigos:
|
D. DOKUMENTO (-Ų), APIE KURĮ PRANEŠAMA, APRAŠYMAS
Dokumentas [numeris]
— |
Registracijos numeris: |
— |
Dokumento parengimo data: |
— |
Dokumento, apie kurį pranešama, pobūdis:
|
— |
Reikalavimo (-ų) pavadinimas (prašančiosios valstybės kalba): |
— |
Reikalavimo (-ų) pobūdis:
|
— |
Reikalavimo (-ų) suma:
|
— |
Suma, nurodyta [x] punkte, turėtų būti sumokėta:
|
— |
Šis mokėjimas turėtų būti atliktas:
|
— |
Mokėjimo nuoroda: |
— |
Adresatas gali atsakyti į dokumentą (-us), apie kurį pranešama.
|
— |
Institucijos, kuriai gali būti išsiųstas atsakymas, pavadinimas ir adresas: |
— |
Galimybė užginčyti:
|
— |
Institucijos, kuriai gali būti pateiktas skundas, pavadinimas ir adresas: Atkreipkite dėmesį į tai, kad ginčai dėl prašančiosios valstybės [prašančiosios valstybės pavadinimas] valdžios institucijų reikalavimo, dokumento, kuriuo leidžiama užtikrinti reikalavimo vykdymą, arba kito prašančiosios institucijos išduoto dokumento, remiantis Protokolo PVAT.29 straipsniu priklauso prašančiosios valstybės [prašančiosios valstybės pavadinimas] kompetentingų įstaigų kompetencijai. Ginčai sprendžiami pagal prašančiojoje valstybėje [prašančiosios valstybės pavadinimas] galiojančias procedūras ir šios valstybės kalba.
|
— |
Kita informacija: |
B pavyzdys
Suvienodintas dokumentas, kuriuo leidžiama užtikrinti reikalavimų vykdymą pagal Europos Sąjungos ir Jungtinės Karalystės protokolo dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje ir dėl savitarpio pagalbos vykdant su mokesčiais ir muitais susijusius reikalavimus PVAT.27 straipsnį (10)
☐ |
SUVIENODINTAS DOKUMENTAS, KURIUO LEIDŽIAMA UŽTIKRINTI REIKALAVIMŲ VYKDYMĄ
|
☐ |
PATIKSLINTAS SUVIENODINTAS DOKUMENTAS, KURIUO LEIDŽIAMA UŽTIKRINTI REIKALAVIMŲ VYKDYMĄ
|
☐ |
[data] [teismo pavadinimas] sprendimas arba nutarimas |
☐ |
[data] administracinis sprendimas
|
Valstybė, kurioje išduotas šis dokumentas: [prašančiosios valstybės pavadinimas]
Kiekviena ES valstybė narė arba Jungtinė Karalystė gali prašyti atitinkamai Jungtinės Karalystės arba ES valstybės narės pagalbos dėl dar neįvykdytų reikalavimų, nurodytų Europos Sąjungos ir Jungtinės Karalystės protokole dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje ir dėl savitarpio pagalbos vykdant su mokesčiais ir muitais susijusius reikalavimus (toliau – Protokolas).
Reikalavimo vykdymo priemonės, kurių ėmėsi prašomoji valstybė, taikomos remiantis:
☐ |
suvienodintu dokumentu, kuriuo leidžiama užtikrinti reikalavimo vykdymą pagal minėto Protokolo PVAT.27 straipsnį, |
☐ |
patikslintu suvienodintu dokumentu, kuriuo leidžiama užtikrinti reikalavimo vykdymą pagal minėto Protokolo PVAT.30 straipsnį (atsižvelgiant į kompetentingos įstaigos priimtą sprendimą pagal to Protokolo PVAT.29 straipsnio 1 dalį). |
Šis dokumentas yra suvienodintas dokumentas, kuriuo leidžiama užtikrinti reikalavimo (-ų) vykdymą (įskaitant atsargumo priemones). Jis susijęs su toliau nurodytu prašančiojoje valstybėje [prašančiosios valstybės pavadinimas] neįvykdytu reikalavimu (-ais). Apie pirminį dokumentą dėl šio reikalavimo (-ų) vykdymo buvo pranešta, kaip reikalaujama pagal prašančiosios valstybės [prašančiosios valstybės pavadinimas] nacionalinės teisės aktus.
Remiantis Protokolo PVAT.29 straipsniu, ginčai dėl reikalavimo (-ų) priklauso tik prašančiosios valstybės [prašančiosios valstybės pavadinimas] kompetentingų įstaigų kompetencijai. Bet koks ieškinys teikiamas pagal prašančiojoje valstybėje [prašančiosios valstybės pavadinimas] galiojančias procedūras ir šios valstybės kalba.
Adresatas, kuriam skirtas prašymas imtis reikalavimo vykdymo arba atsargumo priemonių, negali reikalavimo pratęsti arba atnaujinti terminą, per kurį gali būti užginčytas reikalavimas arba pirminis dokumentas, kuriuo leidžiama užtikrinti reikalavimo vykdymą, grįsti pranešimu apie suvienodintą dokumentą, kuriuo leidžiama vykdyti reikalavimą valstybėje, į kurią kreipiamasi, arba jo perdavimu, jeigu tai buvo tinkamai atlikta.
INFORMACIJA APIE ATITINKAMĄ REIKALAVIMĄ (-US) IR ASMENĮ (-IS)
Reikalavimo (-ų) identifikavimas [numeris]
1. |
Nuoroda: |
2. |
Reikalavimo (-ų) pobūdis:
|
3. |
Mokesčio ir (arba) muito pavadinimas: |
4. |
Laikotarpis arba data: |
5. |
Reikalavimo nustatymo data: |
6. |
Data, nuo kurios leidžiamas išieškojimo vykdymas: |
7. |
Likusi reikalavimo suma:
|
8. |
Pranešimo apie pirminį dokumentą, kuriuo leidžiama reikalavimo vykdymą užtikrinti prašančiojoje valstybėje: [prašančiosios valstybės pavadinimas]:
|
9. |
Įstaiga, atsakinga už mokestinio reikalavimo apskaičiavimą:
|
10. |
Daugiau informacijos dėl reikalavimo arba dėl galimybės užginčyti prievolę galima gauti iš:
Duomenys apie asmenis, nurodytus nacionaliniame dokumente (-uose), kuriuo leidžiama užtikrinti reikalavimo vykdymą
Kita informacija Bendra reikalavimo (-ų) suma
|
C pavyzdžio forma. Prašymas pateikti informaciją
PRAŠYMAS PATEIKTI INFORMACIJĄ pagal Europos Sąjungos ir Jungtinės Karalystės protokolo dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje ir dėl savitarpio pagalbos vykdant su mokesčiais ir muitais susijusius reikalavimus (toliau – Protokolas) PVAT.20 straipsnį Nuoroda: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20YYMMDD_xxxxxxx_RI |
Reikalavimo (-ų) pobūdis:
☐ a) |
muitai |
☐ b) |
pridėtinės vertės mokestis |
☐ c) |
akcizai |
☐ d) |
pajamų arba kapitalo mokesčiai |
☐ e) |
draudimo įmokų mokesčiai |
☐ f) |
paveldimo ir dovanojamo turto mokesčiai |
☐ g) |
nacionaliniai nekilnojamojo turto mokesčiai ir rinkliavos (kiti, nei nurodyti pirmiau) |
☐ h) |
nacionaliniai transporto priemonių naudojimo arba nuosavybės mokesčiai ir rinkliavos |
☐ i) |
kiti prašančiosios valstybės ar jos vardu taikomi mokesčiai ir rinkliavos |
☐ j) |
prašančiosios valstybės teritorinių ar administracinių padalinių arba jų vardu taikomi mokesčiai ir rinkliavos, išskyrus vietos valdžios institucijų taikomus mokesčius ir rinkliavas |
☐ k) |
vietos valdžios institucijų arba jų vardu taikomi mokesčiai ir rinkliavos |
☐ l) |
kitas su mokesčiais susijęs reikalavimas |
☐ m) |
grąžinamosios išmokos, intervencijos ir kitos priemonės, sudarančios Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) visiško ar dalinio finansavimo sistemos dalį, įskaitant sumas, rinktinas vykdant šiuos veiksmus, arba rinkliavos ir kitos įmokos, numatytos atsižvelgiant į bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo principus.
|
D pavyzdžio forma. Prašymas pateikti pranešimą
PRAŠYMAS PATEIKTI PRANEŠIMĄ pagal Europos Sąjungos ir Jungtinės Karalystės protokolo dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje ir dėl savitarpio pagalbos vykdant su mokesčiais ir muitais susijusius reikalavimus (toliau – Protokolas) PVAT.23 straipsnį Nuoroda: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20YYMMDD_xxxxxxx_RN |
Reikalavimo (-ų) pobūdis:
☐ a) |
muitai |
☐ b) |
pridėtinės vertės mokestis |
☐ c) |
akcizai |
☐ d) |
pajamų arba kapitalo mokesčiai |
☐ e) |
draudimo įmokų mokesčiai |
☐ f) |
paveldimo ir dovanojamo turto mokesčiai |
☐ g) |
nacionaliniai nekilnojamojo turto mokesčiai ir rinkliavos (kiti, nei nurodyti pirmiau) |
☐ h) |
nacionaliniai transporto priemonių naudojimo arba nuosavybės mokesčiai ir rinkliavos |
☐ i) |
kiti prašančiosios valstybės ar jos vardu taikomi mokesčiai ir rinkliavos |
☐ j) |
prašančiosios valstybės teritorinių ar administracinių padalinių arba jų vardu taikomi mokesčiai ir rinkliavos, išskyrus vietos valdžios institucijų taikomus mokesčius ir rinkliavas |
☐ k) |
vietos valdžios institucijų arba jų vardu taikomi mokesčiai ir rinkliavos |
☐ l) |
kitas su mokesčiais susijęs reikalavimas |
☐ m) |
grąžinamosios išmokos, intervencijos ir kitos priemonės, sudarančios Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) visiško ar dalinio finansavimo sistemos dalį, įskaitant sumas, rinktinas vykdant šiuos veiksmus, arba rinkliavos ir kitos įmokos, numatytos atsižvelgiant į bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo principus.
|
E pavyzdžio forma. Prašymas imtis reikalavimo vykdymo arba atsargumo priemonių
PRAŠYMAS IMTIS ☐ REIKALAVIMŲ VYKDYMO PRIEMONIŲ pagal Europos Sąjungos ir Jungtinės Karalystės protokolo dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje ir dėl savitarpio pagalbos vykdant su mokesčiais ir muitais susijusius reikalavimus (toliau – Protokolas) PVAT.25 straipsnį IR/ARBA ☐ ATSARGUMO PRIEMONIŲ Pagal Europos Sąjungos ir Jungtinės Karalystės protokolo dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje ir dėl savitarpio pagalbos vykdant su mokesčiais ir muitais susijusius reikalavimus PVAT.31 straipsnį Nuoroda: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20YYMMDD_xxxxxxx_RR(RP) |
Reikalavimo (-ų) pobūdis:
☐ a) |
muitai |
☐ b) |
pridėtinės vertės mokestis |
☐ c) |
akcizai |
☐ d) |
pajamų arba kapitalo mokesčiai |
☐ e) |
draudimo įmokų mokesčiai |
☐ f) |
paveldimo ir dovanojamo turto mokesčiai |
☐ g) |
nacionaliniai nekilnojamojo turto mokesčiai ir rinkliavos (kiti, nei nurodyti pirmiau) |
☐ h) |
nacionaliniai transporto priemonių naudojimo arba nuosavybės mokesčiai ir rinkliavos |
☐ i) |
kiti prašančiosios valstybės ar jos vardu taikomi mokesčiai ir rinkliavos |
☐ j) |
prašančiosios valstybės teritorinių ar administracinių padalinių arba jų vardu taikomi mokesčiai ir rinkliavos, išskyrus vietos valdžios institucijų taikomus mokesčius ir rinkliavas |
☐ k) |
vietos valdžios institucijų arba jų vardu taikomi mokesčiai ir rinkliavos |
☐ l) |
kitas su mokesčiais susijęs reikalavimas |
☐ m) |
grąžinamosios išmokos, intervencijos ir kitos priemonės, sudarančios Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) visiško ar dalinio finansavimo sistemos dalį, įskaitant sumas, rinktinas vykdant šiuos veiksmus, arba rinkliavos ir kitos įmokos, numatytos atsižvelgiant į bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo principus.
|
III PRIEDAS.
II ANTRAŠTINĖS DALIES [ADMINISTRACINIS BENDRADARBIAVIMAS IR KOVA SU SUKČIAVIMU PVM]
taikymo statistiniai duomenys. Šablonas, naudotinas valstybėms perduodant statistinius duomenis pagal ES ir JK Protokolo administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje ir dėl savitarpio pagalbos vykdant su mokesčiais ir muitais susijusius reikalavimus (toliau – Protokolas) PVAT.18 straipsnį
Valstybė |
|
|
Metai |
|
|
A dalis. Statistiniai duomenys pagal valstybę:
|
Protokolo PVAT.7–8 str. |
Protokolo PVAT.10 str. |
Protokolo PVAT.16 str. |
Protokolo PVAT.12 str. |
|||||||||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|
Gauti paklausimai |
Išsiųsti paklausimai |
Vėluojantys ir dar nepateikti atsakymai |
Per 1 mėn. gauti atsakymai |
Pranešimai pagal Protokolo PVAT.8 str. 3 dalį |
Gauta spontaninė informacija |
Išsiųsta spontaninė informacija |
Gauti prašymai pateikti grįžtamąją informaciją |
Išsiųsta grįžtamoji informacija |
Išsiųsti prašymai pateikti grįžtamąją informaciją |
Gauta grįžtamoji informacija |
Gauti prašymai įteikti administracinį pranešimą |
Išsiųsti prašymai įteikti administracinį pranešimą |
|
AT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iš viso |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
B dalis. Kiti bendro pobūdžio statistiniai duomenys.
Statistiniai duomenys apie ūkio subjektus |
||
14 (*1) |
Ūkio subjektų, deklaravusių prekių ar paslaugų įsigijimą Bendrijos viduje per kalendorinius metus, skaičius |
|
15 (*1) |
Ūkio subjektų, deklaravusių prekių ir (arba) paslaugų teikimą Bendrijos viduje per kalendorinius metus, skaičius |
|
Patikrinimų ir tyrimų statistiniai duomenys |
||
16 |
Kiek kartų pasinaudota Protokolo PVAT.13 straipsniu („Buvimas administracinėse patalpose ir dalyvavimas administraciniuose tyrimuose“) |
|
17 |
Valstybės inicijuotų vienalaikių patikrinimų (Protokolo PVAT.14 straipsnis) skaičius |
|
18 |
Vienalaikių patikrinimų, kuriuose dalyvavo valstybė, (Protokolo PVAT.14 straipsnis) skaičius |
|
Automatinio keitimosi informacija be išankstinio prašymo statistiniai duomenys (nauja redakcija išdėstytas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 79/2012) |
||
19 (*1) |
PVM mokėtojų kodų, suteiktų apmokestinamiesiems asmenims, kurie nėra įsisteigę jūsų valstybėje, skaičius (Reglamento (ES) Nr. 79/2012 3 straipsnio 1 dalis) |
|
20 (*1) |
Kitoms valstybėms perduotos informacijos apie naujas transporto priemones kiekis (Reglamento (ES) Nr. 79/2012 3 straipsnio 2 dalis) |
|
Neprivalomi langeliai (laisvas tekstas) |
||
21 |
Visa kita į pirmesnius langelius neįtraukta informacija, kuria keičiamasi automatiškai |
|
22 |
Administracinio bendradarbiavimo nauda ir (arba) rezultatai |
IV PRIEDAS
PAVYZDINĖS STANDARTINĖS FORMOS, SKIRTOS PATEIKTI STATISTINIUS DUOMENIS APIE SAVITARPIO PAGALBĄ VYKDANT REIKALAVIMUS
Savitarpio pagalba vykdant reikalavimus pagal Protokolą dėl administracinio bendradarbiavimo PVM srityje ir savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus, suteikta … metais: … praneša: [ataskaitą teikiančios valstybės pavadinimas] |
||||||||||||
Valstybė |
Prašymai pateikti informaciją |
Prašymai pranešti |
Prašymai imtis prevencinių priemonių |
Prašymai vykdyti reikalavimus |
||||||||
Prašymai, gauti iš: |
Prašymai, išsiųsti (kam): |
|||||||||||
|
Gauta iš (skaičius): |
Išsiųsta (skaičius): |
Gauta iš (skaičius): |
Išsiųsta (skaičius): |
Gauta iš (skaičius): |
Išsiųsta (skaičius): |
Skaičius |
Susijusių reikalavimų dydis |
Skaičius |
Susijusių reikalavimų dydis |
||
BE-België/Belgique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BG-България (Bulgaria) |
||||||||||||
CZ-Česká Republika |
||||||||||||
DK-Danmark |
||||||||||||
DE-Deutschland |
||||||||||||
IE-Ireland |
||||||||||||
EE-Eesti |
||||||||||||
EL-Ελλάδα (Ellas) |
||||||||||||
ES-España |
||||||||||||
FR-France HR-Hrvatska |
||||||||||||
IT-Italia |
||||||||||||
CY-Κύπρος (Kypros) |
||||||||||||
LV-Latvija |
||||||||||||
LT-Lietuva |
||||||||||||
LU-Luxembourg |
||||||||||||
HU-Magyarország |
||||||||||||
MT-Malta |
||||||||||||
NL-Nederland |
||||||||||||
AT-Österreich |
||||||||||||
PL-Polska |
||||||||||||
PT-Portugal |
||||||||||||
RO-România |
||||||||||||
SI-Slovenija |
||||||||||||
SK-Slovensko |
||||||||||||
FI-Suomi/Finland |
||||||||||||
SE-Sverige UK-United Kingdom |
||||||||||||
Iš viso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) OL L 149, 2021 4 30, p. 10.
(2) 2010 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 904/2010 dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje (OL L 268, 2010 10 12, p. 1).
(3) 2010 m. kovo 16 d. Tarybos direktyva 2010/24/ES dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus, susijusius su mokesčiais, muitais ir kitomis priemonėmis (OL L 84, 2010 3 31, p. 1).
(4) Šioje trečioje skiltyje prašomoji institucija įrašo besikreipiančiosios institucijos prašomą informaciją (antroje skiltyje pažymėtas langelis „prašom įrašyti“) arba patvirtina besikreipiančiosios institucijos pateiktos informacijos teisingumą (antroje skiltyje pažymėtas langelis „prašom patvirtinti“).
(5) Faktinė pagrindinė veikla – tikroji pagrindinė įmonės vykdoma veikla (palyginti su kita galimai deklaruota veikla).
(6) Šioje trečioje skiltyje prašomoji institucija įrašo besikreipiančiosios institucijos prašomą informaciją (antroje skiltyje pažymėtas langelis „prašom įrašyti“) arba patvirtina besikreipiančiosios institucijos pateiktos informacijos teisingumą (antroje skiltyje pažymėtas langelis „prašom patvirtinti“).
(7) Tai yra bet kuri įmonė, kurios direktoriai yra tie patys asmenys kaip A antraštinėje dalyje nurodytoje įmonėje arba kuri su ja turi kitų teisinių, ekonominių ar finansinių ryšių.
(8) Teikia informaciją gaunanti kompetentinga institucija.
(*1) 14, 15, 19 ir 20 punktai nėra susiję su Protokolu, sudarytu su Jungtine Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalyste.
(11) Veiksmingai išieškotos (neapima sumų, dėl kurių buvo imtasi atsargumo priemonių arba tartasi dėl mokėjimo atidėjimo).
(12) Šios sumos taip pat apima visas skolas, dėl kurių buvo prašyta savitarpio pagalbos ir kurią skolininkas tiesiogiai sumokėjo prašančiajai valstybei.
(13) ES valstybės narės teikdamos ataskaitą sumas nurodo eurais; Jungtinė Karalystė – svarais sterlingų.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2408/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)