EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1693
Council Decision (CFSP) 2021/1693 of 21 September 2021 amending Decision (CFSP) 2018/2010 in support of countering illicit proliferation and trafficking of small arms, light weapons (SALW) and ammunition and their impact in Latin America and the Caribbean in the framework of the EU Strategy against Illicit Firearms, Small Arms & Light Weapons and their Ammunition ‘Securing Arms, Protecting Citizens’
Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1693 2021 m. rugsėjo 21 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2018/2010, kuriuo remiama kova su šaulių ir lengvųjų ginklų (ŠLG) bei šaudmenų neteisėtu platinimu ir prekyba jais ir su jų poveikiu Lotynų Amerikoje ir Karibų jūros regione įgyvendinant ES kovos su neteisėtais šaunamaisiais ginklais, šaulių ir lengvaisiais ginklais ir jų šaudmenimis strategiją „Saugoti ginklus – ginti piliečius“
Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1693 2021 m. rugsėjo 21 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2018/2010, kuriuo remiama kova su šaulių ir lengvųjų ginklų (ŠLG) bei šaudmenų neteisėtu platinimu ir prekyba jais ir su jų poveikiu Lotynų Amerikoje ir Karibų jūros regione įgyvendinant ES kovos su neteisėtais šaunamaisiais ginklais, šaulių ir lengvaisiais ginklais ir jų šaudmenimis strategiją „Saugoti ginklus – ginti piliečius“
ST/11471/2021/INIT
OL L 334, 2021 9 22, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2021 9 22 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 334/12 |
TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2021/1693
2021 m. rugsėjo 21 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2018/2010, kuriuo remiama kova su šaulių ir lengvųjų ginklų (ŠLG) bei šaudmenų neteisėtu platinimu ir prekyba jais ir su jų poveikiu Lotynų Amerikoje ir Karibų jūros regione įgyvendinant ES kovos su neteisėtais šaunamaisiais ginklais, šaulių ir lengvaisiais ginklais ir jų šaudmenimis strategiją „Saugoti ginklus – ginti piliečius“
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 31 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2018 m. gruodžio 17 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/2010 (1); |
|
(2) |
Sprendime (BUSP) 2018/2010 numatytas 36 mėnesių įgyvendinimo laikotarpis veiklai, nurodytai to sprendimo 1 straipsnyje, nuo to sprendimo 3 straipsnio 3 dalyje nurodyto finansavimo susitarimo sudarymo dienos; |
|
(3) |
Amerikos valstybių organizacija (OAS) paprašė pratęsti Sprendimo (BUSP) 2018/2010 įgyvendinimo laikotarpį penkiais mėnesiais, t. y. iki 2022 m. gegužės 31 d., siekiant atsižvelgti į projekto veiklos pagal Sprendimą (BUSP) 2018/2010 įgyvendinimo vėlavimą dėl COVID-19 pandemijos poveikio; |
|
(4) |
Sprendimo (BUSP) 2018/2010 1 straipsnyje nurodyta veikla gali būti tęsiama iki 2022 m. gegužės 31 d. be jokių pasekmių finansiniams ištekliams; |
|
(5) |
Sprendimas (BUSP) 2018/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo (BUSP) 2018/2010 5 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
„2. Šis sprendimas nustoja galioti 2022 m. gegužės 31 d.“
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2021 m. rugsėjo 21 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
G. DOVŽAN
(1) 2018 m. gruodžio 17 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/2010, kuriuo remiama kova su šaulių ir lengvųjų ginklų (ŠLG) bei šaudmenų neteisėtu platinimu ir prekyba jais ir su jų poveikiu Lotynų Amerikoje ir Karibų jūros regione įgyvendinant ES kovos su neteisėtais šaunamaisiais ginklais, šaulių ir lengvaisiais ginklais ir jų šaudmenimis strategiją „Saugoti ginklus – ginti piliečius“(OL L 322, 2018 12 18, p. 27).