EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0503(01)
Council Decision of 23 April 2021 adopting the Council’s position on draft amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2021 2021/C 161 I/02
Tarybos sprendimas 2021 m. balandžio 23 d kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto 2021/C 161 I/02
Tarybos sprendimas 2021 m. balandžio 23 d kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto 2021/C 161 I/02
ST/7873/2021/INIT
OL C 161I, 2021 5 3, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2021 5 3 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
CI 161/2 |
TARYBOS SPRENDIMAS
2021 m. balandžio 23 d
kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto
(2021/C 161 I/02)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,
atsižvelgdama į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (1), ypač į jo 44 straipsnį,
kadangi:
|
— |
2021 m. kovo 17 d. buvo galutinai priimtas 2021 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2); |
|
— |
2021 m. kovo 24 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2021 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto; |
|
— |
atsižvelgiant į precedento neturinčią krizę ir poreikį nedelsiant finansuoti greitą politinį atsaką, tikslinga išimties tvarka susitarti dėl Komisijos pasiūlymo numatyti galimo per pandemiją atsirandančių poreikių poveikio biudžetui galimybių pagal skubios paramos priemonę (100 mln. EUR). Toks biudžeto sudarymo būdas neturėtų būti precedentu, o Komisija su šiuo rezervu susijusius asignavimus turėtų naudoti tik kovai su COVID-19 pandemija, vykdant veiksmus, tinkamus finansuoti pagal 2020 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentą (ES) 2020/521, kuriuo pagal Reglamentą (ES) 2016/369 aktyvuojamas skubios paramos teikimas ir dėl COVID-19 protrūkio iš dalies keičiamos to reglamento nuostatos (3); |
|
— |
siekiant 2021 m. skubiai suteikti pakankamai asignavimų pagal skubios paramos priemonę (SPP) ir atsižvelgiant į ES įnašą Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrui (ECDC) reaguojant į COVID-19 pandemiją, Taryba turi nedelsdama priimti poziciją dėl 2021 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto. Todėl yra pagrįsta, remiantis Tarybos darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 3 dalimi, sutrumpinti Protokolo Nr. 1 4 straipsnyje nustatytą aštuonių savaičių laikotarpį, per kurį turi būti informuojami nacionaliniai parlamentai, |
NUSPRENDĖ:
Vienintelis straipsnis
Tarybos pozicija dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto buvo priimta 2021 m. balandžio 23 d.
Visą tekstą galima rasti Tarybos interneto svetainėje (http://www.consilium.europa.eu/) arba iš jos atsisiųsti.
Priimta 2021 m. balandžio 23 d. Briuselyje.
Tarybos vardu
Pirmininkė
A. P. ZACARIAS