Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D1506

    Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2020/1506 2020 m. spalio 16 d. kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

    OL L 342I, 2020 10 16, p. 6–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2020/1506/oj

    2020 10 16   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    LI 342/6

    TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2020/1506

    2020 m. spalio 16 d.

    kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

    atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimą 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (1), ypač į jo 30 straipsnio 1 dalį,

    atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

    kadangi:

    (1)

    2013 m. gegužės 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/255/BUSP;

    (2)

    atsižvelgiant į padėties Sirijoje sunkumą ir pastarojo meto ministrų paskyrimus, į Sprendimo 2013/255/BUSP I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti septynis asmenis. Turėtų būti atnaujinta Sprendimo 2013/255/BUSP I priede pateikta informacija, susijusi su 18 asmenų;

    (3)

    todėl Sprendimas 2013/255/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    Sprendimo 2013/255/BUSP I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

    2 straipsnis

    Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

    Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 16 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    M. ROTH

    (1)  OL L 147, 2013 6 1, p. 14.

    PRIEDAS

    I.   

    Sprendimo 2013/255/BUSP I priedo A skirsnyje („Asmenys“) pateiktas sąrašas papildomais šiais įrašais:

     

    Vardas, pavardė

    Identifikavimo informacija

    Įtraukimo į sąrašą priežastys

    Įtraukimo į sąrašą data

    „296.

    Talal AL-BARAZI (dar žinomas kaip Barazi)

    (طلال البرازي)

    Gimimo data: 1963 m.

    Gimimo vieta: Hama city (Chamos miestas), Sirija

    Lytis: vyras

    Vidaus prekybos ir vartotojų apsaugos ministras. Paskirtas 2020 m. gegužės mėn.

    Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus.

    2020 10 16

    297.

    Loubana MOUCHAWEH

    (dar žinoma kaip Lubana, Mshaweh)

    (لبانة مشوّح)

    Gimimo data: 1955 m.

    Gimimo vieta: Damascus (Damaskas), Sirija

    Lytis: moteris

    Kultūros ministrė. Paskirta 2020 m. rugpjūčio mėn.

    Būdama Vyriausybės ministre dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus.

    2020 10 16

    298.

    Darem TABA’A

    (دارم طباع)

    Gimimo data: 1958 m.

    Gimimo vieta: Damascus (Damaskas), Sirija

    Lytis: vyras

    Švietimo ministras. Paskirtas 2020 m. rugpjūčio mėn.

    Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus.

    2020 10 16

    299.

    Ahmad SAYYED (dar žinomas kaip Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)

    (أحمد السيد)

    Gimimo data: 1965 m.

    Gimimo vieta: Quneitra (Kuneitra), Sirija

    Lytis: vyras

    Teisingumo ministras. Paskirtas 2020 m. rugpjūčio mėn.

    Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus.

    2020 10 16

    300.

    Tammam RA’AD (dar žinomas kaip Tamam, Raad)

    (تمام رعد)

    Gimimo data: 1965 m.

    Gimimo vieta: Al-Qusayr (al Kusairas), Sirija arba Homs (Chomsas), Sirija

    Lytis: vyras

    Hidraulinių/vandens išteklių ministras. Paskirtas 2020 m. rugpjūčio mėn.

    Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus.

    2020 10 16

    301.

    Kinan YAGHI (dar žinomas kaip Kenan, Yagi)

    (كنان ياغي)

    Gimimo data: 1976 m.

    Gimimo vieta: Salmiya, Hama countryside (Salmija, Chamos rajonas), Sirija

    Lytis: vyras

    Finansų ministras. Paskirtas 2020 m. rugpjūčio mėn.

    Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus.

    2020 10 16

    302.

    Zuhair KHAZIM

    (dar žinomas kaip Zouhair)

    (زهير خزيم)

    Gimimo data: 1963 m.

    Gimimo vieta: Ain al-Tinah, Sirija, arba Lattakia (Latakija), Sirija

    Lytis: vyras

    Transporto ministras. Paskirtas 2020 m. rugpjūčio mėn.

    Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus.

    2020 10 16“

    II.   

    Sprendimo 2013/255/BUSP I priedo A skirsnyje („Asmenys“) su šiais asmenimis susiję įrašai pakeičiami taip:

     

    Vardas, pavardė

    Identifikavimo informacija

    Įtraukimo į sąrašą priežastys

    Įtraukimo į sąrašą data

    „56.

    		 Ali (

    Image 1

    ) Abdullah (

    Image 2

    ) (dar žinomas kaip Abdallah) AYYUB (

    Image 3

    ) (dar žinomas kaip Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)

    Gimimo data: 1952 m.

    Gimimo vieta: Lattakia (Latakija), Sirija

    Lytis: vyras

    Ministrų tarybos pirmininko pavaduotojas ir gynybos ministras. Paskirtas 2018 m. sausio mėn.

    Generolo rango Sirijos kariuomenės karininkas, einantis pareigas po 2011 m. gegužės mėn. Buvęs Sirijos ginkluotųjų pajėgų generalinio štabo vadas. Asmuo, remiantis Sirijos režimą ir atsakingas už represijas ir smurtą prieš civilius gyventojus Sirijoje.

    2011 11 14

    109.

    Imad (Image 4) Mohammad

    (Image 5) (dar žinomas kaip Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (Image 6) KHAMIS (Image 7)

    (dar žinomas kaip Imad Mohammad Dib Khamees)

    Gimimo data: 1961 8 1

    Gimimo vieta: netoli Damascus (Damaskas), Sirija

    Lytis: vyras

    Buvęs Ministras Pirmininkas ir buvęs elektros energijos ministras.

    Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus.

    2012 3 23

    178.

    Nizar Wahbeh YAZAJI

    (dar žinomas kaip Nizar Wehbe Yazigi)

    (نزار وهبه يازجي)

    Gimimo data: 1961 m.

    Gimimo vieta: Damascus (Damaskas), Sirija

    Lytis: vyras

    Buvęs sveikatos apsaugos ministras.

    Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus.

    2014 10 21

    180.

    Ahmad AL‐QADRI

    (أحمد القادري)

    Gimimo data: 1956 m.

    Lytis: vyras

    Buvęs žemės ūkio ir agrarinių reformų ministras.

    Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už Sirijos režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

    2014 6 24

    190.

    Hussein ARNOUS (dar žinomas kaip Arnus) (حسين عرنوس)

    Gimimo data: 1953 m.

    Gimimo vieta: Idleb (Idlebas), Sirija

    Lytis: vyras

    Ministras Pirmininkas. Paskirtas 2020 m. rugpjūčio mėn.

    Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už Sirijos režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

    2014 6 24

    217.

    Atef NADDAF

    (Image 8)

    Gimimo data: 1956 m.

    Gimimo vieta: Damascus Countryside (Damasko rajonas), Sirija

    Lytis: vyras

    Buvęs vidaus prekybos ir vartotojų apsaugos ministras.

    Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus.

    2016 11 14

    218.

    Hussein MAKHLOUF

    (dar žinomas kaip Makhluf)

    (Image 9)

    Gimimo data: 1964 m.

    Gimimo vieta: Lattakia (Latakija), Sirija

    Lytis: vyras

    Vietos administravimo ir aplinkos ministras.

    Buvęs Damasko muchafazos gubernatorius.

    Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už Sirijos režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

    Rami Makhlouf pusbrolis.

    2016 11 14

    220.

    Ali GHANEM

    (Image 10)

    Gimimo data: 1963 m.

    Gimimo vieta: Damascus (Damaskas), Sirija

    Lytis: vyras

    Buvęs naftos ir mineralinių išteklių ministras.

    Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už Sirijos režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

    2016 11 14

    222.

    Mohammed (dar žinomas kaip Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL‐AHMED (dar žinomas kaip al‐Ahmad)

    (Image 11)

    Gimimo data: 1961 m.

    Gimimo vieta: Lattakia (Latakija), Sirija

    Lytis: vyras

    Buvęs kultūros ministras.

    Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už Sirijos režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

    2016 11 14

    223.

    Ali HAMOUD

    (dar žinomas kaip Hammoud)

    (Image 12)

    Gimimo data: 1964 m.

    Gimimo vieta: Tartus (Tartusas), Sirija

    Lytis: vyras

    Buvęs transporto ministras.

    Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už Sirijos režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

    2016 11 14

    224.

    Mohammed Zuhair (dar žinomas kaip Zahir) KHARBOUTLI

    (Image 13)

    Gimimo vieta: Damascus (Damaskas), Sirija

    Lytis: vyras

    Buvęs elektros energijos ministras.

    Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už Sirijos režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

    2016 11 14

    225.

    Maamoun (dar žinomas kaip Ma’moun) HAMDAN

    (Image 14)

    Gimimo data: 1958 m.

    Gimimo vieta: Damascus (Damaskas), Sirija

    Lytis: vyras

    Buvęs finansų ministras.

    Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už Sirijos režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

    2016 11 14

    229.

    Abdullah ABDULLAH

    (Image 15)

    Gimimo data: 1956 m.

    Lytis: vyras

    Buvęs valstybės ministras.

    Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už Sirijos režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

    2016 11 14

    230.

    Salwa ABDULLAH

    (Image 16)

    Gimimo data: 1953 m.

    Gimimo vieta: Quneitra (Kuneitra), Sirija

    Lytis: moteris

    Socialinių reikalų ir darbo ministrė. Paskirta 2020 m. rugpjūčio mėn.

    Buvusi valstybės ministrė.

    Būdama Vyriausybės ministre dalijasi atsakomybe už Sirijos režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

    2016 11 14

    231.

    Rafe’a Abu SA’AD (dar žinomas kaip Saad)

    (Image 17)

    Gimimo data: 1954 m.

    Gimimo vieta: Habran village (Sweida province) (Habrano kaimas, as Suvaidos provincija), Sirija

    Lytis: vyras

    Buvęs valstybės ministras.

    Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už Sirijos režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

    2016 11 14

    239.

    Hisham Mohammad Mamdouh AL‐SHA’AR

    (هشام محمد ممدوح الشعار)

    Gimimo data: 1958 m.

    Gimimo vieta: Damascus (Damaskas), Sirija

    Lytis: vyras

    Buvęs teisingumo ministras.

    Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už Sirijos režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

    2017 5 30

    277.

    Imad Muwaffaq AL‐AZAB

    (عماد موفق العزب)

    Gimimo data: 1970 m.

    Gimimo vieta: Damascus Countryside (Damasko rajonas), Sirija

    Lytis: vyras

    Buvęs švietimo ministras.

    Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už Sirijos režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

    2019 3 4

    281.

    Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN

    (dar žinomas kaip Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)

    (محمد معن زين العابدين)

    Gimimo data: 1962 m.

    Gimimo vieta: Aleppo (Alepas), Sirija

    Lytis: vyras

    Buvęs pramonės ministras.

    Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už Sirijos režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

    2019 3 4“
    Top