This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0753
Council Decision (EU) 2019/753 of 30 March 2020 on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Viet Nam
2020 m. kovo 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/753 dėl Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo
2020 m. kovo 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/753 dėl Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo
ST/6050/2019/INIT
OL L 186, 2020 6 12, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/753/oj
|
12.6.2020 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 186/1 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2020/753
2020 m. kovo 30 d.
dėl Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnio 1 dalį, 100 straipsnio 2 dalį ir 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punkto v papunkčiu ir 218 straipsnio 7 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),
kadangi:
|
(1) |
pagal Tarybos sprendimą (ES) 2019/1121 (2) Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimas (toliau – Susitarimas) buvo pasirašytas 2019 m. birželio 30 d. su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau; |
|
(2) |
pagal Sutarties 218 straipsnio 7 dalį Komisiją tikslinga įgalioti, pagal Sutarties 207 straipsnio 3 dalį pasikonsultavus su Tarybos paskirtu specialiu komitetu, Sąjungos vardu tvirtinti tam tikrus Susitarimo pakeitimus, kurie priimami pagal Susitarimo 9.20 straipsnį, taikant supaprastintą procedūrą, arba dėl Susitarimo 9-A ir 9-B priedų A–C skirsniuose pateikto subjektų sąrašo pagal Susitarimo 9.23 straipsnį Investicijų, paslaugų, elektroninės prekybos ir viešųjų pirkimų komiteto; |
|
(3) |
pagal Susitarimo 17.20 straipsnį nė viena Susitarimo nuostata nelaikoma asmenims suteikiančia teisių ar nustatančia prievolių, išskyrus Šalių nustatytas tarpusavio teises ir prievoles pagal tarptautinę viešąją teisę; |
|
(4) |
Susitarimas turėtų būti patvirtintas Sąjungos vardu, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimas (toliau – Susitarimas).
Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Susitarimo 9.20 ir 9.23 straipsnių tikslais visus Susitarimo 9-A ir 9-B priedų A–D ir F skirsnių pakeitimus ar pataisas Sąjungos vardu tvirtina Komisija, pagal Sutarties 207 straipsnio 3 dalį pasikonsultavusi su Tarybos paskirtu specialiu komitetu.
3 straipsnis
Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia Susitarimo 17.16 straipsnio 2 dalyje numatytą pranešimą, taip išreikšdamas Sąjungos sutikimą laikytis Susitarimo (3).
4 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2020 m. kovo 30 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
A. METELKO-ZGOMBIĆ
(1) 2020 m. vasario 12 d. pritarimas (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
(2) 2019 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1121 dėl Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu (OL L 177, 2019 7 2, p. 1).
(3) Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.