Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32020D0480

    Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/480 2020 m. balandžio 1 d. kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/436 dėl mašinoms taikomų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB įgyvendinimą

    C/2020/1919

    OL L 102, 2020 4 2, p. 6–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2023; netiesiogiai panaikino 32023D1586

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2020/480/oj

    2020 4 2   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 102/6


    KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/480

    2020 m. balandžio 1 d.

    kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/436 dėl mašinoms taikomų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB įgyvendinimą

    EUROPOS KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

    atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (1), ypač į jo 10 straipsnio 6 dalį,

    atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančią Direktyvą 95/16/EB (2), ypač į jos 7 straipsnio 3 dalį,

    kadangi:

    (1)

    pagal Direktyvos 2006/42/EB 7 straipsnį daroma prielaida, kad mašinos, pagamintos pagal darnųjį standartą, nuoroda į kurį yra paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atitinka tuos esminius sveikatos ir saugos reikalavimus, kurie įtraukti į tą darnųjį standartą;

    (2)

    2006 m. gruodžio 19 d. raštu Komisija pateikė prašymą (toliau – raštas Nr. M/396) CEN ir Cenelec dėl darniųjų standartų parengimo, peržiūros ir patobulinimo siekiant užtikrinti Direktyvos 2006/42/EB įgyvendinimą, siekdama, kad būtų atsižvelgta į ta direktyva įvestus pakeitimus, palyginti su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/37/EB (3);

    (3)

    remdamasis raštu Nr. M/396, CEN parengė naująjį darnųjį standartą EN ISO 18497:2018 dėl labai automatizuotų žemės ūkio mašinų saugos, EN 14033–4:2019 dėl važiavimo, judėjimo ir darbų atlikimo miesto bėginio transporto tinkle techninių reikalavimų, EN 16770:2018 dėl patalpose montuojamoms medienos apdirbimo mašinoms skirtų drožlių ir dulkių ištraukimo įrenginių, EN 16712–4:2018 dėl didelio putojimo putų generatorių, EN 62841–4-2:2019 dėl ypatingųjų reikalavimų, keliamų krūmapjovėms, EN 62841–3-12:2019 dėl ypatingųjų reikalavimų, keliamų kilnojamosioms sriegimo staklėms, EN ISO 20607:2019 dėl mašinų instrukcijų dalių, susijusių su sauga, parengimo ir EN 17067:2018 dėl tam tikroms miškų ūkio mašinoms skirtų nuotolinio valdymo sistemų saugos reikalavimų;

    (4)

    be to, remdamiesi raštu Nr. M/396, CEN ir Cenelec peržiūrėjo ir iš dalies pakeitė esamus standartus, kad priderintų juos prie technologinės pažangos, įskaitant standartus EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148–13:2018, EN 12012–1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927–4:2010 ir EN ISO 28927–4:2010/A1:2018, EN 60204–1:2018, EN IEC 60204–11:2019, EN 707:2019, EN 1459–2:2015+A1:2018, EN ISO 3691–5:2015, EN ISO 4254–9:2018, EN 12312–8:2018 ir EN ISO 19353:2019;

    (5)

    Komisija kartu su CEN ir Cenelec įvertino, ar CEN ir Cenelec standartai buvo parengti, peržiūrėti ir iš dalies pakeisti pagal raštą Nr. M/396;

    (6)

    pagal raštą Nr. M/396 CEN ir Cenelec parengti, peržiūrėti ir iš dalies pakeisti standartai atitinka reglamentuojamus reikalavimus, nustatytus Direktyva 2006/42/EB. Todėl nuorodas į tuos standartus tikslinga paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

    (7)

    atsižvelgiant į CEN ir Cenelec veiklos, atliktos remiantis raštu Nr. M/396, rezultatus, buvo pakeista, peržiūrėta ar iš dalies pakeista keletas darniųjų standartų, skelbtų Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (4). Todėl reikėtų panaikinti šių standartų nuorodas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Siekiant suteikti gamintojams pakankamai laiko pasirengti taikyti naujus standartus, peržiūrėtus standartus ir standartų pakeitimus, būtina atidėti darniųjų standartų nuorodų panaikinimą;

    (8)

    darniųjų standartų EN ISO 19085–3: 2017 dėl medienos apdirbimo mašinų ir EN ISO 28927–2: 2009/A1: 2017 dėl nešiojamųjų rankinių variklinių įrankių nuorodos įtrauktos į Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 (5) I ir II priedus. Tačiau ankstesnės šių standartų redakcijos EN 848–3:2012 ir EN ISO 28927–2:2009 yra paskelbtos Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje (6) ir nėra panaikintos. Kadangi standartai EN 848–3:2012 ir EN ISO 28927–2:2009 nebeatitinka mokslo pažangos, tų standartų nuorodas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje tikslinga panaikinti. Siekiant suteikti gamintojams pakankamai laiko pasirengti taikyti standartus EN ISO 19085–3:2017 ir EN ISO 28927–2:2009/A1:2017, būtina atidėti datą, nuo kurios bus panaikinti standartai EN 848–3:2012 ir EN ISO 28927–2:2009;

    (9)

    Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 I priede išvardytos nuorodos į darniuosius standartus, kuriais remiantis daroma atitikties Direktyvos 2006/42/EB nuostatoms prielaida, o to įgyvendinimo sprendimo II priede išvardytos nuorodos į darniuosius standartus, kuriomis remiantis daroma ribotos atitikties prielaida. Atsižvelgiant į tai, kad reikia paskelbti kelias nuorodas į darniuosius standartus, o skelbiant tuos standartus nereikia nurodyti jokių apribojimų, tas nuorodas tikslinga įtraukti į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 I priedą. Be to, minėtame priede esančią nuorodą į standartą EN 62841–2-1:2018 būtina pakeisti nuoroda į naujausią to standarto pakeitimą;

    (10)

    Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 III priede išvardijamos nuorodos į darniuosius standartus, kuriais siekiama užtikrinti Direktyvos 2006/42/EB įgyvendinimą, kurios nuo tame priede nustatytų datų išbraukiamos iš Europos Sąjungos oficialiojo leidinio. Atsižvelgiant į tai, kad turi būti panaikintos kelios nuorodos į darniuosius standartus, paskelbtos Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje, tas nuorodas tikslinga įtraukti į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 III priedą;

    (11)

    todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/436 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

    (12)

    nuo darniojo standarto nuorodos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos to standarto laikymasis leidžia daryti atitikties Sąjungos derinamuosiuose teisės aktuose nustatytiems atitinkamiems esminiams reikalavimams prielaidą. Todėl šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą.

    2 straipsnis

    Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 III priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.

    3 straipsnis

    Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

    I priedo 1 dalis taikoma nuo 2021 m. spalio 2 d.

    Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 1 d.

    Komisijos vardu

    Pirmininkė

    Ursula VON DER LEYEN


    (1)   OL L 316, 2012 11 14, p. 12.

    (2)   OL L 157, 2006 6 9, p. 24.

    (3)   1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/37/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su mašinomis, suderinimo (OL L 207, 1998 7 23, p. 1).

    (4)   OL C 92, 2018 3 9, p. 1.

    (5)   2019 m. kovo 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/436 dėl mašinoms taikomų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB įgyvendinimą (OL L 75, 2019 3 19, p. 108).

    (6)   OL C 92, 2018 3 9, p. 1.


    I PRIEDAS

    Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 I priedas iš dalies keičiamas taip:

    1)

    35 eilutė pakeičiama taip:

    „35.

    EN 62841–2-1:2018

    Elektriniai varikliniai rankiniai įrankiai, kilnojamieji įrankiai ir vejų bei sodų mašinos. Sauga. 2–1 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami rankiniams gręžtuvams ir smūginiams gręžtuvams (IEC 62841–2-1:2017, modifikuotas)

    EN 62841–2-1:2018/A11:2019

    C“

    2)

    įterpiamos šios eilutės:

    „43.

    EN ISO 18497:2018

    Žemės ūkio mašinos ir traktoriai. Labai automatizuotų žemės ūkio mašinų sauga. Projektavimo principai (ISO 18497:2018)

    B

    44.

    EN ISO 19353:2019

    Mašinų sauga. Gaisrų prevencija ir priešgaisrinė apsauga (ISO 19353:2019)

    B

    45.

    EN 707:2018

    Žemės ūkio mašinos. Srutų cisternos. Sauga

    C

    46.

    EN 1459–2:2015+A1:2018

    Visureigiai krautuvai. Saugos reikalavimai ir patikrinimas. 2 dalis. Sukiojamieji kintamojo siekio krautuvai

    C

    47.

    EN ISO 3691–5:2015

    Pramoniniai krautuvai. Saugos reikalavimai ir patikrinimas. 5 dalis. Pėsčio operatoriaus valdomi krovinių vežimėliai (ISO 3691–5:2014)

    C

    48.

    EN ISO 4254–9:2018

    Žemės ūkio mašinos. Sauga. 9 dalis. Eilinės sėjamosios (ISO 4254–9:2018)

    C

    49.

    EN ISO 10517:2019

    Nešiojamieji varikliniai gyvatvorių genėtuvai. Sauga (ISO 10517:2019)

    C

    50.

    EN ISO 11148–13:2018

    Rankiniai neelektriniai varikliniai įrankiai. Saugos reikalavimai. 13 dalis. Įrankiai tvirtinimo detalėms įsukti (ISO 11148–13:2017)

    C

    51.

    EN 12012–1:2018

    Plastikų ir gumos mašinos. Smulkinimo mašinos. 1 dalis. Peilinių granuliatorių ir smulkintuvų saugos reikalavimai

    C

    52.

    EN 12312–8:2018

    Orlaivių pagalbinė antžeminė įranga. Ypatingieji reikalavimai. 8 dalis. Techninės ir kitokios priežiūros laiptai ir platformos

    C

    53.

    EN 12733:2018

    Žemės ir miškų ūkio mašinos. Pėsčiojo valdomos variklinės žoliapjovės. Sauga

    C

    54.

    EN 14033–4:2019

    Geležinkelio taikmenys. Bėgių kelias. Bėginės bėgių tiesimo ir techninės priežiūros mašinos. 4 dalis. Važiavimo, judėjimo ir darbų atlikimo miesto bėginio transporto tinkle techniniai reikalavimai

    C

    55.

    EN 16712–4:2018

    Nešiojamoji įranga gaisro gesinimo siurbliu tiekiamoms gesinamosioms medžiagoms purkšti. Nešiojamoji putų įranga. 4 dalis. Didelio plėtimosi putų generatoriai PN16

    C

    56.

    EN 16770:2018

    Medienos apdirbimo mašinų sauga. Patalpose montuojami drožlių ir dulkių ištraukimo įrenginiai. Saugos reikalavimai

    C

    57.

    EN 16985:2018

    Organinių dengiamųjų medžiagų purškimo kabinos. Saugos reikalavimai

    C

    58.

    EN 17067:2018

    Miškų ūkio mašinos. Nuotolinio valdymo radijo bangomis prietaisų saugos reikalavimai

    C

    59.

    EN ISO 19296:2018

    Kasyba. Požeminės judamosios mašinos. Mašinų sauga (ISO 19296:2018)

    C

    60.

    EN ISO 28927–4:2010

    Nešiojamieji rankiniai varikliniai įrankiai. Vibracijų intensyvumo įvertinimo metodai. 4 dalis. Tiesieji šlifuotuvai (ISO 28927–4:2010)

    EN ISO 28927–4:2010/A1:2018

    C

    61.

    EN 60204–1:2018

    Mašinų sauga. Mašinų elektros įranga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (IEC 60204–1:2016, modifikuotas)

    B

    62.

    EN IEC 60204–11:2019

    Mašinų sauga. Mašinų elektros įranga. 11 dalis. Reikalavimai, keliami įrangai, kai kintamoji įtampa yra aukštesnė kaip 1 000 V, o nuolatinė aukštesnė kaip 1 500 V, bet neviršija 36 kV (IEC 60204–11:2018)

    B

    63.

    EN 62841–4-2:2019

    Elektriniai varikliniai rankiniai įrankiai, kilnojamieji įrankiai ir vejų bei sodų mašinos. Sauga. 4–2 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami gyvatvorių genėtuvams (IEC 62841–4-2:2017, modifikuotas)

    C

    64.

    EN 62841–3-12:2019

    Elektriniai varikliniai rankiniai įrankiai, kilnojamieji įrankiai ir vejų bei sodų mašinos. Sauga. 3–12 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami kilnojamosioms sriegimo staklėms (IEC 62841–3-12:2017, modifikuotas)

    C

    65.

    EN 62841–2-21:2019

    Elektriniai varikliniai rankiniai įrankiai, kilnojamieji įrankiai ir vejų bei sodų mašinos. Sauga. 2–21 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami rankiniams vamzdžių valytuvams (IEC 62841–2-21:2017, modifikuotas)

    C

    66.

    EN ISO 20607:2019

    Mašinų sauga. Instrukcijos. Bendrieji rengimo principai (ISO 20607:2019)

    B

    67.

    EN ISO 19085–7:2019

    Medienos apdirbimo mašinos. Sauga. 7 dalis. Lyginamojo obliavimo staklės, reismusinės staklės, kombinuotosios obliavimo ir reismusinės staklės (ISO 19085–7:2019)

    C

    68.

    EN 1114–3:2019

    Plastikų ir gumos mašinos. Ekstruderiai ir ekstruzijos linijos. 3 dalis. Konvejerio juostos saugos reikalavimai

    C

    69.

    EN 1127–1:2019

    Sprogiosios atmosferos. Sprogimo prevencija ir apsauga nuo jo. 1 dalis. Pagrindiniai principai ir metodika

    B“


    II PRIEDAS

    Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 III priedas papildomas šiomis eilutėmis:

    „39.

    EN ISO 28927–4:2010

    Nešiojamieji rankiniai varikliniai įrankiai. Vibracijų intensyvumo įvertinimo metodai. 4 dalis. Tiesieji šlifuotuvai (ISO 28927–4:2010)

    2020 m. balandžio 2 d.

    C

    40.

    EN ISO 19353:2016

    Mašinų sauga. Gaisrų prevencija ir priešgaisrinė apsauga (ISO 19353:2015)

    2021 m. spalio 2 d.

    B

    41.

    EN 707:1999+A1:2009

    Žemės ūkio mašinos. Srutų cisternos. Sauga

    2021 m. spalio 2 d.

    C

    42.

    EN 792–13:2000+A1:2008

    Rankiniai neelektriniai varikliniai įrankiai. Saugos reikalavimai. 13 dalis. Įrankiai tvirtinimo detalėms įsukti

    2021 m. spalio 2 d.

    C

    43.

    EN 1889–1:2011

    Požeminių kasinių mašinos. Požeminės judamosios mašinos. Sauga. 1 dalis. Transporto priemonės su guminėmis padangomis

    2021 m. spalio 2 d.

    C

    44.

    EN ISO 3691–5:2014

    Pramoniniai krautuvai. Saugos reikalavimai ir patikrinimas. 5 dalis. Pėsčio operatoriaus valdomi krovinių vežimėliai (ISO 3691–5:2014)

    EN ISO 3691–5:2014/AC:2014

    2021 m. spalio 2 d.

    C

    45.

    EN ISO 10517:2009

    Nešiojamieji varikliniai gyvatvorių genėtuvai. Sauga (ISO 10517:2009)

    EN ISO 10517:2009/A1:2013

    2021 m. spalio 2 d.

    C

    46.

    EN 12012–1:2007+A1:2008

    Plastikų ir gumos mašinos. Smulkinimo mašinos. 1 dalis. Peilinių granuliatorių saugos reikalavimai

    2021 m. spalio 2 d.

    C

    47.

    EN 12012–3:2001+A1:2008

    Gumos ir plastikų perdirbimo mašinos. Smulkinimo mašinos. 3 dalis. Smulkintuvų saugos reikalavimai

    2021 m. spalio 2 d.

    C

    48.

    EN 12312–8:2005+A1:2009

    Orlaivių pagalbinė antžeminė įranga. Ypatingieji reikalavimai. 8 dalis. Laiptelių ir platformų techninė priežiūra

    2021 m. spalio 2 d.

    C

    49.

    EN 12733:2001+A1:2009

    Žemės ir miškų ūkio mašinos. Pėsčiojo valdomos variklinės žoliapjovės. Sauga

    2021 m. spalio 2 d.

    C

    50.

    EN 12981:2005+A1:2009

    Dengimo įrenginiai. Organinių miltelinių dengiamųjų medžiagų purškimo kabinos. Saugos reikalavimai

    2021 m. spalio 2 d.

    C

    51.

    EN 13355:2004+A1:2009

    Dengimo įrenginiai. Kombinuotosios purškimo ir džiovinimo kabinos. Saugos reikalavimai

    2021 m. spalio 2 d.

    C

    52.

    EN 14018:2005+A1:2009

    Žemės ūkio ir miškų mašinos. Eilinės sėjamosios. Sauga

    2021 m. spalio 2 d.

    C

    53.

    EN 60204–1:2006

    Mašinų sauga. Mašinų elektros įranga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (IEC 60204–1:2005, modifikuotas)

    EN 60204–1:2006/AC:2010

    EN 60204–1:2006/A1:2009

    2021 m. spalio 2 d.

    B

    54.

    EN 60204–11:2000

    Mašinų sauga. Mašinų elektros įranga. 11 dalis. Reikalavimai, keliami aukštos įtampos įrangai, kai kintamoji įtampa yra aukštesnė kaip 1 000 V, o nuolatinė aukštesnė kaip 1 500 V, bet neviršija 36 kV (IEC 60204–11:2000)

    EN 60204–11:2000/AC:2010

    2021 m. spalio 2 d.

    B

    55.

    EN 848–3:2012

    Medienos apdirbimo mašinų sauga. Vienpusio frezavimo staklės su sukiuoju įrankiu. 3 dalis. Skaitmeninio valdymo (SV) gręžimo ir fasoninio frezavimo mašinos

    2021 m. spalio 2 d.

    C

    56.

    EN ISO 28927–2:2009

    Nešiojamieji rankiniai varikliniai įrankiai. Vibracijų intensyvumo įvertinimo metodai. 2 dalis. Veržliarakčiai, veržliasukiai ir atsuktuvai (ISO 28927–2:2009)

    2021 m. spalio 2 d.

    C

    57.

    EN 60745–2-21:2009

    Elektriniai varikliniai rankiniai įrankiai. Sauga. 2–21 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami vamzdžių valytuvams (IEC 60745–2-21:2002, modifikuotas)

    EN 60745–2-21:2009/A1:2010

    2021 m. spalio 2 d.

    C

    58.

    EN 859:2007+A2:2012

    Medienos apdirbimo mašinų sauga. Rankinės pastūmos lyginamojo obliavimo staklės

    2021 m. spalio 2 d.

    C

    59.

    EN 860:2007+A2:2012

    Medienos apdirbimo mašinų sauga. Vienapusės reismusinės staklės

    2021 m. spalio 2 d.

    C

    60.

    EN 861:2007+A2:2012

    Medienos apdirbimo mašinų sauga. Lyginamojo obliavimo ir reismusinės staklės

    2021 m. spalio 2 d.

    C

    61.

    EN 1114–3:2001+A1:2008

    Plastikų ir gumos mašinos. Ekstruderiai ir ekstruzijos linijos. 3 dalis. Konvejerio juostos saugos reikalavimai

    2021 m. spalio 2 d.

    C

    62.

    EN 1127–1:2011

    Sprogiosios atmosferos. Sprogimo prevencija ir apsauga nuo jo. 1 dalis. Pagrindiniai principai ir metodika

    2021 m. spalio 2 d.

    B

    63.

    EN 1459–2:2015

    Visureigiai krautuvai. Saugos reikalavimai ir patikrinimas. 2 dalis. Sukiojamieji kintamojo siekio krautuvai

    2021 m. spalio 2 d.

    C“


    Top