EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D1875
Council Decision (EU) 2019/1875 of 8 November 2019 on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and the Republic of Singapore
2019 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1875 dėl Europos Sąjungos ir Singapūro Respublikos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo
2019 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1875 dėl Europos Sąjungos ir Singapūro Respublikos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo
ST/7971/2018/INIT
OL L 294, 2019 11 14, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1875/oj
|
14.11.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 294/1 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/1875
2019 m. lapkričio 8 d.
dėl Europos Sąjungos ir Singapūro Respublikos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį, 100 straipsnio 2 dalį ir 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punkto v papunkčiu ir 218 straipsnio 7 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,
kadangi:
|
(1) |
remiantis Tarybos sprendimu (ES) 2018/1599 (1), 2018 m. spalio 19 d. pasirašytas Europos Sąjungos ir Singapūro Respublikos laisvosios prekybos susitarimas (toliau – Susitarimas); |
|
(2) |
remiantis Sutarties 218 straipsnio 7 dalimi, Tarybai tikslinga įgalioti Komisiją Sąjungos vardu patvirtinti poziciją, kurios turi būti laikomasi Prekybos komitete dėl tam tikrų Susitarimo pakeitimų, priimtinų taikant supaprastintą procedūrą. Komisija turėtų būti įgaliota patvirtinti pakeitimus, kuriuos pagal Susitarimo 9.18 straipsnį (Taikymo srities keitimas ir taisymas) turi priimti Prekybos komitetas, kiek tai susiję su Susitarimo 9-A – 9-I priedais, pasikonsultavus su Tarybos paskirtu specialiuoju komitetu pagal Sutarties 207 straipsnio 3 dalį. Ši nuostata neturėtų būti taikoma įsipareigojimų pagal Susitarimo 9-E priedo 2 dalį pakeitimams. Be to, Komisija turėtų būti įgaliota patvirtinti pakeitimus, kuriuos turi priimti Prekybos komitetas pagal 10.17 straipsnį (Geografinių nuorodų apsaugos sistema) ir 10.18 straipsnį (Geografinių nuorodų sąrašo pakeitimai), kiek tai susiję su Susitarimo 10-A ir 10-B priedais; |
|
(3) |
Susitarimas turėtų būti patvirtintas Sąjungos vardu; |
|
(4) |
pagal Susitarimo 16.16 straipsnį (Nuostata dėl tiesioginio poveikio) Susitarimu asmenims neturėtų būti suteikiama teisių ar nustatoma prievolių, išskyrus tas, kurios Šalims nustatomos pagal viešąją tarptautinę teisę, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Europos Sąjungos ir Singapūro Respublikos laisvosios prekybos susitarimas patvirtinamas Sąjungos vardu.
Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Taikydama 9.18 straipsnį (Taikymo srities keitimas ir taisymas) Komisija, pasikonsultavusi su Tarybos paskirtu specialiuoju komitetu pagal Sutarties 207 straipsnio 3 dalį, tvirtina Sąjungos poziciją dėl Susitarimo 9-A – 9-I priedų pakeitimų ar pataisymų. Šis straipsnis netaikomas įsipareigojimų pagal Susitarimo 9-E priedo 2 dalį pakeitimams.
3 straipsnis
Taikant Susitarimo 10.17 straipsnį (Geografinių nuorodų apsaugos sistema) ir 10.18 straipsnį (Geografinių nuorodų sąrašo pakeitimai), Sąjungos poziciją dėl Susitarimo 10-A ir 10-B priedų pakeitimų tvirtina Komisija.
4 straipsnis
Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia Susitarimo 16.13 straipsnio 2 dalyje numatytą pranešimą siekiant išreikšti Sąjungos sutikimą laikytis Susitarimo (2).
5 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Liuksemburge 2019 m. lapkričio 8 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
M. LINTILÄ
(1) 2018 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1599 dėl Europos Sąjungos ir Singapūro Respublikos laisvosios prekybos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu (OL L 267, 2018 10 25, p. 1).
(2) Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos generalinis sekretoriatas.