This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D1317
Council Decision (EU) 2019/1317 of 18 July 2019 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint Committee established under the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership, as regards the establishment of the list of arbitrators
2019 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1317 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimu įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl arbitrų sąrašo sudarymo
2019 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1317 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimu įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl arbitrų sąrašo sudarymo
ST/10970/2019/INIT
OL L 205, 2019 8 5, p. 12–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.8.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 205/12 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/1317
2019 m. liepos 18 d.
dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimu įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl arbitrų sąrašo sudarymo
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimas (1) (toliau – Susitarimas) Sąjungos buvo sudarytas 2018 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimu (ES) 2018/1907 (2) ir įsigaliojo 2019 m. vasario 1 d. Vadovaujantis Susitarimo 22.1 straipsnio 4 dalimi Jungtinis komitetas turi užtikrinti tinkamą ir veiksmingą šio Susitarimo veikimą; |
|
(2) |
Susitarimo 21.9 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Jungtinis komitetas per savo pirmąjį posėdį turi sudaryti bent devynių asmenų, norinčių ir galinčių būti arbitrais, sąrašą. Vadovaujantis Susitarimo 22.2 straipsnio 3 dalimi, Jungtinio komiteto sprendimai taip pat gali būti priimami raštu; |
|
(3) |
tikslinga nustatyti poziciją, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu Jungtiniame komitete, nes sprendimas, kuriuo sudaromas arbitrų sąrašas, bus privalomas Sąjungai; |
|
(4) |
todėl Sąjungos pozicija Jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridėtu sprendimo projektu, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimu įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl arbitrų sąrašo sudarymo, grindžiama Jungtinio komiteto sprendimo projektu, kuris pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2019 m. liepos 18 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
T. TUPPURAINEN
(1) OL L 330, 2018 12 27, p. 3.
(2) 2018 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1907 dėl Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo (OL L 330, 2018 12 27, p. 1).
PROJEKTAS
JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. …/2019 PAGAL EUROPOS SĄJUNGOS IR JAPONIJOS EKONOMINĖS PARTNERYSTĖS SUSITARIMĄ
… m. … … d.
dėl asmenų, norinčių ir galinčių būti arbitrais, sąrašo sudarymo
JUNGTINIS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimą, pasirašytą 2018 m. liepos 17 d. Tokijuje, ypač į jo 21.9 straipsnio 1 dalį ir 22.2 straipsnio 3 dalį,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sudarytas asmenų, norinčių ir galinčių būti arbitrais, sąrašas, išdėstytas priede.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta …
Jungtinio komiteto vardu
Japonijos užsienio reikalų ministras
ES atstovas
PRIEDAS
Susitarimo 21.9 straipsnio 1 dalyje nurodytas arbitrų sąrašas
Europos Sąjungos pasiūlyti arbitrai
|
1. |
Pieter Jan KUIJPER |
|
2. |
Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
|
3. |
Giorgio SACERDOTI |
|
4. |
Hélène RUIZ FABRI |
Japonijos pasiūlyti arbitrai
|
1. |
Akio SHIMIZU |
|
2. |
Ichiro ARAKI |
|
3. |
Shotaro OSHIMA |
|
4. |
Kozo KAWAI |
|
5. |
Hironobu SAKAI |
Pirmininkai
|
1. |
Merit JANOW (Jungtinės Amerikos Valstijos) |
|
2. |
David UNTERHALTER (Pietų Afrika) |
|
3. |
Christian HÄBERLI (Šveicarija) |
|
4. |
Armand DE MESTRAL (Kanada) |
|
5. |
William DAVEY (Jungtinės Amerikos Valstijos) |
|
6. |
Jennifer A. HILLMAN (Jungtinės Amerikos Valstijos) |