This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1541
Council Decision (EU) 2017/1541 of 17 July 2017 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Kigali Amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer
2017 m. liepos 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1541 dėl Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų Kigalio pakeitimo sudarymo Europos Sąjungos vardu
2017 m. liepos 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1541 dėl Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų Kigalio pakeitimo sudarymo Europos Sąjungos vardu
OL L 236, 2017 9 14, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
14.9.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 236/1 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/1541
2017 m. liepos 17 d.
dėl Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų Kigalio pakeitimo sudarymo Europos Sąjungos vardu
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 192 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punktu,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),
kadangi:
|
(1) |
Sąjunga Tarybos sprendimu 88/540/EEB (2) tapo Vienos konvencijos dėl ozono sluoksnio apsaugos (toliau – Vienos konvencija) ir Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (toliau – Monrealio protokolas) šalimi. Vėliau patvirtinti šie Monrealio protokolo pakeitimai: pirmasis pakeitimas – Tarybos sprendimu 91/690/EEB (3), antrasis pakeitimas – Tarybos sprendimu 94/68/EB (4), trečiasis pakeitimas – Tarybos sprendimu 2000/646/EB (5) ir ketvirtasis pakeitimas – Tarybos sprendimu 2002/215/EB (6); |
|
(2) |
2016 m. spalio 10–15 d. Kigalyje (Ruanda) įvykusiame 28-ajame Monrealio protokolo šalių susitikime priimtas Monrealio protokolo dar vieno pakeitimo (toliau – Kigalio pakeitimas) tekstas, kuriuo numatoma Monrealio protokolo kontrolės priemones papildyti laipsniško hidrofluorangliavandenilių naudojimo ir gamybos mažinimo priemone; |
|
(3) |
laipsniškai mažinti hidrofluorangliavandenilių naudojimą ir gamybą būtina tam, kad būtų sumažintas šių medžiagų indėlis į klimato kaitą ir būtų užkirstas kelias neribotam jų įvedimui, ypač besivystančiose šalyse; |
|
(4) |
Kigalio pakeitimas – būtinas indėlis į Tarybos sprendimu (ES) 2016/1841 (7) patvirtinto Paryžiaus susitarimo įgyvendinimą, konkrečiai, į jo tikslą užtikrinti, kad pasaulio temperatūros didėjimas būtų gerokai mažesnis nei 2 °C, palyginti su ikipramoninio laikotarpio lygiu, ir dėti pastangas dar labiau sumažinti temperatūros kilimą – iki 1,5 °C, palyginti su ikipramoninio laikotarpio lygiu; |
|
(5) |
nuo 1988 m. Sąjungos kompetencija į Vienos konvencijos ir Monrealio protokolo taikymo sritį patenkančiais klausimais gerokai išsiplėtė. Depozitaras turėtų būti informuotas apie reikšmingus Sąjungos kompetencijos šioje srityje pasikeitimus pagal Vienos konvencijos 13 straipsnio 3 dalį; |
|
(6) |
Sąjunga jau yra patvirtinusi priemonių dėl klausimų, kuriuos apima Kigalio pakeitimas; viena iš jų – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 517/2014 (8); |
|
(7) |
Kigalio pakeitimas turėtų būti patvirtintas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Europos Sąjungos vardu patvirtinamas Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų Kigalio pakeitimas.
Taip pat patvirtinama deklaracija dėl kompetencijos pagal Vienos konvencijos 13 straipsnio 3 dalį.
Kigalio pakeitimo ir deklaracijos dėl kompetencijos tekstai pridedami prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas paskiria asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu deponuoti, kaip numatyta Vienos konvencijos 13 straipsnio 1 dalyje, patvirtinimo dokumentą kartu su deklaracija dėl kompetencijos (9).
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo priėmimo dienos.
Priimta Briuselyje 2017 m. liepos 17 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
T. TAMM
(1) 2017 m. liepos 5 d. pritarimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).
(2) 1988 m. spalio 14 d. Tarybos sprendimas 88/540/EEB dėl Vienos konvencijos dėl ozono sluoksnio apsaugos ir Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų sudarymo (OL L 297, 1988 10 31, p. 8).
(3) 1991 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas 91/690/EEB dėl Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų pataisos, Protokolo Šalių priimtos 1990 m. birželio mėn. Londone, sudarymo (OL L 377, 1991 12 31, p. 28).
(4) 1993 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas 94/68/EB dėl Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų pataisos sudarymo (OL L 33, 1994 2 7, p. 1).
(5) 2000 m. spalio 17 d. Tarybos sprendimas 2000/646/EB dėl Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų pakeitimo sudarymo (OL L 272, 2000 10 25, p. 26).
(6) 2002 m. kovo 4 d. Tarybos sprendimas 2002/215/EB dėl Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų ketvirtojo pakeitimo sudarymo (OL L 72, 2002 3 14, p. 18).
(7) 2016 m. spalio 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1841 dėl Paryžiaus susitarimo, priimto pagal Jungtinių Tautų bendrąją klimato kaitos konvenciją, sudarymo Europos Sąjungos vardu (OL L 282, 2016 10 19, p. 1).
(8) 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 842/2006 (OL L 150, 2014 5 20, p. 195).
(9) Kigalio pakeitimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.