This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016G1129(01)R(01)
Corrigendum to Council Resolution concerning an updated handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved (‘EU Football Handbook’) (OJ C 444, 29.11.2016)
Tarybos rezoliucijos dėl atnaujinto vadovo, kuriame pateikiamos tarptautinio policijos bendradarbiavimo rekomendacijos ir smurto bei neramumų, susijusių su tarptautinio masto futbolo rungtynėmis, kuriose dalyvauja bent vienos valstybės narės atstovai, prevencijos ir kontrolės priemonės (ES futbolo vadovas), klaidų ištaisymas (OL C 444, 2016 11 29)
Tarybos rezoliucijos dėl atnaujinto vadovo, kuriame pateikiamos tarptautinio policijos bendradarbiavimo rekomendacijos ir smurto bei neramumų, susijusių su tarptautinio masto futbolo rungtynėmis, kuriose dalyvauja bent vienos valstybės narės atstovai, prevencijos ir kontrolės priemonės (ES futbolo vadovas), klaidų ištaisymas (OL C 444, 2016 11 29)
OL C 79, 2017 3 14, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.3.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 79/6 |
Tarybos rezoliucijos dėl atnaujinto vadovo, kuriame pateikiamos tarptautinio policijos bendradarbiavimo rekomendacijos ir smurto bei neramumų, susijusių su tarptautinio masto futbolo rungtynėmis, kuriose dalyvauja bent vienos valstybės narės atstovai, prevencijos ir kontrolės priemonės (ES futbolo vadovas), klaidų ištaisymas
( Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 444, 2016 m. lapkričio 29 d. )
(2017/C 79/06)
13 puslapyje 3.14a dalis „“ pakeičiama taip:
„3.14a
Itin rekomenduojama, kad renginyje dalyvaujančios šalys ankstyvame pasirengimo etape patvirtintų dvišalį susitarimą su priimančiosios šalies valdžios institucijomis, kuriame būtų išdėstytos nuostatos dėl keitimosi informacija, atvykstančių policijos delegacijų dislokavimo ir kitų su renginiu susijusių policijos bendradarbiavimo klausimų. Tokie dvišaliai susitarimai taip pat gali apimti Vyriausybinio ir teisminio bendradarbiavimo sritis. Bus parengtas dvišalio susitarimo šablonas. Jis apims klausimų, kuriuos abi šalys turėtų apsvarstyti ir dėl jų susitarti, sąrašą. Šablonas nebus pavyzdinis susitarimas, veikiau pagalba dvišalėse derybose.“,
15 puslapyje antra pastraipa pakeičiama taip:
„Išsamios šios srities gairės išdėstytos Europos Tarybos nuolatinio komiteto rekomendacijoje Rec (2015) 1 dėl saugumo, apsaugos ir paslaugų per futbolo rungtynes ir kitus sporto renginius.“