This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R0781
Commission Implementing Regulation (EU) No 2015/781 of 19 May 2015 opening and providing for the administration of Union tariff quotas for fish and fishery products originating in the Republic of Serbia
2015 m. gegužės 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/781, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Serbijos Respublikos kilmės žuvų ir žuvininkystės produktų Sąjungos tarifines kvotas ir numatomas jų administravimas
2015 m. gegužės 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/781, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Serbijos Respublikos kilmės žuvų ir žuvininkystės produktų Sąjungos tarifines kvotas ir numatomas jų administravimas
C/2015/2441
OL L 124, 2015 5 20, p. 4–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.5.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 124/4 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/781
2015 m. gegužės 19 d.
kuriuo leidžiama pradėti naudoti Serbijos Respublikos kilmės žuvų ir žuvininkystės produktų Sąjungos tarifines kvotas ir numatomas jų administravimas
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 332/2014 dėl tam tikros Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo taikymo tvarkos (1), ypač į jo 2 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (toliau – SAS) pasirašytas 2008 m. balandžio 29 d. Jis įsigaliojo 2013 m. rugsėjo 1 d. (2); |
|
(2) |
SAS pakeistas 2010 m. vasario 1 d. įsigaliojęs Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos laikinasis susitarimas dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų (toliau – laikinasis susitarimas) (3), kuriuo įgyvendinamos SAS prekybos ir su prekyba susijusios nuostatos; |
|
(3) |
SAS IV priedas ir laikinojo susitarimo IV priedas susiję su Serbijos Bendrijos tarifų nuolaidomis, tarifinių kvotų forma taikomomis žuvininkystės produktams; |
|
(4) |
2014 m. birželio 25 d. pasirašytas SAS protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (4) (toliau – protokolas). Jį pasirašyti Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos ir valstybių narių vardu įgaliota Tarybos sprendimais 2014/517/ES (5) ir 2014/518/Euratomas (6). |
|
(5) |
Protokole numatyta dabartinę Serbijos kilmės karpių tarifinę kvotą padidinti 26 tonomis ir leisti pradėti naudoti naują tarifinę kvotą SS 1604 subpozicijai priskiriamiems importuojamiems produktams nustatant 15 tonų metinę ribą. Pirmaisiais taikymo metais tarifinių kvotų dydžiai turi būti apskaičiuojami pro rata baziniams metiniams dydžiams remiantis laiko trukme nuo kalendorinių metų pradžios iki dienos, kurią pradedamas taikyti šis protokolas; |
|
(6) |
teisė naudotis tarifų nuolaidomis suteikiama, jei muitinei pateikiamas atitinkamas prekių kilmės įrodymas, kaip numatyta laikinajame susitarime ir SAS; |
|
(7) |
tarifines kvotas pagal Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93 (7), laikydamasi pirmumo principo, turėtų administruoti Komisija; |
|
(8) |
Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (8) I priede nustatytoje Kombinuotojoje nomenklatūroje nustatyti nauji KN kodai, kurie skiriasi nuo laikinajame susitarime ir SAS nurodytų kodų; Todėl šio reglamento priede turėtų būti pateikti naujieji KN kodai; |
|
(9) |
siekiant užtikrinti pagal laikinąjį susitarimą ir SAS suteiktų tarifinių kvotų veiksmingą taikymą ir valdymą, taip pat siekiant užtikrinti teisinį tikrumą ir vienodas sąlygas renkant muitus, šio reglamento nuostatos turėtų būti taikomos nuo laikinojo susitarimo įsigaliojimo dienos; |
|
(10) |
kol bus užbaigtos protokolo sudarymo procedūros, jis taikomas laikinai nuo pirmos mėnesio dienos praėjus vienam mėnesiui po jo pasirašymo dienos. Todėl karpių dabartinės tarifinės kvotos padidinimas ir naujos tarifinės kvotos taikymas SS 1604 pozicijai priskiriamiems importuojamiems produktams turėtų įsigalioti 2014 m. rugpjūčio 1 d.; |
|
(11) |
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Leidžiama pradėti naudoti priede išvardytų Serbijos Respublikos kilmės prekių Sąjungos tarifines kvotas.
2 straipsnis
Laikantis atitinkamos priedo A dalyje nustatytos tarifinės kvotos, toje dalyje išvardytoms Serbijos Respublikos kilmės prekėms, 2010 m. vasario 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. deklaruotoms išleisti į laisvą apyvartą, netaikomas į Sąjungą importuojamoms prekėms taikytinas muitas.
Laikantis atitinkamos priedo B dalyje nustatytos tarifinės kvotos, toje dalyje išvardytoms Serbijos Respublikos kilmės prekėms, nuo 2012 m. sausio 1 d. deklaruotoms išleisti į laisvą apyvartą, netaikomas į Sąjungą importuojamoms prekėms taikytinas muitas.
3 straipsnis
Priede nustatytas tarifines kvotas administruoja Komisija pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsnius.
4 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2010 m. vasario 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 19 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
Jean-Claude JUNCKER
(1) OL L 103, 2014 4 5, p. 10.
(2) 2013 m. liepos 22 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 2013/490/ES, Euratomas dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo (OL L 278, 2013 10 18, p. 14).
(3) 2008 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas 2010/36/EB dėl Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų pasirašymo ir sudarymo (OL L 28, 2010 1 30, p. 1).
(5) 2014 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 2014/517/ES dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, pasirašymo Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu ir laikino taikymo (OL L 233, 2014 8 6, p. 1).
(6) 2014 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 2014/518/Euratomas, kuriuo pritariama, kad Europos Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu sudarytų Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolą, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (OL L 233, 2014 8 6, p. 20).
(7) 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).
(8) 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).
PRIEDAS
A DALIS
Taikoma 2010 m. vasario 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d.
Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio, o lengvatų sistemos aprėptis, atsižvelgiant į šią priedo dalį, nustatoma pagal 2010 m. vasario 1 d. galiojusius KN kodus.
|
Eilės Nr. |
KN kodas |
TARIC papildomas kodas |
Aprašymas |
2010 m. vasario 1 d.–gruodžio 31 d. kiekis (gryno svorio tonomis) |
2011 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. kiekis (gryno svorio tonomis) |
|
09.1545 |
0301 91 10 |
|
Upėtakiai (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ir Oncorhynchus chrysogaster): gyvi; švieži arba atšaldyti; užšaldyti; vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu, rūkyti; filė ir kita žuvų mėsa; miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui |
15 tonų |
15 tonų |
|
0301 91 90 |
|
||||
|
0302 11 10 |
|
||||
|
0302 11 20 |
|
||||
|
0302 11 80 |
|
||||
|
0303 21 10 |
|
||||
|
0303 21 20 |
|
||||
|
0303 21 80 |
|
||||
|
0304 19 15 |
|
||||
|
0304 19 17 |
|
||||
|
ex 0304 19 18 |
30 |
||||
|
ex 0304 19 91 |
10 |
||||
|
0304 29 15 |
|
||||
|
0304 29 17 |
|
||||
|
ex 0304 29 18 |
30 |
||||
|
ex 0304 99 21 |
11 12 20 |
||||
|
ex 0305 10 00 |
10 |
||||
|
ex 0305 30 90 |
50 |
||||
|
0305 49 45 |
|
||||
|
ex 0305 59 80 |
61 |
||||
|
ex 0305 69 80 |
61 |
||||
|
09.1546 |
0301 93 00 |
|
Karpiai: gyvi; švieži arba atšaldyti; užšaldyti; vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu, rūkyti; filė ir kita žuvų mėsa; miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui |
60 tonų |
60 tonų |
|
0302 69 11 |
|
||||
|
0303 79 11 |
|
||||
|
ex 0304 19 18 |
20 |
||||
|
ex 0304 19 91 |
20 |
||||
|
ex 0304 29 18 |
20 |
||||
|
ex 0304 99 21 |
16 |
||||
|
ex 0305 10 00 |
20 |
||||
|
ex 0305 30 90 |
60 |
||||
|
ex 0305 49 80 |
30 |
||||
|
ex 0305 59 80 |
63 |
||||
|
ex 0305 69 80 |
63 |
B DALIS
Taikoma nuo 2012 m. sausio 1 d.
Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio, o lengvatų sistemos aprėptis, atsižvelgiant į šią priedo dalį, nustatoma pagal šio reglamento priėmimo metu galiojančius KN kodus.
|
Eilės Nr. |
KN kodas |
TARIC papildomas kodas |
Aprašymas |
Metiniai kiekiai (sausio 1 d.–gruodžio 31 d.) (gryno svorio tonomis) |
|
09.1545 |
0301 91 |
|
Upėtakiai (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ir Oncorhynchus chrysogaster): gyvi; švieži arba atšaldyti; užšaldyti; vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu, rūkyti; filė ir kita žuvų mėsa; miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui |
2012 ir vėlesni metai – 15 tonų |
|
0302 11 |
|
|||
|
0303 14 |
|
|||
|
0304 42 |
|
|||
|
ex 0304 52 00 |
10 |
|||
|
0304 82 |
|
|||
|
ex 0304 99 21 |
11 12 20 |
|||
|
ex 0305 10 00 |
10 |
|||
|
ex 0305 39 90 |
10 |
|||
|
0305 43 00 |
|
|||
|
ex 0305 59 80 |
61 |
|||
|
ex 0305 69 80 |
61 |
|||
|
09.1546 |
0301 93 00 |
|
Karpiai (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) gyvi; švieži arba atšaldyti; užšaldyti; vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu, rūkyti; filė ir kita žuvų mėsa; miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui |
2012 m. ir 2013 m. – 60 tonų 2014 m. – 60 tonų, padidinta 10,833 tonos nuo 2014 m. rugpjūčio 1 d. 2015 ir vėlesni metai – 86 tonos |
|
0302 73 00 |
|
|||
|
0303 25 00 |
|
|||
|
ex 0304 39 00 |
20 |
|||
|
ex 0304 51 00 |
10 |
|||
|
ex 0304 69 00 |
20 |
|||
|
ex 0304 93 90 |
10 |
|||
|
ex 0305 10 00 |
20 |
|||
|
ex 0305 31 00 |
10 |
|||
|
ex 0305 44 90 |
10 |
|||
|
ex 0305 59 80 |
63 |
|||
|
ex 0305 64 00 |
10 |
|||
|
09.1592 |
SS 1604 pozicija |
|
Paruošti arba konservuoti gaminiai iš žuvų; ikrai ir ikrų pakaitalai, pagaminti iš žuvų ikrelių |
Nuo 2014 m. rugpjūčio 1 d. iki gruodžio 31 d. – 6,25 tonos 2015 ir vėlesni metai – 15 tonų |