This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R1201
Council Regulation (EU) No 1201/2014 of 7 November 2014 adjusting, with effect from 1 July 2011 , 1 July 2012 and 1 July 2013 , the rate of contribution to the pension scheme of officials and other servants of the European Union
2014 m. lapkričio 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1201/2014, kuriuo nuo 2011 m. liepos 1 d. , 2012 m. liepos 1 d. ir 2013 m. liepos 1 d. patikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą tarifas
2014 m. lapkričio 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1201/2014, kuriuo nuo 2011 m. liepos 1 d. , 2012 m. liepos 1 d. ir 2013 m. liepos 1 d. patikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą tarifas
OL L 325, 2014 11 8, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
8.11.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 325/1 |
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1201/2014
2014 m. lapkričio 7 d.
kuriuo nuo 2011 m. liepos 1 d., 2012 m. liepos 1 d. ir 2013 m. liepos 1 d. patikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą tarifas
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į Reglamente (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (1) nustatytus Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygas, ypač į šių nuostatų 83a straipsnį ir XII priedą,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Tarnybos nuostatų su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES, Euratomas) Nr. 1023/2013 (2), XIII priedo 19 straipsnio tikslas – sudaryti galimybę Sąjungos institucijoms imtis priemonių, būtinų jų ginčams dėl 2011 m. ir 2012 m. darbo užmokesčio ir pensijų patikslinimo ir 2011 m. įmokos į pensijų sistemą tarifo patikslinimo spręsti, siekiant laikytis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimo; tinkamai atsižvelgdama į institucijų darbuotojų teisėtus lūkesčius Taryba turi kasmet priimti sprendimą dėl įmokos į pensijų sistemą tarifo patikslinimo; |
|
(2) |
laikydamiesi visuotinio požiūrio į ginčų sprendimą ir siekdami laikytis 2013 m. lapkričio 19 d. Teisingumo Teismo sprendimo Komisija prieš Tarybą, C – 63/12 (3), Europos Parlamentas ir Taryba priėmė reglamentus (ES) Nr. 422/2014 (4) ir (ES) Nr. 423/2014 (5), kuriais nuo 2011 m. liepos 1 d. ir nuo 2012 m. liepos 1 d. tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokestis ir pensijos. Tie patikslinimai reikalauja atgaline data atitinkamai patikslinti 2011, 2012 ir 2013 m. taikomą įmokų į pensijų sistemą tarifą; |
|
(3) |
vadovaudamasis Tarnybos nuostatų XII priedo 13 straipsnio 3 dalimi, Eurostatas pateikė 2011, 2012 ir 2013 m. pensijų sistemos aktuarinių įvertinimų, kuriuose atnaujinama informacija apie parametrus, nurodytus tame priede, ataskaitas. Remiantis tais įvertinimais ir tinkamai atsižvelgiant į Tarnybos nuostatų XII priedo 4 straipsnio 6 dalį, pensijų sistemos aktuarinei pusiausvyrai palaikyti būtina nuo 2011 m. liepos 1 d. taikyti 11 % įmokos tarifą, nuo 2012 m. liepos 1 d. – 10 % ir nuo 2013 m. liepos 1 d. – 10,9 %; |
|
(4) |
todėl, siekiant palaikyti Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų pensijų sistemos aktuarinę pusiausvyrą, įmokos tarifas turėtų būti patikslintas atgaline data taip: nuo 2011 m. liepos 1 d. – 11 % bazinio atlyginimo, nuo 2012 m. liepos 1 d. – 10 % bazinio atlyginimo ir nuo 2013 m. liepos 1 d. – 10,9 % bazinio atlyginimo, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Tarnybos nuostatų 83 straipsnio 2 dalyje nurodytas įmokos tarifas yra:
|
— |
11 % nuo 2011 m. liepos 1 d.; |
|
— |
10 % nuo 2012 m. liepos 1 d.; |
|
— |
10,9 % nuo 2013 m. liepos 1 d. |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 7 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
P. C. PADOAN
(2) 2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1023/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos (OL L 287, 2013 10 29, p. 15).
(3) Dar nepaskelbtas Rinkinyje.
(4) 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 422/2014, kuriuo nuo 2011 m. liepos 1 d. tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokestis ir pensijos bei jiems taikytini korekciniai koeficientai (OL L 129, 2014 4 30, p. 5).
(5) 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 423/2014, kuriuo nuo 2012 m. liepos 1 d. tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokestis ir pensijos bei jiems taikytini korekciniai koeficientai (OL L 129, 2014 4 30, p. 12).