EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0194
Commission Implementing Regulation (EU) No 194/2013 of 6 March 2013 fixing an allocation coefficient for available quantities of out-of-quota sugar to be sold on the Union market at reduced surplus levy during the 2012/2013 marketing year
2013 m. kovo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 194/2013, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas dėl turimo nekvotinio cukraus kiekio, parduotino Sąjungos rinkoje taikant sumažintą pertekliaus mokestį 2012–2013 prekybos metais
2013 m. kovo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 194/2013, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas dėl turimo nekvotinio cukraus kiekio, parduotino Sąjungos rinkoje taikant sumažintą pertekliaus mokestį 2012–2013 prekybos metais
OL L 64, 2013 3 7, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.3.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 64/3 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 194/2013
2013 m. kovo 6 d.
kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas dėl turimo nekvotinio cukraus kiekio, parduotino Sąjungos rinkoje taikant sumažintą pertekliaus mokestį 2012–2013 prekybos metais
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą“) (1),
atsižvelgdama į 2013 m. vasario 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 131/2013, kuriuo nustatomos išimtinės priemonės dėl nekvotinio cukraus ir izogliukozės išleidimo į Sąjungos rinką taikant sumažintą pertekliaus mokestį 2012–2013 prekybos metais (2), ypač į jo 5 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
sertifikatų paraiškose, kurios pateiktos nuo 2013 m. vasario 19 d. iki 2013 m. vasario 26 d. ir apie kurias pranešta Komisijai nuo 2013 m. vasario 26 d. iki 2013 m. kovo 1 d., nurodyti nekvotinio cukraus kiekiai viršija Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 131/2013 1 straipsnyje nustatytą ribą; |
|
(2) |
todėl pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 131/2013 5 straipsnį būtina nustatyti paskirstymo koeficientą, kurį valstybės narės turi taikyti kiekiams, nurodytiems visose sertifikatų paraiškose, apie kurias buvo pranešta; |
|
(3) |
siekiant užtikrinti veiksmingą priemonės valdymą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Sertifikatų paraiškose, kurios pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 131/2013 pateiktos nuo 2013 m. vasario 19 d. iki 2013 m. vasario 26 d. ir apie kurias pranešta Komisijai nuo 2013 m. vasario 26 d. iki 2013 m. kovo 1 d., nurodyti nekvotinio cukraus kiekiai dauginami iš 10,916379 % paskirstymo koeficiento.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 6 d.
Komisijos vardu Pirmininko pavedimu
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius
(1) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.