This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D1101(01)
Council Decision of 30 October 2013 adopting the Council's position on draft amending budget No 8 of the European Union for the financial year 2013
2013 m. spalio 30 d. Tarybos sprendimas, kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2013 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 8 projekto
2013 m. spalio 30 d. Tarybos sprendimas, kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2013 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 8 projekto
OL C 318, 2013 11 1, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.11.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 318/2 |
TARYBOS SPRENDIMAS
2013 m. spalio 30 d.
kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2013 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 8 projekto
2013/C 318/02
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,
atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1), ypač į jo 41 straipsnį,
kadangi:
|
— |
2012 m. gruodžio 12 d. buvo galutinai priimtas 2013 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2), |
|
— |
2013 m. rugsėjo 26 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 8 projekto, |
|
— |
Tarybos pozicija nustatoma kartu priimant Tarybos poziciją dėl taisomojo biudžeto Nr. 9/2013 projekto, su sąlyga, kad Europos Parlamentas patvirtins susitarimą dėl 2014–2020 m. daugiametės finansinės programos, |
|
— |
atsižvelgiant į tai, kad 2013 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 8 projektą reikia priimti nedelsiant, yra pagrįsta, vadovaujantis Tarybos darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 3 dalimi, sutrumpinti Protokolo Nr. 1 dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje 4 straipsnyje nustatytą aštuonių savaičių laikotarpį, skirtą nacionaliniams parlamentams informuoti, ir dešimties dienų laikotarpį, skirtą punktui įtraukti į Tarybos posėdžio preliminarią darbotvarkę, |
NUSPRENDĖ:
Vienintelis straipsnis
2013 m. spalio 30 d. buvo priimta Tarybos pozicija dėl 2013 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 8 projekto.
Šis sprendimas taikomas nuo dienos, kurią Europos Parlamentas patvirtins susitarimą dėl 2014–2020 m. daugiametės finansinės programos ir Tarybos poziciją dėl taisomojo biudžeto Nr. 9/2013 projekto.
Su visu pozicijos tekstu galima susipažinti toliau nurodytoje Tarybos interneto svetainėje arba jį iš ten atsisiųsti: http://www.consilium.europa.eu/
Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 30 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
L. LINKEVIČIUS
(1) OL L 298, 2012 10 26, p. 1.
(2) OL L 66, 2013 3 8, p. 1, su klaidų ištaisymu OL L 134, 2013 5 18, p. 21.