This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0386
2013/386/EU: Council Decision of 15 July 2013 extending the period of application of the appropriate measures laid down for the Republic of Guinea by Decision 2011/465/EU and amending that Decision
2013/386/ES: 2013 m. liepos 15 d. Tarybos sprendimas, kuriuo pratęsiamas Sprendimu 2011/465/ES Gvinėjos Respublikai nustatytų atitinkamų priemonių taikymo laikotarpis ir iš dalies keičiamas tas sprendimas
2013/386/ES: 2013 m. liepos 15 d. Tarybos sprendimas, kuriuo pratęsiamas Sprendimu 2011/465/ES Gvinėjos Respublikai nustatytų atitinkamų priemonių taikymo laikotarpis ir iš dalies keičiamas tas sprendimas
OL L 194, 2013 7 17, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 19/07/2013
|
17.7.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 194/8 |
TARYBOS SPRENDIMAS
2013 m. liepos 15 d.
kuriuo pratęsiamas Sprendimu 2011/465/ES Gvinėjos Respublikai nustatytų atitinkamų priemonių taikymo laikotarpis ir iš dalies keičiamas tas sprendimas
(2013/386/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą, pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu (2) (toliau – AKR ir ES partnerystės susitarimas), ypač į jo 96 straipsnį,
atsižvelgdama į Taryboje susirinkusių valstybių narių Vyriausybių atstovų Vidinį susitarimą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi, ir tvarkos, kurios turi būti laikomasi siekiant įgyvendinti AKR ir EB partnerystės susitarimą (3), ypač į jo 3 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Tarybos sprendimu 2011/465/ES (4) Gvinėjos Respublikai (toliau — Gvinėja) nustatytos atitinkamos priemonės pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 96 straipsnio 2 dalies c punktą; |
|
(2) |
Tuo sprendimu, kurio galiojimo laikotarpis buvo pratęstas ir kuris buvo iš dalies pakeistas Sprendimu 2012/404/ES (5), nustatyta, kad bendradarbiavimas su Gvinėjos Respublika galės būti atnaujintas, kai bus įvykdyti du įsipareigojimai: kompetentingos valdžios institucijos parengs ir patvirtins išsamų parlamento rinkimų surengimo iki 2012 m. pabaigos tvarkaraštį ir bus surengti laisvi ir skaidrūs parlamento rinkimai; |
|
(3) |
Gvinėjos nacionalinės nepriklausomos rinkimų komisijos pirmininkui perdavus 2013 m. gegužės 12 d. planuotų rinkimų tvarkaraštį, Taryba nusprendė, kad pirmas įsipareigojimas įvykdytas; |
|
(4) |
Sprendimas 2011/465/ES, kurio galiojimas pratęstas ir kuris iš dalies pakeistas Sprendimu 2012/404/ES, galioja iki 2013 m. liepos 19 d.; |
|
(5) |
2013 m. balandžio 13 d. prezidento dekretu nustatyta parlamento rinkimų data – 2013 m. birželio 30 d. Teisiškai nustatytas laikotarpis, per kurį Gvinėjos Respublikos Aukščiausiasis teismas turi paskelbti galutinius rinkimų rezultatus, baigiasi vėliau nei 2013 m. liepos 19 d.; |
|
(6) |
todėl būtina pratęsti pagal Sprendimą 2011/465/ES nustatytų atitinkamų priemonių taikymo laikotarpį 12 mėnesių. Taip pat būtina pratęsti jose nustatytą laisvų ir skaidrių parlamento rinkimų Gvinėjos Respublikoje surengimo laikotarpį iki 2013 m. spalio mėn. pabaigos, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2011/465/ES 3 straipsnyje data „2013 m. liepos 19 d.“ pakeičiama data „2014 m. liepos 19 d.“
2 straipsnis
Galutinis laikotarpis, per kurį Gvinėjos Respublika turi vykdyti įsipareigojimą surengti laisvus ir skaidrius parlamento rinkimus, kaip nustatyta Sprendimo 2011/465/ES priede nurodytose atitinkamose priemonėse, pratęsiamas iki 2013 m. spalio 31 d.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 15 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
V. JUKNA
(1) OL L 317, 2000 12 15, p. 3.
(2) OL L 287, 2010 11 4, p. 3.
(3) OL L 317, 2000 12 15, p. 376.
(4) OL L 195, 2011 7 27, p. 2.
(5) OL L 188, 2012 7 18, p. 17.