Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 18 tomas 015 p. 116 - 117
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013D0089
Council Decision 2013/89/CFSP of 18 February 2013 amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe
2013 m. vasario 18 d. Tarybos sprendimas 2013/89/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei
2013 m. vasario 18 d. Tarybos sprendimas 2013/89/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei
OL L 46, 2013 2 19, p. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
19.2.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 46/37 |
TARYBOS SPRENDIMAS 2013/89/BUSP
2013 m. vasario 18 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
2011 m. vasario 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/101/BUSP (1); |
|
(2) |
remiantis Sprendimo 2011/101/BUSP peržiūros rezultatais, ribojamosios priemonės turėtų būti atnaujintos iki 2014 m. vasario 20 d.; |
|
(3) |
tačiau nebėra motyvų tam tikrus asmenis ir subjektus laikyti įtrauktus į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Sprendime 2011/101/BUSP numatytos ribojamosios priemonės, sąrašą; |
|
(4) |
siekiant sudaryti palankesnes sąlygas Sąjungos ir Zimbabvės Vyriausybės dialogui, turėtų būti toliau laikinai sustabdytas dviem Zimbabvės Vyriausybės bendradarbiavimo atkūrimo grupės nariams, įtrauktiems į sąrašą pagal Sprendimą 2011/101/BUSP, taikomas draudimas keliauti. Be to, draudimo keliauti laikinas sustabdymas turėtų būti išplėstas ir taikomas dar šešiems Zimbabvės Vyriausybės nariams; |
|
(5) |
Sprendimas 2011/101/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2011/101/BUSP iš dalies keičiamas taip:
10 straipsnis pakeičiamas taip:
„10 straipsnis
1. Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
2. Šis sprendimas taikomas iki 2014 m. vasario 20 d.
3. 4 straipsnio 1 dalyje nurodytos priemonės, tiek, kiek jos taikomos II priede išvardytiems asmenims, laikinai sustabdomos iki 2014 m. vasario 20 d.
4. Šis sprendimas nuolat peržiūrimas ir atnaujinamas arba atitinkamai iš dalies keičiamas, jei Taryba mano, kad jo tikslai nebuvo pasiekti.“.
2 straipsnis
Sprendimo 2011/101/BUSP I ir II priedai iš dalies keičiami, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 18 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
C. ASHTON
PRIEDAS
Sprendimo 2011/101/BUSP I ir II priedai iš dalies keičiami taip:
|
1) |
Iš I priedo išbraukiami šie asmenys ir subjektai:
|
|
2) |
II PRIEDAS papildomas įrašais dėl šių Sprendimo 2011/101/BUSP I PRIEDE išvardytų asmenų:
|