Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0493

    2012/493/ES: 2012 m. kovo 23 d. Tarybos sprendimas, kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas dėl tarptautinio susitarimo dėl ES ir LAKR fondo kaip tarptautinės organizacijos sukūrimo

    OL L 240, 2012 9 6, p. 1–1 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/493/oj

    6.9.2012   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 240/1

    TARYBOS SPRENDIMAS

    2012 m. kovo 23 d.

    kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas dėl tarptautinio susitarimo dėl ES ir LAKR fondo kaip tarptautinės organizacijos sukūrimo

    (2012/493/ES)

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į 218 straipsnio 3 ir 4 dalis,

    atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,

    kadangi turėtų

    būti pradėtos derybos tarp Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Lotynų Amerikos ir Karibų regiono šalių siekiant sudaryti tarptautinį susitarimą dėl ES ir LAKR fondo kaip tarptautinės organizacijos sukūrimo,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    1.   Komisijai suteikiami įgaliojimai pradėti derybas dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Lotynų Amerikos ir Karibų regiono šalių tarptautinio susitarimo dėl ES ir LAKR fondo kaip tarptautinės organizacijos sukūrimo.

    2.   Derybos vedamos remiantis derybiniais nurodymais, išdėstytais šio sprendimo priedėlyje.

    2 straipsnis

    Komisija yra skiriama Sąjungos derybininke.

    3 straipsnis

    Derybos vedamos konsultuojantis su Lotynų Amerikos darbo grupe (COLAT/AMLAT).

    4 straipsnis

    Šis sprendimas skirtas Komisijai.

    Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 23 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkė

    C. ASHTON

    Top