EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011R0611
Council Implementing Regulation (EU) No 611/2011 of 23 June 2011 implementing Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
2011 m. birželio 23 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 611/2011, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje
2011 m. birželio 23 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 611/2011, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje
OL L 164, 2011 6 24, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 18/01/2012; panaikino 32012R0036
|
24.6.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 164/1 |
TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 611/2011
2011 m. birželio 23 d.
kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2011 m. gegužės 9 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 442/2011 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
Atsižvelgiant į padėties Sirijoje sunkumą ir laikantis 2011 m. birželio 23 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimo 2011/367/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/273/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (2), į Reglamento (ES) Nr. 442/2011 II priede pateiktą asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų papildomai įtraukti kitus asmenis ir subjektus,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Į Reglamento (ES) Nr. 442/2011 II priede pateiktą sąrašą įtraukiami šio reglamento priede išvardyti asmenys ir subjektai.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 23 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
MARTONYI J.
(1) OL L 121, 2011 5 10, p. 1.
(2) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 14.
PRIEDAS
1 straipsnyje nurodyti asmenys ir subjektai
A. Asmenys
|
|
Vardas, pavardė |
Tapatybės nustatymo informacija (gimimo data, vieta …) |
Įtraukimo į sąrašą priežastys |
Įtraukimo į sąrašą data |
|
1. |
Zoulhima CHALICHE (Dhu al-Himma SHALISH) |
Gimęs 1951 m. arba 1946 m., Kerdaha. |
Prezidento apsaugos vadas; dalyvavo vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus; Prezidento Bashar Al-Assad pirmos eilės pusbrolis. |
23.6.2011 |
|
2. |
Riyad CHALICHE (Riyad SHALISH) |
|
Military Housing Establishment direktorius; finansuoja režimą; Prezidento Bashar Al-Assad pirmos eilės pusbrolis. |
23.6.2011 |
|
3. |
Brigados vadas Mohammad Ali JAFARI (dar žinomas kaip JA'FARI, Aziz; dar žinomas kaip JAFARI, Ali; dar žinomas kaip JAFARI, Mohammad Ali; dar žinomas kaip JA'FARI, Mohammad Ali; dar žinomas kaip JAFARI-NAJAFABADI, Mohammad Ali) |
gimimo data: 1957 m. rugsėjo 1 d.; gimimo vieta: Yazd, Iranas. |
Irano revoliucijos gvardijos vyriausiasis vadas; dalyvavo tiekiant įrangą ir teikiant paramą Sirijos režimui protestams Sirijoje malšinti. |
23.6.2011 |
|
4. |
Generolas majoras Qasem SOLEIMANI (dar žinomas kaip Qasim SOLEIMANY) |
|
Irano revoliucijos gvardijos specialiųjų pajėgų „Qods“ vadas; dalyvavo tiekiant įrangą ir teikiant paramą Sirijos režimui protestams Sirijoje malšinti. |
23.6.2011 |
|
5. |
Hossein TAEB (dar žinomas kaip TAEB, Hassan; dar žinomas kaip TAEB, Hosein; dar žinomas kaip TAEB, Hossein; dar žinomas kaip TAEB, Hussayn; dar žinomas kaip Hojjatoleslam Hossein TA'EB) |
gimimo data: 1963 m.; gimimo vieta: Teheranas, Iranas. |
Irano revoliucijos gvardijos vado pavaduotojas, atsakingas už žvalgybą; dalyvavo tiekiant įrangą ir teikiant paramą Sirijos režimui protestams Sirijoje malšinti. |
23.6.2011 |
|
6. |
Khalid QADDUR |
|
Maher Al-Assad verslo partneris; finansuoja režimą. |
23.6.2011 |
|
7. |
Ra'if AL-QUWATLI (dar žinomas kaip Ri'af AL-QUWATLI) |
|
Maher Al-Assad verslo partneris; finansuoja režimą. |
23.6.2011 |
B. Subjektai
|
|
Pavadinimas |
Identifikavimo informacija |
Įtraukimo į sąrašą priežastys |
Įtraukimo į sąrašą data |
|||||
|
1. |
Bena Properties |
|
Kontroliuojamas Rami Makhlouf; finansuoja režimą. |
23.6.2011 |
|||||
|
2. |
Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (dar žinomas kaip Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) |
|
Kontroliuojamas Rami Makhlouf; finansuoja režimą. |
23.6.2011 |
|||||
|
3. |
Hamcho International (dar žinomas kaip Hamsho International Group) |
|
Kontroliuojamas Mohammad Hamcho arba Hamsho; finansuoja režimą. |
23.6.2011 |
|||||
|
4. |
Military Housing Establishment (dar žinomas kaip MILIHOUSE) |
|
Valstybinė statybos įmonė, kontroliuojama Riyad Shalish ir Gynybos ministerijos; finansuoja režimą. |
23.6.2011 |