This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R1040
Commission Regulation (EU) No 1040/2010 of 16 November 2010 amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1342/2007 as regards the quantitative limits of certain steel products from the Russian Federation
2010 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1040/2010, kuriuo dėl tam tikrų plieno gaminių iš Rusijos Federacijos kiekybinių normų iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1342/2007 V priedas
2010 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1040/2010, kuriuo dėl tam tikrų plieno gaminių iš Rusijos Federacijos kiekybinių normų iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1342/2007 V priedas
OL L 299, 2010 11 17, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 21/08/2012; panaikino 32012R0529 žr. 22012X0821(01)
|
17.11.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 299/1 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1040/2010
2010 m. lapkričio 16 d.
kuriuo dėl tam tikrų plieno gaminių iš Rusijos Federacijos kiekybinių normų iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1342/2007 V priedas
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1342/2007 dėl tam tikrų apribojimų, taikomų tam tikrų plieno gaminių importui iš Rusijos Federacijos, administravimo (1), ypač į jo 5 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
2007 m. spalio 26 d. Europos bendrija ir Rusijos Federacija pasirašė Susitarimą dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais (2) (toliau – Susitarimas). |
|
(2) |
Susitarimo 3 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad konkrečių metų nepanaudotą kiekį galima perkelti į kitus metus neviršijant 7 % Susitarimo II priede nurodytos atitinkamos kiekybinės normos. |
|
(3) |
Kaip ir 2009 m. Rusija pranešė Europos Sąjungai apie ketinimą pasinaudoti 3 straipsnio 3 dalies nuostatomis laikydamasi Susitarime nustatytų terminų. Dėl Rusijos prašymo reikėtų atitinkamai pakoreguoti 2010 m. kiekybines normas. |
|
(4) |
10 straipsnyje nustatyta, kad po kiekvieno kasmetinio pratęsimo, kiekvienos grupės gaminių kiekis didinamas 2,5 %. |
|
(5) |
Reglamentas (EB) Nr. 1342/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1342/2007 V priede nustatytos 2010 m. kiekybinės normos pakeičiamos šio reglamento I priede nustatytomis kiekybinėmis normomis.
2 straipsnis
Šio reglamento II priede nustatomos 2011 m. kiekybinės normos taikant 2007 m. Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimo dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais 10 straipsnio 1 dalį.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 16 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(1) OL L 300, 2007 11 17, p. 1.
(2) OL L 300, 2007 11 17, p. 52.
I PRIEDAS
2010 M. KIEKYBINĖS NORMOS
|
(tonomis) |
|||
|
Gaminiai |
2010 metai |
||
|
SA. Plokšti valcavimo gaminiai |
|||
|
SA1. Ritiniai |
1 117 305 |
||
|
SA2. Sunkiosios plokštės |
310 167 |
||
|
SA3. Kiti plokšti valcavimo gaminiai |
670 709 |
||
|
SA4. Legiruotieji gaminiai |
118 360 |
||
|
SA5. Legiruotieji kvadrato formos lakštai |
28 196 |
||
|
SA6. Legiruotieji šaltojo valcavimo padengti lakštai |
123 999 |
||
|
SB. Ilgieji gaminiai |
|||
|
SB1. Sijos |
62 018 |
||
|
SB2. Vieliniai strypai |
365 262 |
||
|
SB3. Kiti ilgieji gaminiai |
574 233 |
||
|
|||
II PRIEDAS
2011 M. KIEKYBINĖS NORMOS
|
(tonomis) |
|||
|
Gaminiai |
2011 metai |
||
|
SA. Plokšti valcavimo gaminiai |
|||
|
SA1. Ritiniai |
1 114 582 |
||
|
SA2. Sunkiosios plokštės |
296 145 |
||
|
SA3. Kiti plokšti valcavimo gaminiai |
640 750 |
||
|
SA4. Legiruotieji gaminiai |
113 074 |
||
|
SA5. Legiruotieji kvadrato formos lakštai |
26 922 |
||
|
SA6. Legiruotieji šaltojo valcavimo padengti lakštai |
118 458 |
||
|
SB. Ilgieji gaminiai |
|||
|
SB1. Sijos |
59 229 |
||
|
SB2. Vieliniai strypai |
348 913 |
||
|
SB3. Kiti ilgieji gaminiai |
545 984 |
||
|
|||