This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009Q0716(02)
Amendments to the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities
Europos bendrijų pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento pakeitimai
Europos bendrijų pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento pakeitimai
OL L 184, 2009 7 16, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/07/2015; netiesiogiai panaikino 32015Q0423(01)
|
16.7.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 184/10 |
EUROPOS BENDRIJŲ PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO PROCEDŪROS REGLAMENTO PAKEITIMAI
EUROPOS BENDRIJŲ PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMAS,
atsižvelgdamas į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 224 straipsnio penktąją pastraipą,
atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 140 straipsnio penktąją pastraipą,
atsižvelgdamas į Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto 63 straipsnį,
atsižvelgdamas į Teisingumo Teismo pritarimą,
atsižvelgdamas į 2009 m. birželio 15 d. Tarybos patvirtinimą,
PRIIMA ŠIUOS PROCEDŪROS REGLAMENTO PAKEITIMUS:
1 straipsnis
1991 m. gegužės 2 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamentas (OL L 136, 1991 5 31, p. 1, klaidų ištaisymas paskelbtas OL L 317, 1991 11 19, p. 34), iš dalies pakeistas 1994 m. rugsėjo 15 d. (OL L 249, 1994 9 24, p. 17), 1995 m. vasario 17 d. (OL L 44, 1995 2 28, p. 64), 1995 liepos 15 d. (OL L 172, 1995 7 22, p. 3), 1997 m. kovo 12 d. (OL L 103, 1997 4 19, p. 6, klaidų ištaisymas paskelbtas OL L 351, 1997 12 23, p. 72), 1999 m. gegužės 17 d. (OL L 135, 1999 5 29, p. 92), 2000 m. gruodžio 6 d. (OL L 322, 2000 12 19, p. 4), 2003 m. gegužės 21 d. (OL L 147, 2003 6 14, p. 22), 2004 m. balandžio 19 d. (OL L 132, 2004 4 29, p. 3), 2004 m. balandžio 21 d. (OL L 127, 2004 4 29, p. 108), 2005 m. spalio 12 d. (OL L 298, 2005 11 15, p. 1), 2006 m. gruodžio 18 d. (OL L 386, 2006 12 29, p. 45) ir 2008 m. birželio 12 d. (OL L 179, 2008 7 8, p. 12), 2009 m. sausio 14 d. (OL L 24, 2009 1 28, p. 9) ir 2009 m. vasario 16 d. (OL L 60, 2009 3 4, p. 3), iš dalies keičiamas taip:
|
1. |
Po 121 straipsnio įrašomas toks tekstas: „4a SKYRIUS: PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAI, PRIIMAMI PERŽIŪRĖJUS JO SPRENDIMĄ IR BYLĄ GRĄŽINUS ŠIAM TEISMUI 121a straipsnis Jeigu Teisingumo Teismas peržiūri Pirmosios instancijos teismo sprendimą arba nutartį ir nusprendžia grąžinti jam bylą, šiuo sprendimu byla perduodama nagrinėti Pirmosios instancijos teismui. 121b straipsnis 1. Jeigu Teisingumo Teismas grąžina kolegijos spręstą bylą, Pirmosios instancijos teismo pirmininkas gali paskirti tą bylą kitai kolegijai, kurią sudaro toks pat teisėjų skaičius. 2. Jeigu Teisingumo Teismas grąžina Pirmosios instancijos teismo plenariniame posėdyje arba didžiojoje kolegijoje spręstą bylą, ji paskiriama atitinkamai tokiam teismui arba tokiai kolegijai. 3. Šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytais atvejais taikomos 13 straipsnio 2 dalies, 14 straipsnio 1 dalies ir 51 straipsnio 1 dalies nuostatos. 121c straipsnis 1. Per mėnesį nuo Teisingumo Teismo sprendimo įteikimo Pirmosios instancijos teisme nagrinėjamos bylos šalys gali pateikti savo pastabas dėl iš šio sprendimo darytinų išvadų ginčui išspręsti. Šis terminas negali būti pratęstas. 2. Pirmosios instancijos teismas gali nurodyti jo nagrinėjamos bylos šalims pateikti savo pareiškimus imdamasis proceso organizavimo priemonių ir nuspręsti išklausyti šalis per žodinę proceso dalį. 121d straipsnis Pirmosios instancijos teismas sprendžia išlaidų, susijusių su po peržiūrėjimo jo nagrinėjama byla, klausimą.“ |
|
2. |
134 straipsnio 1 dalies sakinys po žodžių „įstojantys į bylą asmenys“ papildomas taip: „atsakydami į ieškinį tinkama forma ir per nustatytą terminą“. Naujas tekstas: „134 straipsnis 1. Procedūros Apeliacinėje taryboje šalys, kitos nei ieškovas, gali dalyvauti Pirmosios instancijos teismo byloje kaip įstojantys į bylą asmenys, atsakydami į ieškinį tinkama forma ir per nustatytą terminą.“ |
|
3. |
Panaikinti 135 straipsnio 1 dalies žodžius „134 straipsnio 1 dalyje nurodyti įstojantys į bylą asmenys <...> gali pateikti“ ir juos pakeisti „procedūros Apeliacinėje taryboje šalys, kitos nei ieškovas <...> pateikia“ Naujas tekstas: „135 straipsnis 1. Tarnyba ir procedūros Apeliacinėje taryboje šalys, kitos nei ieškovas, per du mėnesius nuo ieškinio įteikimo pateikia atsakymus į ieškinį. Atsakymams į ieškinį taikomos 46 straipsnio nuostatos.“ |
2 straipsnis
Šie Procedūros reglamento pakeitimai, autentiški Procedūros reglamento 35 straipsnio 1 dalyje išvardytomis kalbomis, skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir įsigalioja pirmąją antro mėnesio po jų paskelbimo dieną.
Priimta Liuksemburge 2009 m. liepos 7 d..
Kancleris
E. COULON
Pirmininkas
M. JAEGER