This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009E0314
Council Common Position 2009/314/CFSP of 6 April 2009 amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus, and repealing Common Position 2008/844/CFSP
2009 m. balandžio 6 d. Tarybos bendroji pozicija 2009/314/BUSP, iš dalies keičianti Bendrąją poziciją 2006/276/BUSP dėl ribojančių priemonių tam tikriems Baltarusijos pareigūnams, ir panaikinanti Bendrąją poziciją 2008/844/BUSP
2009 m. balandžio 6 d. Tarybos bendroji pozicija 2009/314/BUSP, iš dalies keičianti Bendrąją poziciją 2006/276/BUSP dėl ribojančių priemonių tam tikriems Baltarusijos pareigūnams, ir panaikinanti Bendrąją poziciją 2008/844/BUSP
OL L 93, 2009 4 7, p. 21–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 14/12/2009; panaikino 32009D0969
|
7.4.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 93/21 |
TARYBOS BENDROJI POZICIJA 2009/314/BUSP
2009 m. balandžio 6 d.
iš dalies keičianti Bendrąją poziciją 2006/276/BUSP dėl ribojančių priemonių tam tikriems Baltarusijos pareigūnams, ir panaikinanti Bendrąją poziciją 2008/844/BUSP
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 15 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
2006 m. balandžio 10 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2006/276/BUSP dėl ribojančių priemonių tam tikriems Baltarusijos pareigūnams (1). |
|
(2) |
2008 m. lapkričio 10 d. Bendrąja pozicija 2008/844/BUSP, iš dalies keičiančia Bendrąją poziciją 2006/276/BUSP dėl ribojančių priemonių tam tikriems Baltarusijos pareigūnams (2), Bendrojoje pozicijoje 2006/276/BUSP numatytų ribojančių priemonių taikymas buvo pratęstas iki 2009 m. spalio 13 d. Tačiau draudimo atvykti, taikomo tam tikriems Baltarusijos pareigūnams, išskyrus pareigūnus, susijusius su asmenų dingimu 1999 m. ir 2000 m., ir Centrinės rinkimų komisijos pirmininkę, taikymas buvo sustabdytas iki 2009 m. balandžio 13 d. |
|
(3) |
Kad paskatintų patvirtinti ir įgyvendinti kitas konkrečias priemones, skirtas demokratijai ir pagarbai žmogaus teisėms bei pagrindinėms laisvėms Baltarusijoje stiprinti, 2009 m. kovo 16 d. Taryba susitarė Bendrojoje pozicijoje 2006/276/BUSP numatytų ribojančių priemonių taikymą pratęsti vieneriems metams nuo tos dienos, tačiau draudimo atvykti taikymo tam tikriems Baltarusijos pareigūnams sustabdymą pratęsti devyniems mėnesiams. Iki to laikotarpio pabaigos Taryba atliks išsamią ribojančių priemonių peržiūrą atsižvelgdama į padėtį Baltarusijoje, o tolesnių teigiamų pokyčių atveju ji galės svarstyti galimybę panaikinti ribojančias priemones. Bet kuriuo metu Taryba gali nuspręsti vėl taikyti draudimą atvykti, jei tai būtina atsižvelgiant į Baltarusijos valdžios institucijų veiksmus demokratijos ir žmogaus teisių srityje. |
|
(4) |
Todėl Bendroji pozicija 2006/276/BUSP turėtų būti iš dalies pakeista, o Bendroji pozicija 2008/844/BUSP panaikinta, |
PRIĖMĖ ŠIĄ BENDRĄJĄ POZICIJĄ:
1 straipsnis
Bendrosios pozicijos 2006/276/BUSP galiojimas pratęsiamas iki 2010 m. kovo 15 d.
2 straipsnis
1. Bendrosios pozicijos 2006/276/BUSP 1 straipsnio 1 dalies b punkte numatytų priemonių taikymas Yuri Nikolaïevich Podobed sustabdomas iki 2009 m. gruodžio 15 d.
2. Bendrosios pozicijos 2006/276/BUSP 1 straipsnio 1 dalies c punkte numatytų priemonių taikymas sustabdomas iki 2009 m. gruodžio 15 d.
3 straipsnis
Ši bendroji pozicija peržiūrima iki 2009 m. gruodžio 15 d., atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje.
4 straipsnis
Bendroji pozicija 2008/844/BUSP panaikinama.
5 straipsnis
Ši bendroji pozicija įsigalioja jos priėmimo dieną.
6 straipsnis
Ši bendroji pozicija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Liuksemburge 2009 m. balandžio 6 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. POSPÍŠIL
(1) OL L 101, 2006 4 11, p. 5.
(2) OL L 300, 2008 11 11, p. 56.