Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009D0592

    2009/592/EB: 2009 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis 2009 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimą 2009/209/EB dėl Bendrijos vidutinės trukmės finansinės pagalbos skyrimo Latvijai

    OL L 202, 2009 8 4, p. 52–52 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/592/oj

    4.8.2009   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 202/52

    TARYBOS SPRENDIMAS

    2009 m. liepos 13 d.

    iš dalies keičiantis 2009 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimą 2009/209/EB dėl Bendrijos vidutinės trukmės finansinės pagalbos skyrimo Latvijai

    (2009/592/EB)

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

    atsižvelgdama į 2002 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 332/2002 dėl priemonės, teikiančios vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams, sukūrimo (1), ypač į jo 5 straipsnio antrą pastraipą kartu su jo 8 straipsniu,

    atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Ekonomikos ir finansų komitetu (EFK),

    kadangi:

    (1)

    Sprendimu 2009/289/EB (2) Taryba nusprendė suteikti Latvijai savitarpio pagalbą. Sprendimu 2009/290/EB (3) Taryba nusprendė suteikti Latvijai vidutinės trukmės finansinę pagalbą.

    (2)

    Dėl Latviją ištikusios finansų krizės masto ir intensyvumo reikia persvarstyti ekonominės politikos sąlygas, nustatytas Bendrijos finansinės pagalbos dalims išmokėti, kad būtų galima atsižvelgti į fiskalines pasekmes smarkiai sumažėjus BVP.

    (3)

    Todėl Sprendimą 2009/290/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    Tarybos sprendimas 2009/290/EB iš dalies keičiamas taip:

    1.

    3 straipsnio 5 dalies a punktas pakeičiamas taip:

    „a)

    įgyvendinti aiškiai apibrėžtą vidutinės trukmės fiskalinę programą, kad valdžios sektoriaus biudžeto deficitą būtų galima sumažinti iki mažesnės nei Sutartyje nustatytos 3 % BVP pamatinės vertės laikantis tokio termino ir konsolidavimo plano, kurie atitiktų pagal perviršinio deficito procedūrą priimtas Tarybos rekomendacijas Latvijai;“;

    2.

    3 straipsnio 5 dalies b punktas pakeičiamas taip:

    „b)

    įgyvendinti 2009 m. biudžetą ir priimti 2010 m. biudžetą, kuriame būtų numatytos tvarios priemonės, atitinkančios konsolidavimo planą;“.

    2 straipsnis

    Šis sprendimas skirtas Latvijos Respublikai.

    3 straipsnis

    Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 13 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    C. BILDT

    (1)  OL L 53, 2002 2 23, p. 1.

    (2)  OL L 79, 2009 3 25, p. 37.

    (3)  OL L 79, 2009 3 25, p. 39.

    Top