32008B0057

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32008B0057 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32008B0057

2007 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 7 galutinis patvirtinimas

OL L 21, 2008 1 24, p. 1–106 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007

HTML

PDF

Official Journal

24.1.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 21/1

2007 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 7

GALUTINIS PATVIRTINIMAS

(2008/57/EB, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 272 straipsnio 7 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 177 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (1),

atsižvelgdamas į 2006 m. gruodžio 14 d. galutinai patvirtintą 2007 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą,

atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (2),

atsižvelgdamas į 2007 finansinių metų Europos Sąjungos preliminarų taisomojo biudžeto projektą Nr. 7, kurį Komisija pateikė 2007 m. lapkričio 7 d.,

atsižvelgdamas į taisomojo biudžeto projektą Nr. 7/2007, kurį Taryba sudarė 2007 m. lapkričio 26 d.,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento Darbo tvarkos taisyklių 69 straipsnį ir IV priedą,

atsižvelgdamas į Parlamento 2007 m. gruodžio 11 d. priimtą rezoliuciją,

PASKELBIA, KAD:

Vienintelis straipsnis

Europos bendrijos steigimo sutarties 272 straipsnyje ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 177 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir 2007 finansinių metų Europos Sąjungos taisomasis biudžetas Nr. 7 galutinai patvirtintas.

Priimta Strasbūre 2007 m. gruodžio 11 d.

Pirmininkas

H.-G. PÖTTERING

(1) OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).

(2) OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

EUROPOS SĄJUNGOS 2007 FINANSINIŲ METŲ PATAISYTO BIUDŽETO NR. 7 PROJEKTO GALUTINIS PATVIRTINIMAS

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

A. Įvadas ir bendrojo biudžeto finansavimas

B. Bendroji įplaukų suvestinė pagal biudžeto išlaidų kategorijas

— 1 antraštinė dalis: Nuosavi ištekliai

— 3 antraštinė dalis: Perteklius, likučiai ir patikslinimai

— 6 antraštinė dalis: Įmokos ir grąžinamosios išmokos pagal bendrijos programas ir susitarimus

— 7 antraštinė dalis: Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir baudos

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

III skirsnis. Komisija

— Įplaukos

— 6 antraštinė dalis: Įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su bendrijos susitarimais ir programomis

— 7 antraštinė dalis: Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir baudos

— Išlaidos

— 02 antraštinė dalis: Įmonės

— 05 antraštinė dalis: Žemės ūkis ir kaimo plėtra

— 06 antraštinė dalis: Energetika ir transportas

— 07 antraštinė dalis: Aplinka

— 08 antraštinė dalis: Moksliniai tyrimai

— 09 antraštinė dalis: Informacinė visuomenė ir žiniasklaida

— 11 antraštinė dalis: Žuvininkystė ir jūrų reikalai

— 13 antraštinė dalis: Regioninė politika

— 18 antraštinė dalis: Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė

— 19 antraštinė dalis: Išorės santykiai

A. ĮVADAS IR BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2007 finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimo 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

Aprašymas	2007 m. biudžetas (1)	2006 m. biudžetas (2)	Pokytis (%)
1. Tvarusis augimas	43 590 118 012	35 865 973 075	+21,54
2. Gamtos išteklių apsauga ir valdymas	54 210 425 736	54 579 470 941	–0,68
3. Pilietiškumas, laisvė, saugumas ir teisingumas	1 270 114 751	1 162 155 453	+9,29
4. ES kaip pasaulinė partnerė	7 352 746 732	8 093 291 458	–9,15
5. Administravimas	6 977 764 032	6 604 078 362	+5,66
6. Kompensacijos	444 646 152	1 073 500 332	–58,58
Visos išlaidos (3)	113 845 815 415	107 378 469 621	+6,02

ĮPLAUKOS

Aprašymas	2007 m. biudžetas (4)	2006 m. biudžetas (5)	Pokytis (%)
Įvairios įplaukos (4–9 antraštinės dalys)	1 703 773 561	2 349 189 094	–27,47
Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)	1 847 631 711	2 410 079 591	–23,34
Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs dėl perkėlimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (3 0 skyrius, 3 0 1 straipsnis)	p. m.	p. m.
Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs dėl Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)	260 940 125	92 730 000	+ 181,40
Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto ir bendrųjų nacionalinių pajamų likutis (3 1 ir 3 2 skyriai)	3 830 264 680	1 516 079 442	+ 152,64
Visos įplaukos (3–9 antraštinės dalys)	7 642 610 077	6 368 078 127	+20,01
Grynoji muitų, žemės ūkio ir cukraus mokesčių suma (1 0, 1 1 ir 1 2 skyriai)	16 532 900 000	14 888 900 000	+11,04
PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)	18 517 228 951	17 200 276 121	+7,66
Iš papildomų išteklių finansuotinas likutis (nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, 3 ir 4 lentelės, 1 4 skyrius)	71 153 076 387	68 921 215 373	+3,24
Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnyje (6) , finansuojami asignavimai	106 203 205 338	101 010 391 494	+5,14
Visos įplaukos (7)	113 845 815 415	107 378 469 621	+6,02

1 LENTELĖ

Suderintos pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazės ribojimo apskaičiavimas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

Valstybė narė	1 % neapribotos PVM bazės	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Ribojimo tarifas (%)	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo	1 % apribotos PVM bazės (8)	Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgija	1 382 936 000	3 281 165 000	50	1 640 582 500	1 382 936 000
Bulgarija	162 066 000	275 603 000	50	137 801 500	137 801 500	Bulgarija
Čekija	671 704 000	1 159 468 000	50	579 734 000	579 734 000	Čekija
Danija	938 241 000	2 293 154 000	50	1 146 577 000	938 241 000
Vokietija	10 072 673 000	23 873 467 000	50	11 936 733 500	10 072 673 000
Estija	85 284 000	144 132 000	50	72 066 000	72 066 000	Estija
Graikija	1 189 727 000	2 025 774 000	50	1 012 887 000	1 012 887 000	Graikija
Ispanija	6 349 693 000	10 156 984 000	50	5 078 492 000	5 078 492 000	Ispanija
Prancūzija	9 033 233 000	18 483 360 000	50	9 241 680 000	9 033 233 000
Airija	843 388 000	1 606 304 000	50	803 152 000	803 152 000	Airija
Italija	5 958 859 000	15 128 335 000	50	7 564 167 500	5 958 859 000
Kipras	121 771 000	148 649 000	50	74 324 500	74 324 500	Kipras
Latvija	105 115 000	188 114 000	50	94 057 000	94 057 000	Latvija
Lietuva	120 604 000	260 443 000	50	130 221 500	120 604 000
Liuksemburgas	167 345 000	298 231 000	50	149 115 500	149 115 500	Liuksemburgas
Vengrija	383 594 000	926 134 000	50	463 067 000	383 594 000
Malta	40 405 000	50 473 000	50	25 236 500	25 236 500	Malta
Nyderlandai	2 685 802 000	5 500 597 000	50	2 750 298 500	2 685 802 000
Austrija	1 174 791 000	2 631 088 000	50	1 315 544 000	1 174 791 000
Lenkija	1 453 429 000	2 834 857 000	50	1 417 428 500	1 417 428 500	Lenkija
Portugalija	940 278 000	1 528 028 000	50	764 014 000	764 014 000	Portugalija
Rumunija	478 940 000	1 136 040 000	50	568 020 000	478 940 000
Slovėnija	176 548 000	311 936 000	50	155 968 000	155 968 000	Slovėnija
Slovakija	226 168 000	508 674 000	50	254 337 000	226 168 000
Suomija	758 686 000	1 755 376 000	50	877 688 000	758 686 000
Švedija	1 433 331 000	3 322 026 000	50	1 661 013 000	1 433 331 000
Jungtinė Karalystė	10 178 922 000	20 577 468 000	50	10 288 734 000	10 178 922 000
Iš viso	57 133 533 000	120 405 880 000		60 202 940 000	55 191 056 500

Vienodo pareikalavimo tarifo nuosaviems ištekliams iš PVM apskaičiavimas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 4 dalis)

Vienodas tarifas (%) = maksimalus pareikalavimo tarifas – įšaldytas tarifas

A.	2007 m. nustatytas maksimalus pareikalavimo tarifas yra 0,50 %.

B.	Jungtinei Karalystei suteiktos biudžeto disbalanso korekcijos įšaldyto tarifo nustatymas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 2 straipsnio 4 dalies b punktas):

1) ribotos finansinės naštos šalių teorinės dalies apskaičiavimas:

Pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 5 straipsnio 1 dalį Vokietijos (D), Nyderlandų (NL), Austrijos (A) ir Švedijos (S) finansinis įnašas apribojamas iki vienos ketvirtosios jų įprastinės dalies.

Formulė ribotos finansinės naštos šaliai, pvz., Vokietijai:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = [Vokietijos apribota PVM bazė / (ES apribota PVM bazė – JK apribota PVM bazė)] × 1/4 × Jungtinės Karalystės korekcija

Pavyzdys: Vokietija:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = 10 072 673 000 / (55 191 056 500 – 10 178 922 000) × 1/4 × 5 331 368 973 = 298 259 219

2) įšaldyto tarifo apskaičiavimas

Įšaldytas tarifas = [JK korekcija – teoriniai PVM įnašai (D + NL + A + S)] / [ES apribota PVM bazė – apribotos PVM bazės (UK + D + NL + A + S)]

Įšaldytas tarifas = (5 331 368 973 – (298 259 219 + 79 528 563 + 34 786 421 + 42 441 980)) / (55 191 056 500 – (10 178 922 000 + 10 072 673 000 + 2 685 802 000 + 1 174 791 000 + 1 433 331 000))

Įšaldytas tarifas = 0,164488594287511 %

Vienodas tarifas

0,5 % – 0,164488594287511 % = 0,335511405712489 %

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 3 skyrius)

Valstybė narė	1 % apribotos PVM bazės	Maksimalus PVM pareikalavimo tarifas (%)	Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%)	PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgija	1 382 936 000	0,50	0,335511406	463 990 801
Bulgarija	137 801 500	0,50	0,335511406	46 233 975
Čekija	579 734 000	0,50	0,335511406	194 507 369
Danija	938 241 000	0,50	0,335511406	314 790 557
Vokietija	10 072 673 000	0,50	0,335511406	3 379 496 678
Estija	72 066 000	0,50	0,335511406	24 178 965
Graikija	1 012 887 000	0,50	0,335511406	339 835 141
Ispanija	5 078 492 000	0,50	0,335511406	1 703 891 990
Prancūzija	9 033 233 000	0,50	0,335511406	3 030 752 702
Airija	803 152 000	0,50	0,335511406	269 466 657
Italija	5 958 859 000	0,50	0,335511406	1 999 265 160
Kipras	74 324 500	0,50	0,335511406	24 936 717
Latvija	94 057 000	0,50	0,335511406	31 557 196
Lietuva	120 604 000	0,50	0,335511406	40 464 018
Liuksemburgas	149 115 500	0,50	0,335511406	50 029 951
Vengrija	383 594 000	0,50	0,335511406	128 700 162
Malta	25 236 500	0,50	0,335511406	8 467 134
Nyderlandai	2 685 802 000	0,50	0,335511406	901 117 204
Austrija	1 174 791 000	0,50	0,335511406	394 155 780
Lenkija	1 417 428 500	0,50	0,335511406	475 563 429
Portugalija	764 014 000	0,50	0,335511406	256 335 411
Rumunija	478 940 000	0,50	0,335511406	160 689 833
Slovėnija	155 968 000	0,50	0,335511406	52 329 043
Slovakija	226 168 000	0,50	0,335511406	75 881 944
Suomija	758 686 000	0,50	0,335511406	254 547 806
Švedija	1 433 331 000	0,50	0,335511406	480 898 899
Jungtinė Karalystė	10 178 922 000	0,50	0,335511406	3 415 144 429
Iš viso	55 191 056 500			18 517 228 951

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir nuosavų išteklių iš bendrųjų nacionalinių pajamų paskirstymas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punktą (1 4 skyrius)

Valstybė narė	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai	„Papildoma bazė“, nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	3 281 165 000		1 938 983 245
Bulgarija	275 603 000		162 865 811
Čekija	1 159 468 000		685 180 119
Danija	2 293 154 000		1 355 124 532
Vokietija	23 873 467 000		14 107 870 986
Estija	144 132 000		85 173 874
Graikija	2 025 774 000		1 197 118 049
Ispanija	10 156 984 000		6 002 204 032
Prancūzija	18 483 360 000		10 922 622 101
Airija	1 606 304 000		949 234 964
Italija	15 128 335 000		8 939 991 767
Kipras	148 649 000		87 843 166
Latvija	188 114 000	0,5909435 (9)	111 164 752
Lietuva	260 443 000		153 907 107
Liuksemburgas	298 231 000		176 237 681
Vengrija	926 134 000		547 292 900
Malta	50 473 000		29 826 693
Nyderlandai	5 500 597 000		3 250 542 237
Austrija	2 631 088 000		1 554 824 444
Lenkija	2 834 857 000		1 675 240 417
Portugalija	1 528 028 000		902 978 268
Rumunija	1 136 040 000		671 335 494
Slovėnija	311 936 000		184 336 563
Slovakija	508 674 000		300 597 612
Suomija	1 755 376 000		1 037 328 099
Švedija	3 322 026 000		1 963 129 788
Jungtinė Karalystė	20 577 468 000		12 160 121 686
Iš viso	120 405 880 000		71 153 076 387

4.1 LENTELĖ

2006 m. Jungtinei Karalystei palanki biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

Aprašymas	Koeficientas (10) (%)	Suma
1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%)	17,6888
2. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)	8,6868
3. (1) – (2)	9,0020
4. Bendros paskirstytos išlaidos		96 930 892 220
5. Pasirengimo narystei išlaidos (PNI) (11)		1 837 927 773
6. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)		95 092 964 446
7. Pradinė Jungtinės Karalystės korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66		5 649 772 605
8. JK pranašumas (12)		339 974 729
9. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (7) – (8)		5 309 797 876
10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13)		–21 571 097
11. Jungtinei Karalystei palanki korekcija = (9) – (10)		5 331 368 973

4.2 LENTELĖ

2003 m. Jungtinei Karalystei palanki biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (3 5 skyrius)

Aprašymas	Koeficientas (14) (%)	Suma
1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%)	18,4058
2. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)	7,5941
3. (1) – (2)	10,8117
4. Bendros paskirstytos išlaidos		81 204 065 722
5. Pasirengimo narystei išlaidos (PNI) (15)		0
6. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)		81 204 065 722
7. Pradinė Jungtinės Karalystės korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66		5 794 476 156
8. JK pranašumas (16)		489 158 724
9. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (7) – (8)		5 305 317 431
10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (17)		20 223 422
11. Jungtinei Karalystei palanki korekcija = (9) – (10)		5 285 094 010

Pastaba:106 465 028 EUR skirtumas tarp 2003 m. JK palankios korekcijos galutinės sumos (5 285 094 010 EUR, kaip apskaičiuota anksčiau) ir 2003 m. JK palankiai korekcijai skirtos anksčiau į biudžetą įtrauktos sumos (5 391 559 038 EUR, įtrauktų į TB Nr. 8/2004) finansuojamas pagal TB Nr. 5/2007 3 5 skyrių. Šis poveikis vadinamas JK palankios korekcijos tiesiogine įtaka. Papildomas patikslinimas, siekiant atsižvelgti į vadinamąją JK palankios korekcijos netiesioginę įtaką vienodam iš PVM gaunamų nuosavų išteklių pareikalavimo tarifui, taip pat yra finansuojamas pagal TB Nr. 5/2007 3 5 skyrių. Ši netiesioginė įtaka atitinka Jungtinei Karalystei skirtą 22 443 975 EUR mokėjimą, kad bendra į TB Nr. 5/2007 3 5 skyrių įtraukta suma būtų 84 021 053 EUR dydžio Jungtinės Karalystės mokėjimas (= – 106 465 028 EUR + 22 443 975 EUR).

5.1 LENTELĖ

Jungtinei Karalystei palankios korekcijos finansavimo apskaičiavimas (5 331 368 973 EUR) (1 5 skyrius)

Valstybė narė	Bendrųjų nacionalinių pajamų bazės procentinė dalis	Dalys be Jungtinės Karalystės	Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės	Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje	4 stulpelis, paskirstytas pagal 3 stulpelį	Finansavimo skalė	Korekcijai pritaikyta finansavimo skalė
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgija	2,73	3,29	5,09		1,35	4,64	247 212 185
Bulgarija	0,23	0,28	0,43		0,11	0,39	20 764 704
Čekija	0,96	1,16	1,80		0,48	1,64	87 357 575
Danija	1,90	2,30	3,56		0,94	3,24	172 772 662
Vokietija	19,83	23,91	0,00	–17,94	0,00	5,98	318 742 577
Estija	0,12	0,14	0,22		0,06	0,20	10 859 310
Graikija	1,68	2,03	3,14		0,83	2,86	152 627 502
Ispanija	8,44	10,17	15,75		4,18	14,35	765 255 697
Prancūzija	15,35	18,52	28,66		7,61	26,12	1 392 588 247
Airija	1,33	1,61	2,49		0,66	2,27	121 023 454
Italija	12,56	15,15	23,45		6,22	21,38	1 139 811 242
Kipras	0,12	0,15	0,23		0,06	0,21	11 199 633
Latvija	0,16	0,19	0,29		0,08	0,27	14 173 037
Lietuva	0,22	0,26	0,40		0,11	0,37	19 622 507
Liuksemburgas	0,25	0,30	0,46		0,12	0,42	22 469 561
Vengrija	0,77	0,93	1,44		0,38	1,31	69 777 536
Malta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	3 802 778
Nyderlandai	4,57	5,51	0,00	–4,13	0,00	1,38	73 440 295
Austrija	2,19	2,64	0,00	–1,98	0,00	0,66	35 128 529
Lenkija	2,35	2,84	4,40		1,17	4,01	213 586 087
Portugalija	1,27	1,53	2,37		0,63	2,16	115 125 921
Rumunija	0,94	1,14	1,76		0,47	1,61	85 592 444
Slovėnija	0,26	0,31	0,48		0,13	0,44	23 502 134
Slovakija	0,42	0,51	0,79		0,21	0,72	38 324 928
Suomija	1,46	1,76	2,72		0,72	2,48	132 254 957
Švedija	2,76	3,33	0,00	–2,50	0,00	0,83	44 353 471
Jungtinė Karalystė	17,09	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Iš viso	100,00	100,00	100,00	–26,54	26,54	100,00	5 331 368 973

Apskaičiuota 15 dešimtųjų dalių tikslumu.

5.2 LENTELĖ

Galutinės 2003 m. Jungtinės Karalystės korekcijos finansavimas (3 5 skyrius)

Valstybė narė	Suma
	(1)
Belgija	–14 753 654
Bulgarija	—
Čekija	–1 608 121
Danija	–10 006 747
Vokietija	–24 550 127
Estija	315 538
Graikija	–6 785 714
Ispanija	–13 511 113
Prancūzija	–65 707 572
Airija	–1 378 521
Italija	23 366 998
Kipras	– 425 975
Latvija	874 764
Lietuva	518 395
Liuksemburgas	–1 256 235
Vengrija	5 476 350
Malta	– 236 695
Nyderlandai	18 967 817
Austrija	7 874 336
Lenkija	989 400
Portugalija	–1 251 826
Rumunija	—
Slovėnija	– 870 400
Slovakija	2 510 865
Suomija	– 218 910
Švedija	–2 353 906
Jungtinė Karalystė	84 021 053
Iš viso	0

6 LENTELĖ

Finansavimo iš bendrojo biudžeto apibendrinimas (18) pagal nuosavų išteklių rūšį ir per valstybę narę

Valstybė narė	Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI)					PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant JK korekcijos finansavimą					Iš viso nuosavų išteklių (19)
Valstybė narė	Grynieji žemės ūkio mokesčiai (75 %)	Grynieji cukraus ir izogliukozės mokesčiai (75 %)	Grynieji muito mokesčiai (75 %)	Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %)	p. m. Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI)	PVM nuosavi ištekliai	BNP nuosavi ištekliai	Jungtinės Karalystės korekcijos (2003 m. + 2006 m.)	Visi nacionaliniai įnašai	Visų nacionalinių įnašų dalis (%)	Iš viso nuosavų išteklių (19)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (4) + (9)
Belgija	16 200 000	–4 900 000	1 580 900 000	1 592 200 000	530 733 334	463 990 801	1 938 983 245	232 458 531	2 635 432 577	2,94 %	4 227 632 577
Bulgarija	8 900 000	0	40 700 000	49 600 000	16 533 334	46 233 975	162 865 811	20 764 704	229 864 490	0,26 %	279 464 490
Čekija	5 900 000	8 000 000	186 900 000	200 800 000	66 933 334	194 507 369	685 180 119	85 749 454	965 436 942	1,08 %	1 166 236 942
Danija	36 100 000	–2 600 000	286 700 000	320 200 000	106 733 333	314 790 557	1 355 124 532	162 765 915	1 832 681 004	2,04 %	2 152 881 004
Vokietija	195 600 000	–22 000 000	3 034 600 000	3 208 200 000	1 069 399 996	3 379 496 678	14 107 870 986	294 192 450	17 781 560 114	19,83 %	20 989 760 114
Estija	800 000	17 100 000	22 600 000	40 500 000	13 500 000	24 178 965	85 173 874	11 174 848	120 527 687	0,13 %	161 027 687
Graikija	9 700 000	– 900 000	220 700 000	229 500 000	76 500 000	339 835 141	1 197 118 049	145 841 788	1 682 794 978	1,88 %	1 912 294 978
Ispanija	51 900 000	–1 300 000	1 247 400 000	1 298 000 000	432 666 667	1 703 891 990	6 002 204 032	751 744 584	8 457 840 606	9,43 %	9 755 840 606
Prancūzija	111 300 000	–20 600 000	1 269 700 000	1 360 400 000	453 466 667	3 030 752 702	10 922 622 101	1 326 880 675	15 280 255 478	17,04 %	16 640 655 478
Airija	700 000	– 500 000	216 800 000	217 000 000	72 333 333	269 466 657	949 234 964	119 644 933	1 338 346 554	1,49 %	1 555 346 554
Italija	153 400 000	–7 100 000	1 505 600 000	1 651 900 000	550 633 333	1 999 265 160	8 939 991 767	1 163 178 240	12 102 435 167	13,50 %	13 754 335 167
Kipras	3 800 000	7 500 000	30 500 000	41 800 000	13 933 334	24 936 717	87 843 166	10 773 658	123 553 541	0,14 %	165 353 541
Latvija	1 100 000	1 600 000	24 200 000	26 900 000	8 966 667	31 557 196	111 164 752	15 047 801	157 769 749	0,18 %	184 669 749
Lietuva	2 200 000	0	41 300 000	43 500 000	14 500 000	40 464 018	153 907 107	20 140 902	214 512 027	0,24 %	258 012 027
Liuksemburgas	600 000	0	20 300 000	20 900 000	6 966 667	50 029 951	176 237 681	21 213 326	247 480 958	0,28 %	268 380 958
Vengrija	4 300 000	– 100 000	114 800 000	119 000 000	39 666 667	128 700 162	547 292 900	75 253 886	751 246 948	0,84 %	870 246 948
Malta	1 200 000	500 000	10 100 000	11 800 000	3 933 334	8 467 134	29 826 693	3 566 083	41 859 910	0,05 %	53 659 910
Nyderlandai	263 900 000	–5 000 000	1 506 600 000	1 765 500 000	588 500 000	901 117 204	3 250 542 237	92 408 112	4 244 067 553	4,73 %	6 009 567 553
Austrija	3 900 000	–2 000 000	257 200 000	259 100 000	86 366 667	394 155 780	1 554 824 444	43 002 865	1 991 983 089	2,22 %	2 251 083 089
Lenkija	41 300 000	–2 800 000	266 300 000	304 800 000	101 600 000	475 563 429	1 675 240 417	214 575 487	2 365 379 333	2,64 %	2 670 179 333
Portugalija	24 700 000	– 200 000	95 900 000	120 400 000	40 133 333	256 335 411	902 978 268	113 874 095	1 273 187 774	1,42 %	1 393 587 774
Rumunija	26 500 000	0	134 300 000	160 800 000	53 600 000	160 689 833	671 335 494	85 592 444	917 617 771	1,02 %	1 078 417 771
Slovėnija	300 000	– 200 000	37 800 000	37 900 000	12 633 333	52 329 043	184 336 563	22 631 734	259 297 340	0,29 %	297 197 340
Slovakija	1 300 000	2 500 000	65 700 000	69 500 000	23 166 667	75 881 944	300 597 612	40 835 793	417 315 349	0,47 %	486 815 349
Suomija	6 600 000	– 400 000	134 800 000	141 000 000	47 000 000	254 547 806	1 037 328 099	132 036 047	1 423 911 952	1,59 %	1 564 911 952
Švedija	17 500 000	–1 000 000	406 100 000	422 600 000	140 866 667	480 898 899	1 963 129 788	41 999 565	2 486 028 252	2,77 %	2 908 628 252
Jungtinė Karalystė	497 100 000	–3 300 000	2 325 300 000	2 819 100 000	939 700 000	3 415 144 429	12 160 121 686	–5 247 347 920	10 327 918 195	11,52 %	13 147 018 195
Iš viso	1 486 800 000	–37 700 000	15 083 800 000	16 532 900 000	5 510 966 667	18 517 228 951	71 153 076 387		89 670 305 338	100 %	106 203 205 338

B. BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

ĮPLAUKOS

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVI IŠTEKLIAI

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
1 0	ŽEMĖS ŪKIO MUITAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)	1 486 800 000		1 486 800 000
1 1	RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)	–37 700 000		–37 700 000
1 2	MUITŲ MOKESČIAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE	15 083 800 000		15 083 800 000
1 3	NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTE	18 517 228 951		18 517 228 951
1 4	NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE	77 129 244 275	–5 976 167 888	71 153 076 387
1 5	BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA	0		0
	1 antraštinė dalis – Iš viso	112 179 373 226	–5 976 167 888	106 203 205 338

1 4 SKYRIUS —
NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
1 4
NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE
1 4 0
Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje
1 4 0 0	Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte	77 129 244 275	–5 976 167 888	71 153 076 387
1 4 0 2	Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka paskolų ir paskolų garantijų rezervą	—		—
1 4 0 3	BNP grindžiami nuosavi ištekliai pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punktą ir 6 straipsnį, atitinkantys neatidėliotinos pagalbos rezervą	—		—
	1 4 0 straipsnis – Tarpinė suma	77 129 244 275	–5 976 167 888	71 153 076 387
	1 4 skyrius – Iš viso	77 129 244 275	–5 976 167 888	71 153 076 387

1 4 0
Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje

1 4 0 0
Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte

2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
77 129 244 275	–5 976 167 888	71 153 076 387

Paaiškinimai

Tarifas, kuris turi būti taikomas valstybių narių bendrosios nacionalinėms pajamoms šiais finansiniais metais, yra 0,5909 %.

Teisinis pagrindas

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies d punktas.

Valstybė narė	2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
Belgija	2 101 839 020	– 162 855 775	1 938 983 245
Bulgarija	176 544 959	–13 679 148	162 865 811
Čekija	742 728 599	–57 548 480	685 180 119
Danija	1 468 941 841	– 113 817 309	1 355 124 532
Vokietija	15 292 795 237	–1 184 924 251	14 107 870 986
Estija	92 327 652	–7 153 778	85 173 874
Graikija	1 297 664 347	– 100 546 298	1 197 118 049
Ispanija	6 506 330 920	– 504 126 888	6 002 204 032
Prancūzija	11 840 016 355	– 917 394 254	10 922 622 101
Airija	1 028 961 489	–79 726 525	949 234 964
Italija	9 690 864 314	– 750 872 547	8 939 991 767
Kipras	95 221 139	–7 377 973	87 843 166
Latvija	120 501 513	–9 336 761	111 164 752
Lietuva	166 833 810	–12 926 703	153 907 107
Liuksemburgas	191 039 936	–14 802 255	176 237 681
Vengrija	593 260 192	–45 967 292	547 292 900
Malta	32 331 846	–2 505 153	29 826 693
Nyderlandai	3 523 556 239	– 273 014 002	3 250 542 237
Austrija	1 685 414 608	– 130 590 164	1 554 824 444
Lenkija	1 815 944 355	– 140 703 938	1 675 240 417
Portugalija	978 819 679	–75 841 411	902 978 268
Rumunija	727 721 160	–56 385 666	671 335 494
Slovėnija	199 819 045	–15 482 482	184 336 563
Slovakija	325 844 894	–25 247 282	300 597 612
Suomija	1 124 453 592	–87 125 493	1 037 328 099
Švedija	2 128 013 639	– 164 883 851	1 963 129 788
Jungtinė Karalystė	13 181 453 895	–1 021 332 209	12 160 121 686
1 4 0 0 punktas – Iš viso	77 129 244 275	–5 976 167 888	71 153 076 387

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
3 0	PERTEKLIUS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ	2 108 571 836		2 108 571 836
3 1	LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5, 6 IR 9 DALIŲ NUOSTATAS	p.m.	961 333 882	961 333 882
3 2	ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (ARBA) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 7–9 DALIŲ NUOSTATAS	p.m.	2 868 930 798	2 868 930 798
3 3	KOMPENSACIJOS VALSTYBĖMS NARĖMS	p.m.		p.m.
3 4	PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU KAI KURIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ NEDALYVAVIMU KAI KURIOSE LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO POLITIKOS SRITYSE	p.m.		p.m.
3 5	GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI PALANKIOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ	p.m.		0
3 6	DIDŽIOSIOS BRITANIJOS BIUDŽETINIO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMO TARPINIO APSKAIČIAVIMO REZULTATAS	p.m.		p.m.
	3 antraštinė dalis – Iš viso	2 108 571 836	3 830 264 680	5 938 836 516

3 1 SKYRIUS —
LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5, 6 IR 9 DALIŲ NUOSTATAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
3 1
LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5, 6 IR 9 DALIŲ NUOSTATAS
3 1 0
Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5, 6 ir 9 dalies taikymas 1989 ir vėlesniems finansiniams metams
3 1 0 3	Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5, 6 ir 9 dalių taikymas 1989 ir vėlesniems finansiniams metams	p.m.	961 333 882	961 333 882
	3 1 0 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.	961 333 882	961 333 882
	3 1 skyrius – Iš viso	p.m.	961 333 882	961 333 882

3 1 0
Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5, 6 ir 9 dalies taikymas 1989 ir vėlesniems finansiniams metams

3 1 0 3
Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5, 6 ir 9 dalių taikymas 1989 ir vėlesniems finansiniams metams

2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
p.m.	961 333 882	961 333 882

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2000/597/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2028/2004 (OL L 352, 2004 11 27, p. 1), ypač jo 10 straipsnio 4, 5, 6 ir 9 dalys.

Valstybė narė	2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
Belgija	p.m.	4 519 072	4 519 072
Bulgarija	—	—	—
Čekija	p.m.	7 543 216	7 543 216
Danija	p.m.	17 813 516	17 813 516
Vokietija	p.m.	255 682 865	255 682 865
Estija	p.m.	2 638 764	2 638 764
Graikija	p.m.	358 061 101	358 061 101
Ispanija	p.m.	18 943 810	18 943 810
Prancūzija	p.m.	83 027 672	83 027 672
Airija	p.m.	6 971 686	6 971 686
Italija	p.m.	30 811 195	30 811 195
Kipras	p.m.	210 275	210 275
Latvija	p.m.	3 709 837	3 709 837
Lietuva	p.m.	6 663 117	6 663 117
Liuksemburgas	p.m.	3 160 955	3 160 955
Vengrija	p.m.	9 919 673	9 919 673
Malta	p.m.	677 638	677 638
Nyderlandai	p.m.	35 170 231	35 170 231
Austrija	p.m.	14 890 661	14 890 661
Lenkija	p.m.	30 347 537	30 347 537
Portugalija	p.m.	13 056 639	13 056 639
Rumunija	—	—	—
Slovėnija	p.m.	3 560 076	3 560 076
Slovakija	p.m.	8 125 338	8 125 338
Suomija	p.m.	6 148 159	6 148 159
Švedija	p.m.	13 766 233	13 766 233
Jungtinė Karalystė	p.m.	25 914 616	25 914 616
3 1 0 3 punktas. Iš viso	p.m.	961 333 882	961 333 882

3 2 SKYRIUS —
ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (ARBA) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 7–9 DALIŲ NUOSTATAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
3 2
ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (ARBA) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 7–9 DALIŲ NUOSTATAS
3 2 0
Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 7–9 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams
3 2 0 3	Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 7–9 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams	p.m.	2 868 930 798	2 868 930 798
	3 2 0 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.	2 868 930 798	2 868 930 798
	3 2 skyrius – Iš viso	p.m.	2 868 930 798	2 868 930 798

3 2 0
Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 7–9 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

3 2 0 3
Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 7–9 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
p.m.	2 868 930 798	2 868 930 798

Teisinis pagrindas

Valstybė narė	2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
Belgija	p.m.	46 708 288	46 708 288
Bulgarija	—	—	—
Čekija	p.m.	29 084 823	29 084 823
Danija	p.m.	38 799 204	38 799 204
Vokietija	p.m.	544 983 624	544 983 624
Estija	p.m.	10 660 823	10 660 823
Graikija	p.m.	749 353 445	749 353 445
Ispanija	p.m.	70 824 889	70 824 889
Prancūzija	p.m.	292 310 439	292 310 439
Airija	p.m.	23 200 473	23 200 473
Italija	p.m.	203 039 128	203 039 128
Kipras	p.m.	778 358	778 358
Latvija	p.m.	7 249 952	7 249 952
Lietuva	p.m.	4 340 660	4 340 660
Liuksemburgas	p.m.	25 928 180	25 928 180
Vengrija	p.m.	2 511 652	2 511 652
Malta	p.m.	2 658 582	2 658 582
Nyderlandai	p.m.	149 797 426	149 797 426
Austrija	p.m.	9 992 992	9 992 992
Lenkija	p.m.	72 161 161	72 161 161
Portugalija	p.m.	37 022 927	37 022 927
Rumunija	—	—	—
Slovėnija	p.m.	13 954 002	13 954 002
Slovakija	p.m.	360 685	360 685
Suomija	p.m.	50 323 629	50 323 629
Švedija	p.m.	13 034 566	13 034 566
Jungtinė Karalystė	p.m.	469 850 890	469 850 890
3 2 0 3 punktas. Iš viso	p.m.	2 868 930 798	2 868 930 798

6 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS PAGAL BENDRIJOS PROGRAMAS IR SUSITARIMUS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
6 0	ĮMOKOS Į BENDRIJOS PROGRAMAS	p.m.		p.m.
6 1	ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS	p.m.	6 500 000	6 500 000
6 2	ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS ATLYGINTINAS PASLAUGAS	p.m.		p.m.
6 3	ĮNAŠAI PAGAL SPECIALIUS SUSITARIMUS	p.m.		p.m.
6 5	FINANSINIAI KOREGAVIMAI	p.m.	173 000 000	173 000 000
6 6	KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS	10 000 000		10 000 000
6 7	SU EŽŪGF IR EŽŪFKP SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS	p.m.		p.m.
6 8	LAIKINAS RESTRUKTŪRIZAVIMO MOKESTIS	p.m.		p.m.
	6 antraštinė dalis – Iš viso	10 000 000	179 500 000	189 500 000

6 1 SKYRIUS —
ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
6 1
ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS
6 1 1
Lėšų vienos ar daugiau valstybių narių išlaidoms padengti susigrąžinimas
6 1 1 3	Įplaukos, gautos iš investicijų, numatytų Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnyje – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 1 4	Įplaukos iš susigrąžintų sumų pagal Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programą	p.m.		p.m.
	6 1 1 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 2	Susigrąžintos išlaidos, patirtos atliekant darbus pagal užsakymą ir atlygintinai. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 2 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 3	Lėšos, susigrąžintos remiantis Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 8 straipsniu	p.m.		p.m.
	6 1 3 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 4
Bendrijos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiksmams susigrąžinimas
6 1 4 0	Bendrijos paramos, teikiamos projektams ir veiklai naujųjų energetikos technologijų srityje tuo atveju, jei komercinė eksploatacija sėkminga, grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 4 1	Bendrijos paramos komerciškai sėkmingiems duomenų apdorojimo projektams grąžinimas	—		—
6 1 4 3	Dotacijų, suteiktų mažoms ir vidutinėms įmonėms pagal Europos rizikos kapitalo veiklą, grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 4 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 5
Nepanaudotos Bendrijos pagalbos susigrąžinimas
6 1 5 0	Nepanaudotos paramos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo ir Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo grąžinimas	p.m.	6 500 000	6 500 000
6 1 5 1	Nepanaudotų dotacijų biudžetui subalansuoti grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 5 2	Nepanaudotų palūkanų subsidijų grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 5 3	Nepanaudotų pagal institucijos pasirašytus susitarimus sumų grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 5 7	Išankstinių mokėjimų pagal struktūrinius fondus ir Sanglaudos fondą grąžinimas	p.m.		p.m.
6 1 5 8	Įvairių nepanaudotų sumų iš Bendrijos paramos grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 5 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.	6 500 000	6 500 000
6 1 6	Tarptautinės atominės energetikos agentūros išlaidų susigrąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 6 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 7
Lėšų, išmokėtų dėl Bendrijos pagalbos ES nepriklausančioms valstybėms, susigrąžinimas
6 1 7 0	Sumų pagal bendradarbiavimą su Pietų Afrika grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 7 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 8
Lėšų, išmokėtų dėl pagalbos maistu, susigrąžinimas
6 1 8 0	Pagal pagalbą maistu surinktų per didelių sumų grąžinimas, kurį vykdo konkursų laimėtojai ar naudos gavėjai. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 8 1	Papildomų išlaidų pagalbos maistu gavėjams grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 8 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 9
Lėšų kitų išorės institucijų išlaidoms padengti susigrąžinimas
6 1 9 1	Kitų išlaidų tretiesiems asmenims pagal Tarybos sprendimą 94/179/Euratomas grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 9 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
	6 1 skyrius – Iš viso	p.m.	6 500 000	6 500 000

6 1 5
Nepanaudotos Bendrijos pagalbos susigrąžinimas

6 1 5 0
Nepanaudotos paramos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo ir Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo grąžinimas

2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
p.m.	6 500 000	6 500 000

Paaiškinimai

Nepanaudotos Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo ir Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo paramos grąžinimas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šios įplaukos gali būti naudojamos papildomiems asignavimams eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos.

6 5 SKYRIUS —
FINANSINIAI KOREGAVIMAI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
6 5
FINANSINIAI KOREGAVIMAI
6 5 0
Finansiniai koregavimai
6 5 0 0	Finansiniai koregavimai, susiję su struktūriniais fondais	p.m.	173 000 000	173 000 000
	6 5 0 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.	173 000 000	173 000 000
	6 5 skyrius – Iš viso	p.m.	173 000 000	173 000 000

6 5 0
Finansiniai koregavimai

6 5 0 0
Finansiniai koregavimai, susiję su struktūriniais fondais

2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
p.m.	173 000 000	173 000 000

Paaiškinimai

Šis punktas yra skirtas įrašyti finansiniams pataisymams, susijusiems su struktūriniais fondais (Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Orientavimo skyriumi, Žuvininkystės orientavimo finansiniu instrumentu, Europos regioninės plėtros fondu ir Europos socialiniu fondu).

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal atitinkamas III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 04, 05, 11 ir 13 antraštinių dalių eilutes, jei to reikia, siekiant padengti riziką panaikinus ar sumažinus anksčiau priimtus koregavimus.

Teisinis pagrindas

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88, koordinuojančio įvairių struktūrinių fondų veiklą tarpusavyje, taip pat su Europos investicijų banko operacijomis ir kitais esamais finansiniais instrumentais, įgyvendinimo nuostatas (OL L 374, 1988 12 31, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 161, 1999 6 26, p. 1), ypač jo 24 straipsnis.

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1198/2006 (OL L 223, 2006 8 15, p. 1), ypač jo 32 straipsnio 2 dalis.

2001 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 448/2001, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 dėl iš struktūrinių fondų suteiktos paramos finansinių koregavimų atlikimo tvarkos, įgyvendinimo taisykles (OL L 64, 2001 3 6, p. 13), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1978/2006 (OL L 368, 2006 12 23, p. 89).

7 ANTRAŠTINĖ DALIS

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
7 0	PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS	23 000 000	33 000 000	56 000 000
7 1	BAUDOS	100 000 000	282 000 000	382 000 000
7 2	PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS	p.m.		p.m.
	7 antraštinė dalis – Iš viso	123 000 000	315 000 000	438 000 000

7 0 SKYRIUS —
PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
7 0
PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS
7 0 0
Palūkanos už pavėluotus mokėjimus
7 0 0 0	Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas	5 000 000		5 000 000
7 0 0 1	Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus	3 000 000		3 000 000
	7 0 0 straipsnis – Tarpinė suma	8 000 000		8 000 000
7 0 1	Delspinigių norma ir kitos baudų palūkanos	15 000 000	33 000 000	48 000 000
	7 0 1 straipsnis – Tarpinė suma	15 000 000	33 000 000	48 000 000
	7 0 skyrius – Iš viso	23 000 000	33 000 000	56 000 000

7 0 1
Delspinigių norma ir kitos baudų palūkanos

2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
15 000 000	33 000 000	48 000 000

Paaiškinimai

Šis straipsnis yra skirtas įrašyti delspinigiams ir kitoms baudoms.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1), ypač jo 71 straipsnio 4 dalis.

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1248/2006 (OL L 227, 2006 8 19, p. 3), ypač jo 86 straipsnis.

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1419/2006 (OL L 269, 2006 9 28, p. 1).

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač 14 ir 15 straipsniai.

7 1 SKYRIUS —
BAUDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
7 1
BAUDOS
7 1 0	Baudos, delspinigių mokėjimai ir kitos netesybos	100 000 000	282 000 000	382 000 000
	7 1 0 straipsnis – Tarpinė suma	100 000 000	282 000 000	382 000 000
7 1 1	Už sukčiavimą ir pažeidimus, pažeidžiančius Europos bendrijos finansinius interesus, paskirtų baudų surinkimas	p.m.		p.m.
	7 1 1 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
7 1 2	Delspinigių mokėjimai ir vienkartinės įmokos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės dėl Teisingumo Teismo sprendimo nesilaikymo ar EB sutarties įsipareigojimo nevykdymo	p.m.		p.m.
	7 1 2 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
	7 1 skyrius – Iš viso	100 000 000	282 000 000	382 000 000

7 1 0
Baudos, delspinigių mokėjimai ir kitos netesybos

2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
100 000 000	282 000 000	382 000 000

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl bendrajam Europos Bendrijų biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač jo 14 ir 15 straipsniai.

III SKIRSNIS

KOMISIJA

ĮPLAUKOS

6 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU BENDRIJOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
6 0	ĮMOKOS Į BENDRIJOS PROGRAMAS	p.m.		p.m.
6 1	ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ GRĄŽINIMAS	p.m.	6 500 000	6 500 000
6 2	PAJAMOS UŽ SUTEIKTAS MOKAMAS PASLAUGAS	p.m.		p.m.
6 3	ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS	p.m.		p.m.
6 5	FINANSINIS KOREGAVIMAS	p.m.	173 000 000	173 000 000
6 6	KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS	10 000 000		10 000 000
6 7	ĮPLAUKOS, SUSIJUSIOS SU EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FONDU (EŽŪGF) IR EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO FONDU KAIMO PLĖTRAI (EŽŪFKP)	p.m.		p.m.
6 8	LAIKINAS RESTRUKTŪRIZAVIMO MOKESTIS	p.m.		p.m.
	6 antraštinė dalis – Iš viso	10 000 000	179 500 000	189 500 000

6 1 SKYRIUS —
ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ GRĄŽINIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
6 1
ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ GRĄŽINIMAS
6 1 1
Lėšų vienos ar daugiau valstybių išlaidoms padengti grąžinimas
6 1 1 3	Įplaukos, gautos iš turto investicijų, numatytų Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnyje. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 1 4	Įplaukos, gautos grąžinus sumas iš Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo programos	p.m.		p.m.
	6 1 1 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 2	Išlaidų už atlyginimą atliekant užsakytus darbus grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 2 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 3	Pagal Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 8 straipsnį išieškotos sumos	p.m.		p.m.
	6 1 3 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 4
Bendrijos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiksmams grąžinimas
6 1 4 0	Bendrijos paramos, teikiamos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiklai naujųjų energetikos technologijų srityje, grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 4 1	Bendrijos paramos, teikiamos komerciškai sėkmingiems duomenų apdorojimo projektams, grąžinimas	—		—
6 1 4 3	Dotacijų, suteiktų smulkioms ir vidutinėms įmonėms pagal Europos rizikos kapitalo veiklą, grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 4 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 5
Nepanaudotos Bendrijos paramos grąžinimas
6 1 5 0	Nepanaudotos paramos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo ir Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo grąžinimas	p.m.	6 500 000	6 500 000
6 1 5 1	Nepanaudotų dotacijų biudžetui subalansuoti grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 5 2	Nepanaudotų palūkanų subsidijų grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 5 3	Nepanaudotų sumų, išmokėtų pagal institucijos pasirašytas sutartis, grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 5 7	Išankstinių mokėjimų naudojant struktūrinius fondus ir Sanglaudos fondą grąžinimas	p.m.		p.m.
6 1 5 8	Įvairių nepanaudotų sumų iš Bendrijos paramos grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 5 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.	6 500 000	6 500 000
6 1 6	Tarptautinės atominės energijos agentūros išlaidų grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 6 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 7
Lėšų, išmokėtų teikiant Bendrijos pagalbą trečiosioms šalims, grąžinimas
6 1 7 0	Išlaidų grąžinimas pagal bendradarbiavimą su Pietų Afrika. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 7 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 8
Sumų, išmokėtų teikiant pagalbą maistu, grąžinimas
6 1 8 0	Konkurso dalyvių arba išmokėtų permokų, susijusių su pagalba maistu, gavėjų grąžinamos sumos. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 8 1	Papildomų išlaidų, kilusių dėl pagalbos maistu gavėjų kaltės, grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 8 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 9
Lėšų kitoms išorės organų išlaidoms padengti grąžinimas
6 1 9 1	Kitų išlaidų išorės organams pagal Tarybos sprendimą 94/179/Euratomas grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 9 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
	6 1 skyrius – Iš viso	p.m.	6 500 000	6 500 000

6 1 5
Nepanaudotos Bendrijos paramos grąžinimas

6 1 5 0
Nepanaudotos paramos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo ir Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo grąžinimas

2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
p.m.	6 500 000	6 500 000

Paaiškinimai

Nepanaudotos Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo ir Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo paramos grąžinimas.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos gali būti laikytinos asignuotomis, todėl išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, galima įrašyti papildomus asignavimus.

6 5 SKYRIUS —
FINANSINIS KOREGAVIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
6 5
FINANSINIS KOREGAVIMAS
6 5 0
Finansinis koregavimas
6 5 0 0	Finansinis koregavimas struktūrinių fondų srityje	p.m.	173 000 000	173 000 000
	6 5 0 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.	173 000 000	173 000 000
	6 5 skyrius – Iš viso	p.m.	173 000 000	173 000 000

6 5 0
Finansinis koregavimas

6 5 0 0
Finansinis koregavimas struktūrinių fondų srityje

2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
p.m.	173 000 000	173 000 000

Paaiškinimai

Šis punktas yra skirtas įrašyti finansinius taisymus, susijusius su struktūriniais fondais (Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Orientavimo skyriumi, Žuvininkystės orientavimo finansiniu instrumentu, Europos regioninės plėtros fondu ir Europos socialiniu fondu).

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šiame punkte įrašytos sumos gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal atitinkamas šio skirsnio išlaidų suvestinės 04, 05, 11 ir 13 antraštines dalis, jeigu jie yra reikalingi padengti ankstesnių pataisymų anuliavimo ir sumažinimo rizikai.

Teisinis pagrindas

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88, koordinuojančio įvairių struktūrinių fondų veiklą tarpusavyje, taip pat su Europos investicijų banko operacijomis ir kitais esamais finansiniais instrumentais, įgyvendinimo nuostatas (OL L 374, 1988 12 31, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3193/94 (OL L 337, 1994 12 24, p. 11), ypač jo 24 straipsnis.

2001 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 448/2001, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 įgyvendinimo taisykles dėl iš struktūrinių fondų suteiktos paramos finansinių koregavimų atlikimo tvarkos (OL L 64, 2001 3 6, p. 13), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1978/2006 (OL L 368, 2006 12 23, p. 89).

7 ANTRAŠTINĖ DALIS

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
7 0	PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS	23 000 000	33 000 000	56 000 000
7 1	BAUDOS	100 000 000	282 000 000	382 000 000
7 2	PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS	p.m.		p.m.
	7 antraštinė dalis – Iš viso	123 000 000	315 000 000	438 000 000

7 0 SKYRIUS —
PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
7 0
PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS
7 0 0
Palūkanos už pavėluotus mokėjimus
7 0 0 0	Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas	5 000 000		5 000 000
7 0 0 1	Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus	3 000 000		3 000 000
	7 0 0 straipsnis – Tarpinė suma	8 000 000		8 000 000
7 0 1	Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos palūkanos už baudas	15 000 000	33 000 000	48 000 000
	7 0 1 straipsnis – Tarpinė suma	15 000 000	33 000 000	48 000 000
	7 0 skyrius – Iš viso	23 000 000	33 000 000	56 000 000

7 0 1
Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos palūkanos už baudas

2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
15 000 000	33 000 000	48 000 000

Paaiškinimai

Šis punktas yra skirtas įrašyti palūkanas už pavėluotus mokėjimus ir kitas palūkanas už baudas.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1), ypač jo 71 straipsnio 4 dalis.

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1419/2006 (OL L 269, 2006 9 28, p. 1).

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1).

7 1 SKYRIUS —
BAUDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
7 1
BAUDOS
7 1 0	Baudos, periodinės baudos ir kitos sankcijos	100 000 000	282 000 000	382 000 000
	7 1 0 straipsnis – Tarpinė suma	100 000 000	282 000 000	382 000 000
7 1 1	Už sukčiavimą ir neatitikimus, pažeidžiančius Europos bendrijos finansinius interesus, paskirtų baudų surinkimas	p.m.		p.m.
	7 1 1 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
7 1 2	Periodinės baudos ir vienkartinės baudos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės, neįvykdžiusios Teisingumo Teismo sprendimo dėl įsipareigojimų pagal EB sutartį neįvykdymo	p.m.		p.m.
	7 1 2 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
	7 1 skyrius – Iš viso	100 000 000	282 000 000	382 000 000

7 1 0
Baudos, periodinės baudos ir kitos sankcijos

2007 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
100 000 000	282 000 000	382 000 000

Teisinis pagrindas

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1).

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
01	EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI	469 708 312	484 538 812			469 708 312	484 538 812
02	ĮMONĖS	520 241 674	504 160 560		–40 500 000	520 241 674	463 660 560
03	KONKURENCIJA	71 717 018	72 317 018			71 717 018	72 317 018
04	UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI	11 433 869 299	11 623 892 019			11 433 869 299	11 623 892 019
05	ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA	52 440 612 622	52 415 384 068	– 400 000 000	– 400 000 000	52 040 612 622	52 015 384 068
06	ENERGETIKA IR TRANSPORTAS	980 952 518	1 184 430 518		– 176 402 000	980 952 518	1 008 028 518
07	APLINKA	352 106 231	327 936 231		–88 700 000	352 106 231	239 236 231
08	MOKSLINIAI TYRIMAI	3 564 658 302	2 693 253 302		– 239 591 000	3 564 658 302	2 453 662 302
09	INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA	1 433 549 466	1 174 019 466		–10 000 000	1 433 549 466	1 164 019 466
10	TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI	348 472 000	358 603 000			348 472 000	358 603 000
11	ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ REIKALAI	891 221 601	1 159 371 478		–19 420 000	891 221 601	1 139 951 478
12	VIDAUS RINKA	56 267 176	57 767 176			56 267 176	57 767 176
13	REGIONINĖ POLITIKA	34 819 844 798	27 173 083 560		– 560 000 000	34 819 844 798	26 613 083 560
14	MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA	109 879 730	113 934 808			109 879 730	113 934 808
15	ŠVIETIMAS IR KULTŪRA	1 221 270 895	1 156 966 336			1 221 270 895	1 156 966 336
16	KOMUNIKACIJA	201 031 110	192 303 110			201 031 110	192 303 110
17	SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA	532 384 275	275 456 486			532 384 275	275 456 486
18	LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ	612 218 065	478 093 065		– 104 037 000	612 218 065	374 056 065
19	IŠORĖS SANTYKIAI	3 425 688 752	2 955 185 510		–12 753 208	3 425 688 752	2 942 432 302
20	PREKYBA	71 484 245	68 384 245			71 484 245	68 384 245
21	VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBĖMIS (AKR)	1 216 498 330	1 148 711 330			1 216 498 330	1 148 711 330
22	PLĖTRA	1 051 549 473	1 804 649 473			1 051 549 473	1 804 649 473
23	HUMANITARINĖ PAGALBA	749 652 036	749 652 036			749 652 036	749 652 036
24	KOVA SU SUKČIAVIMU	57 792 000	62 157 000			57 792 000	62 157 000
25	KOMISIJOS POLITIKOS KRYPČIŲ KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS	168 763 269	168 663 269			168 763 269	168 663 269
26	KOMISIJOS ADMINISTRAVIMAS	955 814 057	955 814 057			955 814 057	955 814 057
27	BIUDŽETAS	518 734 702	518 734 702			518 734 702	518 734 702
28	AUDITAS	9 188 452	9 188 452			9 188 452	9 188 452
29	STATISTIKA	121 323 762	118 723 762			121 323 762	118 723 762
30	PENSIJOS	997 490 000	997 490 000			997 490 000	997 490 000
31	LINGVISTINĖS TARNYBOS	358 990 525	358 990 525			358 990 525	358 990 525
40	REZERVAI	4 442 999 763	1 558 173 373			4 442 999 763	1 558 173 373
	Išlaidos D – Iš viso	124 205 974 458	112 920 028 747	– 400 000 000	–1 651 403 208	123 805 974 458	111 268 625 539

02 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMONĖS

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities tikslas – padaryti Europos Sąjungos ekonomiką konkurencingiausią, dinamiškiausią ir paremtą žiniomis, gerinant jos verslumą ir novatoriškumą bei gaunant didesnę naudą iš vidaus rinkos.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
02 01	ĮMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	121 900 674	121 900 674			121 900 674	121 900 674
02 02	KONKURENCIJA, PRAMONĖS POLITIKA, NAUJOVĖS IR VERSLUMAS	156 440 000	135 836 000		–40 500 000	156 440 000	95 336 000
02 03	PREKIŲ VIDAUS RINKA IR POLITIKOS KRYPTYS PAGAL SEKTORIUS	70 185 000	73 127 000			70 185 000	73 127 000
02 04	BENDRADARBIAVIMAS. KOSMOSAS IR SAUGUMAS	171 716 000	173 136 886			171 716 000	173 136 886
02 49	ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS	—	160 000			—	160 000
	02 antraštinė dalis – Iš viso	520 241 674	504 160 560		–40 500 000	520 241 674	463 660 560

02 02 SKYRIUS —
KONKURENCIJA, PRAMONĖS POLITIKA, NAUJOVĖS IR VERSLUMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
02 02
KONKURENCIJA, PRAMONĖS POLITIKA, NAUJOVĖS IR VERSLUMAS
02 02 01	Konkurencingumo ir naujovių pagrindų programa. Verslumo ir naujovių programa	1.1	111 100 000	58 500 000		–30 000 000	111 100 000	28 500 000
	02 02 01 straipsnis – Tarpinė suma		111 100 000	58 500 000		–30 000 000	111 100 000	28 500 000
02 02 02
Darbo konkurencingumo, naujovių ir verslumo srityje papildymas
02 02 02 01	Darbo Europos Sąjungos pramonės konkurencingumo stiprinimo politikos srityje papildymas	1.1	3 060 000	5 395 000			3 060 000	5 395 000
02 02 02 02	Darbo įmonių ir verslumo, ypač MVĮ, programos srityje pabaigimas ir papildymas	1.1	p.m.	13 661 000			p.m.	13 661 000
	02 02 02 straipsnis – Tarpinė suma		3 060 000	19 056 000			3 060 000	19 056 000
02 02 03
Mažų ir vidutinių įmonių verslo aplinkos gerinimas
02 02 03 01	Vidaus rinkos konsolidavimas. Mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ) bendradarbiavimo ir grupių kūrimo bandomasis projektas	1.1	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
02 02 03 02	Parama mažoms ir vidutinėms įmonėms naujoje finansinėje aplinkoje	1.1	p.m.	7 000 000		–5 000 000	p.m.	2 000 000
02 02 03 03	Bandomasis projektas Patirties perdavimas kuruojant VMĮ	1.1	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
02 02 03 04	Erasmus programa jauniesiems verslininkams	1.1	3 000 000	3 000 000		–1 500 000	3 000 000	1 500 000
	02 02 03 straipsnis – Tarpinė suma		3 000 000	14 000 000		–6 500 000	3 000 000	7 500 000
02 02 04
Keitimosi duomenimis tarp administracijų (IDA) programos tinklai
02 02 04 01	Visos Europos e. vyriausybės paslaugos viešosioms administracijoms, įmonėms ir piliečiams (IDABC)	1.1	29 280 000	34 880 000			29 280 000	34 880 000
02 02 04 02	Ankstesnių IDA programų pabaigimas	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	02 02 04 straipsnis – Tarpinė suma		29 280 000	34 880 000			29 280 000	34 880 000
02 02 05
Plėtros programa mažoms ir vidutinėms įmonėms
02 02 05 01	Plėtros programa mažoms ir vidutinėms įmonėms	1.1	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
02 02 05 05	Bandomasis projektas. Priemonės labai mažų, mažų ir vidutinių įmonių bendradarbiavimui ir partnerystei skatinti	1.1	2 000 000	2 000 000		–2 000 000	2 000 000	p.m.
	02 02 05 straipsnis – Tarpinė suma		2 000 000	3 000 000		–2 000 000	2 000 000	1 000 000
02 02 06	Bandomasis projektas Žinių regionai	1.1	p.m.	550 000			p.m.	550 000
	02 02 06 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	550 000			p.m.	550 000
02 02 07	Priemonės socialinės ekonomikos sektoriuje (kooperatyvai, tarpusavio paramos draugijos, asociacijos ir fondai)	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	02 02 07 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 08	Bandomasis projektas Patraukliausios Europos turizmo vietovės	1.1	1 000 000	850 000			1 000 000	850 000
	02 02 08 straipsnis – Tarpinė suma		1 000 000	850 000			1 000 000	850 000
02 02 09	Parengiamoji veikla. Europos Sąjunga imasi savo vaidmens globalėjančiame pasaulyje	1.1	5 000 000	3 000 000		–2 000 000	5 000 000	1 000 000
	02 02 09 straipsnis – Tarpinė suma		5 000 000	3 000 000		–2 000 000	5 000 000	1 000 000
02 02 10	Bandomasis projektas. Technologijų perdavimas	1.1	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
	02 02 10 straipsnis – Tarpinė suma		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
	02 02 skyrius – Iš viso		156 440 000	135 836 000		–40 500 000	156 440 000	95 336 000

02 02 01
Konkurencingumo ir naujovių pagrindų programa. Verslumo ir naujovių programa

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
111 100 000	58 500 000		–30 000 000	111 100 000	28 500 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas skatinti įmonių, ypač mažų ir vidutinių (MVĮ), konkurencingumą, naujoves ir spartinti konkurencingos, naujoves taikančios, aplinkos tausojamosios bei visaapimančios informacinės visuomenės kūrimą, taip pat elektroninės komercijos ir ekologinių naujovių srityje.

Į veiksmus, susijusius su ekologinėmis naujovėmis, gali būti įtraukiama aplinką tausojančių technologijų diegimas ir su ekologinėmis naujovėmis susijusi veikla, bendros investicijos į rizikos kapitalo fondus, kurie teikia lėšų bendrovėms, investuojančioms į ekologines naujoves, ekologinių naujovių tinklų ir jų grupių, viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės kuriant ekologines naujoves ir naujoviškas verslo paslaugas skatinimas, sąlygų ekologinių naujovių kūrimui gerinimas ir jų skatinimas, naujų integruotų požiūrių į ekologines naujoves tam tikrose srityse, pvz., aplinkos valdymo ir aplinką tausojančio gaminių, procesų ir paslaugų kūrimo, skatinimas atsižvelgiant į visą jų gyvavimo ciklą.

Bendrija teiks paramą projektams, susijusiems su pirmuoju pritaikymu ar panaudojimu rinkoje Bendrijai svarbių naujoviškų ar ekologinių naujoviškų metodų, produktų ar veiklos, kurie jau buvo sėkmingai pateikti techniniu požiūriu, tačiau dėl liekamosios rizikos vis dar nepateko į rinką. Šiais projektais bus siekiama skatinti panaudoti juos didesniu mastu dalyvaujančiose šalyse ir palengvinti patekimą į jų rinkas.

Visų pirma įgyvendinamos šios priemonės:

—	tinklai, sujungiantys įvairias suinteresuotąsias šalis,

—	pateikimas į rinką, projektai ir kitos priemonės, skatinančios perimti naujoves,

—	politikos analizė, kūrimas ir koordinavimas su dalyvaujančiomis šalimis,

—	informacijos mainai, sklaida ir informuotumo didinimas,

—	parama bendriems valstybių narių arba regionų veiksmams,

ir kitos priemonės, įtrauktos į Konkurencingumo ir inovacijų bendrąją programą.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris sudaro neatskiriamą bendrojo biudžeto dalį.

Visos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose, įtrauktos į įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punktą, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Visos įplaukos iš trečiųjų šalių įnašų, įtrauktos į įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punktą, pagal Finansinį reglamentą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams į šį punktą įtraukti.

Teisinis pagrindas

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) (OL L 310, 2006 11 9, p. 15).

02 02 03
Mažų ir vidutinių įmonių verslo aplinkos gerinimas

02 02 03 02
Parama mažoms ir vidutinėms įmonėms naujoje finansinėje aplinkoje

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
p.m.	7 000 000		–5 000 000	p.m.	2 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti ankstesnių sutartinių įsipareigojimų, susijusių su šia parengiamąja priemone, kuria siekiama padėti kredito įstaigoms plėtoti kredito operacijas su MVĮ, įgyvendinimą.

Teisinis pagrindas

Parengiamoji veikla, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1), 49 straipsnio 6 dalyje.

02 02 03 04
Erasmus programa jauniesiems verslininkams

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
3 000 000	3 000 000		–1 500 000	3 000 000	1 500 000

Paaiškinimai

Bandomuoju projektu siekiama padidinti mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ) ir labai mažų įmonių (LMĮ) konkurencingumą bei ilgalaikiškumą. Projekto tikslas – užtikrinti glaudesnį valstybių narių bendradarbiavimą siekiant nustatyti vadinamasias išplėstinio kuravimo sistemos, naudojamos perduoti žinioms ir pagrindiniams gebėjimams, būtiniems sėkmingam įmonės nuosavybės perdavimui, principus. Įgyvendinant bandomąjį projektą taip pat bus siekiama kaupti jaunų verslininkų (MVĮ, LMĮ, amatų įmonių savininkų arba valdytojų) patirtį Europos lygmeniu organizuojant stažuotes ir mokymo kursus pagrindiniuose ir mažiau svarbiuose veiklos sektoriuose veikiančiose MVĮ. Šią programą rems ir populiarins atitinkamos atstovaujamosios organizacijos (prekybos ir pramonės rūmai ir amatų asociacijos). Paramos gavėjai bus jauni verslininkai (MVĮ, LMĮ, amatų įmonių savininkai arba valdytojai), pradedantys verslą arba planuojantys per trumpą ar vidutinį laikotarpį jį perkelti.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1), 49 straipsnio 6 dalyje.

02 02 05
Plėtros programa mažoms ir vidutinėms įmonėms

02 02 05 05
Bandomasis projektas. Priemonės labai mažų, mažų ir vidutinių įmonių bendradarbiavimui ir partnerystei skatinti

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
2 000 000	2 000 000		–2 000 000	2 000 000	p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas labai mažų, mažų ir vidutinių įmonių bendradarbiavimui ir partnerystei skatinti siekiant padidinti jų derybinius gebėjimus ir sustiprinti įtaką rinkoje.

Teisinis pagrindas

02 02 09
Parengiamoji veikla. Europos Sąjunga imasi savo vaidmens globalėjančiame pasaulyje

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
5 000 000	3 000 000		–2 000 000	5 000 000	1 000 000

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas numatytas finansuoti iniciatyvoms, kuriomis siekiama teigiamai spręsti globalizacijos uždavinius ir stiprinti Sąjungos pajėgumus svarbiausiose srityse, pvz., mokslinių tyrimų, naujovių, vaizduotės, naujoviškų MVĮ skirtų priemonių, visą gyvenimą trunkančio mokymosi ir švietimo srityse, taip pat finansuoti priemonėms, kuriomis būtų palengvintas 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje (OL L 376, 2006 12 27, p. 36) įgyvendinimas, vadovaujantis šiais kriterijais:

—	Europos pridėtine verte,

—	pripažinimu, kad tradiciniai Europos gebėjimai ir žinios yra vertybė, ir investavimu į juos,

—	tikslingu augimo ir konkurencingumo siekiu.

Teisinis pagrindas

Parengiamoji veikla, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1), 49 straipsnio 6 dalyje.

05 ANTRAŠTINĖ DALIS

ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

Bendrieji tikslai

Sutartyje išdėstyti bendrosios žemės ūkio politikos (BŽŪP) tikslai – tai rinkų stabilizavimas, gero gyvenimo lygio žemės ūkio bendruomenėje ir pastovaus tiekimo užtikrinimas.

BŽŪP buvo reformuota keletą kartų nuo įdiegimo pradžios, paskutinį kartą – cukraus reforma 2005 m. pabaigoje. Pagrindinis šių reformų, vykdomų pagal „Darbotvarkę 2000“, tikslas buvo nukreipti žemės ūkio ekonomiką į rinką, kad žemės ūkio sektorius taptų konkurencingesnis. Kadangi žemės ūkis daro įtaką daugeliui kitų veiklos sričių, vykdant BŽŪP būtina laikytis darnaus vystymosi principų, visų pirma skatinant ekologiškus gamybos būdus ir efektyviai naudojant išteklius. Kaimo plėtros, antrojo BŽŪP ramsčio, tikslas – padidinti kaimo vietovių konkurencingumą, taip pat išsaugoti aplinką ir kaimo paveldą, kad būtų užtikrinta šių vietovių ateitis ir skatinama išsaugoti esamas bei kurti naujas darbo vietas.

Po BŽŪP reformų 2007 metai bus Tarybos sprendimų dėl 2007–2013 m. kaimo plėtros programos ir naujojo BŽŪP finansinio reglamento įgyvendinimo konsolidacijos metai, taip pat plėtros dėl Rumunijos ir Bulgarijos stojimo metai.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
05 01	ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	125 694 530	125 694 530			125 694 530	125 694 530
05 02	INTERVENCIJA ŽEMĖS ŪKIO RINKOSE	5 615 194 000	5 612 259 000	– 673 500 000	– 673 500 000	4 941 694 000	4 938 759 000
05 03	TIESIOGINĖ PAGALBA	36 878 533 000	36 878 533 000	188 000 000	188 000 000	37 066 533 000	37 066 533 000
05 04	KAIMO PLĖTRA	9 897 556 092	9 657 686 782			9 897 556 092	9 657 686 782
05 05	PASIRENGIMO NARYSTEI PRIEMONĖS ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS SRITYJE	48 300 000	265 900 000			48 300 000	265 900 000
05 06	TARPTAUTINIAI ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ASPEKTAI	6 161 000	6 161 000			6 161 000	6 161 000
05 07	ŽEMĖS ŪKIO IŠLAIDŲ AUDITAS	– 172 000 000	– 172 000 000	85 500 000	85 500 000	–86 500 000	–86 500 000
05 08	ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS	41 174 000	41 149 756			41 174 000	41 149 756
05 49	ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ VALDYMO IŠLAIDOS, PRISIIMTOS REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU	—	—			—	—
	05 antraštinė dalis – Iš viso	52 440 612 622	52 415 384 068	– 400 000 000	– 400 000 000	52 040 612 622	52 015 384 068

05 02 SKYRIUS —
INTERVENCIJA ŽEMĖS ŪKIO RINKOSE

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
05 02
INTERVENCIJA ŽEMĖS ŪKIO RINKOSE
05 02 01
Javai
05 02 01 01	Eksporto grąžinamosios išmokos už javus	2	103 000 000	103 000 000	–60 500 000	–60 500 000	42 500 000	42 500 000
05 02 01 02	Intervencinis javų sandėliavimas	2	316 000 000	316 000 000	– 467 000 000	– 467 000 000	– 151 000 000	– 151 000 000
05 02 01 03	Intervencinis krakmolo pirkimas	2	97 000 000	97 000 000			97 000 000	97 000 000
05 02 01 99	Kitos priemonės (javai)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 02 01 straipsnis – Tarpinė suma		516 000 000	516 000 000	– 527 500 000	– 527 500 000	–11 500 000	–11 500 000
05 02 02
Ryžiai
05 02 02 01	Eksporto grąžinamosios išmokos už ryžius	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 02 02	Intervencinis ryžių sandėliavimas	2	–2 000 000	–2 000 000			–2 000 000	–2 000 000
05 02 02 99	Kitos priemonės (ryžiai)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 02 02 straipsnis – Tarpinė suma		–2 000 000	–2 000 000			–2 000 000	–2 000 000
05 02 03	Grąžinamosios išmokos už 1 priede neįrašytus produktus	2	299 000 000	299 000 000	– 112 000 000	– 112 000 000	187 000 000	187 000 000
	05 02 03 straipsnis – Tarpinė suma		299 000 000	299 000 000	– 112 000 000	– 112 000 000	187 000 000	187 000 000
05 02 04
Maisto programos
05 02 04 01	Programos nepasiturinčiųjų asmenų labui	2	274 000 000	274 000 000			274 000 000	274 000 000
05 02 04 02	Pagalba maistu	2	4 000 000	4 000 000			4 000 000	4 000 000
05 02 04 99	Kitos priemonės (maisto programos)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 02 04 straipsnis – Tarpinė suma		278 000 000	278 000 000			278 000 000	278 000 000
05 02 05
Cukrus
05 02 05 01	Eksporto grąžinamosios išmokos už cukrų ir izogliukozę	2	419 000 000	419 000 000			419 000 000	419 000 000
05 02 05 03	Gamybos grąžinamosios išmokos už chemijos pramonėje naudojamą cukrų	2	33 000 000	33 000 000			33 000 000	33 000 000
05 02 05 04	Priemonės žaliaviniam cukrui realizuoti	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 07	Sureguliavimo pagalba rafinavimo pramonei	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 08	Cukraus sandėliavimo priemonės	2	– 129 000 000	– 129 000 000			– 129 000 000	– 129 000 000
05 02 05 99	Kitos priemonės (cukrus)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 02 05 straipsnis – Tarpinė suma		323 000 000	323 000 000			323 000 000	323 000 000
05 02 06
Alyvuogių aliejus
05 02 06 03	Alyvuogių aliejaus sandėliavimo priemonės	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 06 04	Gamybos grąžinamosios išmokos už alyvuogių aliejų konservuotuose produktuose	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 06 05	Kokybės gerinimo priemonės	2	50 000 000	50 000 000			50 000 000	50 000 000
05 02 06 99	Kitos priemonės (alyvuogių aliejus)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 02 06 straipsnis – Tarpinė suma		50 000 000	50 000 000			50 000 000	50 000 000
05 02 07
Tekstilės augalai
05 02 07 01	Pagalba už pluoštinius linus ir kanapes	2	22 000 000	22 000 000			22 000 000	22 000 000
05 02 07 02	Medvilnės sektoriui skirta pagalba	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 02 07 straipsnis – Tarpinė suma		22 000 000	22 000 000			22 000 000	22 000 000
05 02 08
Vaisiai ir daržovės
05 02 08 01	Eksporto grąžinamosios išmokos už vaisius ir daržoves	2	27 914 000	27 914 000			27 914 000	27 914 000
05 02 08 02	Kompensacija už pašalinimą iš rinkos ir supirkimas	2	28 844 000	28 844 000			28 844 000	28 844 000
05 02 08 03	Gamintojų organizacijų veiklos išlaidos	2	644 000 000	644 000 000			644 000 000	644 000 000
05 02 08 04	Specialios priemonės dėl riešutų	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 08 06	Perdirbtų pomidorų produktų gamybai skirta pagalba	2	279 000 000	279 000 000	–34 000 000	–34 000 000	245 000 000	245 000 000
05 02 08 07	Vaisių produktų gamybai skirta pagalba	2	77 000 000	77 000 000			77 000 000	77 000 000
05 02 08 08	Džiovintų vynuogių ir figų intervencinis pirkimas	2	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
05 02 08 09	Kompensacija citrusinių vaisių perdirbimui skatinti	2	241 000 000	241 000 000			241 000 000	241 000 000
05 02 08 10	Nemokamas vaisių ir daržovių dalijimas	2	6 000 000	6 000 000			6 000 000	6 000 000
05 02 08 11	Pagalba gamintojų grupių preliminariam pripažinimui	2	15 000 000	15 000 000			15 000 000	15 000 000
05 02 08 99	Kitos priemonės (vaisiai ir daržovės)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 02 08 straipsnis – Tarpinė suma		1 319 758 000	1 319 758 000	–34 000 000	–34 000 000	1 285 758 000	1 285 758 000
05 02 09
Vynuogių auginimo sektoriaus produktai
05 02 09 01	Eksporto grąžinamosios išmokos už vynuogių auginimo sektoriaus produktus	2	25 000 000	25 000 000			25 000 000	25 000 000
05 02 09 02	Vyno ir vynuogių misos sandėliavimas	2	87 000 000	87 000 000			87 000 000	87 000 000
05 02 09 03	Vyno distiliavimas	2	446 000 000	446 000 000			446 000 000	446 000 000
05 02 09 04	Alkoholio sandėliavimo priemonės	2	193 000 000	193 000 000			193 000 000	193 000 000
05 02 09 05	Pagalba vynuogių misai naudoti	2	184 000 000	184 000 000			184 000 000	184 000 000
05 02 09 06	Nuolatinio vynuogių auginimo nutraukimo išmokos	2	87 000 000	87 000 000			87 000 000	87 000 000
05 02 09 07	Vynuogynų perplanavimas ir konversija	2	465 000 000	465 000 000			465 000 000	465 000 000
05 02 09 99	Kitos priemonės (vynuogių auginimo sektorius)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 02 09 straipsnis – Tarpinė suma		1 487 000 000	1 487 000 000			1 487 000 000	1 487 000 000
05 02 10
Skatinimas
05 02 10 01	Skatinimo priemonės. Valstybių narių mokėjimai	2	38 000 000	38 000 000			38 000 000	38 000 000
05 02 10 02	Skatinimo priemonės. Europos bendrijos tiesioginės išmokos	2	7 295 000	4 360 000			7 295 000	4 360 000
05 02 10 99	Kitos priemonės (skatinimas)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 02 10 straipsnis – Tarpinė suma		45 295 000	42 360 000			45 295 000	42 360 000
05 02 11
Kitos augalų produktų priemonės
05 02 11 01	Sausieji pašarai	2	152 000 000	152 000 000			152 000 000	152 000 000
05 02 11 04	POSEI (išskyrus tiesioginę pagalbą ir žuvininkystę pagal 11 02 03 straipsnį)	2	212 000 000	212 000 000			212 000 000	212 000 000
05 02 11 05	Bendrijos tabako fondas (išskyrus SANCO pagal 17 03 02 eilutę)	2	15 000 000	15 000 000			15 000 000	15 000 000
05 02 11 99	Kitos priemonės (kiti augalų produktai arba priemonės)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 02 11 straipsnis – Tarpinė suma		379 000 000	379 000 000			379 000 000	379 000 000
05 02 12
Pienas ir pieno produktai
05 02 12 01	Grąžinamosios išmokos už pieną ir pieno produktus	2	362 000 000	362 000 000			362 000 000	362 000 000
05 02 12 02	Intervencinis nugriebto pieno miltelių sandėliavimas	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 12 03	Nugriebtam pienui realizuoti skirta pagalba	2	32 000 000	32 000 000			32 000 000	32 000 000
05 02 12 04	Intervencinis sviesto ir grietinėlės sandėliavimas	2	19 000 000	19 000 000			19 000 000	19 000 000
05 02 12 05	Kitos priemonės, susijusios su sviesto riebalais	2	84 000 000	84 000 000			84 000 000	84 000 000
05 02 12 06	Intervencinis sūrio sandėliavimas	2	24 000 000	24 000 000			24 000 000	24 000 000
05 02 12 07	Papildomas pieno gamintojų mokestis	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 12 08	Pienas mokykloms	2	65 000 000	65 000 000			65 000 000	65 000 000
05 02 12 99	Kitos priemonės (pienas ir pieno produktai)	2	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
	05 02 12 straipsnis – Tarpinė suma		587 000 000	587 000 000			587 000 000	587 000 000
05 02 13
Galvijiena
05 02 13 01	Grąžinamosios išmokos už galvijieną	2	46 000 000	46 000 000			46 000 000	46 000 000
05 02 13 02	Intervencinis galvijienos sandėliavimas	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 13 03	Išimtinės paramos priemonės	2	59 000 000	59 000 000			59 000 000	59 000 000
05 02 13 04	Grąžinamosios išmokos už gyvus gyvūnus	2	12 000 000	12 000 000			12 000 000	12 000 000
05 02 13 99	Kitos priemonės (galvijiena)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 02 13 straipsnis – Tarpinė suma		117 000 000	117 000 000			117 000 000	117 000 000
05 02 14
Aviena ir ožkiena
05 02 14 01	Intervencinis avienos ir ožkienos sandėliavimas	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 14 99	Kitos priemonės (aviena ir ožkiena)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 02 14 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 15
Kiauliena, kiaušiniai ir paukštiena, bitininkystė ir kiti gyvūninės kilmės produktai
05 02 15 01	Grąžinamosios išmokos už kiaulieną	2	22 000 000	22 000 000			22 000 000	22 000 000
05 02 15 02	Intervencinis kiaulienos pirkimas	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 15 03	Ypatingos kiaulienos rinkos rėmimo priemonės	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 15 04	Grąžinamosios išmokos už kiaušinius	2	7 000 000	7 000 000			7 000 000	7 000 000
05 02 15 05	Grąžinamosios išmokos už paukštieną	2	84 671 000	84 671 000			84 671 000	84 671 000
05 02 15 06	Speciali pagalba už bitininkavimą	2	20 470 000	20 470 000			20 470 000	20 470 000
05 02 15 07	Išskirtinės paukštienos ir kiaušinių sektoriaus rėmimo priemonės	2	60 000 000	60 000 000			60 000 000	60 000 000
05 02 15 99	Kitos priemonės (kiauliena, paukštiena, kiaušiniai, bitininkystė ir kiti gyvūninės kilmės produktai)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 02 15 straipsnis – Tarpinė suma		194 141 000	194 141 000			194 141 000	194 141 000
05 02 16	Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondas	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 02 16 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 99	Pažeidimai (Intervencija į žemės ūkio rinkas)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 02 99 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 02 skyrius – Iš viso		5 615 194 000	5 612 259 000	– 673 500 000	– 673 500 000	4 941 694 000	4 938 759 000

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 ir 180 straipsniais, pagal bendrosios įplaukų suvestinės 6 7 0 straipsnį gautos įplaukos bus panaudotos papildomiems asignavimams pagal bet kurią šio skyriaus eilutę.

Nustatant biudžeto poreikius šiame skyriuje, į 349 mln. EUR sumą iš pajamų suvestinės 6 7 0 3 punkto buvo atsižvelgta nustatant biudžeto poreikius 05 02 12 straipsnyje ir visų pirma 05 02 12 01 punkte.

05 02 01
Javai

Teisinis pagrindas

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (OL L 270, 2003 10 21, p. 78) su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

05 02 01 01
Eksporto grąžinamosios išmokos už javus

2007 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
103 000 000	–60 500 000	42 500 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti grąžinamosioms išmokoms, suteiktoms pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13–18 straipsnius.

05 02 01 02
Intervencinis javų sandėliavimas

2007 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
316 000 000	– 467 000 000	– 151 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas techninėms ir finansinėms supirkimo viešajam sandėliavimui ir kitoms viešojo sandėliavimo išlaidoms (jas iš esmės sudaro skirtumas tarp buhalterinės vertės ir pardavimo vertės), taip pat „neseniai įsigytų“ atsargų finansinio nuvertėjimo išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 4–6 straipsnius ir Reglamentą (EEB) Nr. 1883/78 padengti.

Jis taip pat skirtas finansuoti konkrečioms intervencinėms priemonėms, įgyvendinamoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 7 straipsnį.

Teisinis pagrindas

1978 m. rugpjūčio 2 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1883/78, išdėstantis bendrąsias taisykles dėl intervencijoms skirto Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus finansavimo (OL L 216, 1978 8 5, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 695/2005 (OL L 114, 2005 5 4, p. 1), ypač jo 8 straipsnio 1 dalis.

05 02 03
Grąžinamosios išmokos už 1 priede neįrašytus produktus

2007 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
299 000 000	– 112 000 000	187 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti grąžinamosioms išmokoms už grūdus, eksportuojamus tam tikrų spiritinių gėrimų forma pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13–18 straipsnius, bei grąžinamosioms išmokoms už prekes, gaunamas perdirbus javus ir ryžius, cukrų ir izogliukozę, nugriebtą pieną, sviestą ir kiaušinius pagal Reglamentą (EB) Nr. 3448/93.

Teisinis pagrindas

1993 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3448/93, nustatantis prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms (OL L 318, 1993 12 20, p. 18), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2580/2000 (OL L 298, 2000 11 25, p. 5).

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (OL L 270, 2003 10 21, p. 78) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB). Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

05 02 08
Vaisiai ir daržovės

Teisinis pagrindas

1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo (OL L 297, 1996 11 21, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).

1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo (OL L 297, 1996 11 21, p. 29) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Protokolu dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos priėmimo į Europos Sąjungą sąlygų ir tvarkos III priedu: Protokolo 16 straipsnyje nurodytas sąrašas: institucijų priimtų aktų adaptacijos, 2. Žemės ūkis (OL L 157, 2005 6 21, p. 56).

1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2202/96, nustatantis Bendrijos pagalbos schemą tam tikrų citrusų vaisių augintojams (OL L 297, 1996 11 21, p. 49), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1933/2001 (OL L 262, 2001 10 2, p. 6).

05 02 08 06
Perdirbtų pomidorų produktų gamybai skirta pagalba

2007 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
279 000 000	–34 000 000	245 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas priemokoms už pomidorų perdirbimą pagal Reglamento (EB) Nr. 2201/96 4 straipsnį.

05 03 SKYRIUS —
TIESIOGINĖ PAGALBA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2007 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
05 03
TIESIOGINĖ PAGALBA
05 03 01
Atsieta tiesioginė pagalba
05 03 01 01	Bendrosios išmokos schema (BIS)	2	27 918 000 000	141 000 000	28 059 000 000
05 03 01 02	Vienkartinių išmokų už plotą schema (VIPS)	2	2 111 000 000		2 111 000 000
05 03 01 03	Atskiros išmokos už cukrų	2	167 000 000		167 000 000
	05 03 01 straipsnis – Tarpinė suma		30 196 000 000	141 000 000	30 337 000 000
05 03 02
Kita tiesioginė pagalba
05 03 02 01	Išmokos už pasėlių plotą	2	1 480 000 000	18 000 000	1 498 000 000
05 03 02 03	Papildoma pagalba už kietuosius kviečius. Zonos, išskyrus tradicines gamybos zonas	2	p.m.		p.m.
05 03 02 04	Papildoma pagalba už kietuosius kviečius. Tradicinės gamybos zonos	2	55 000 000		55 000 000
05 03 02 05	Pagalba už sėklų auginimą	2	25 000 000		25 000 000
05 03 02 06	Priemokos už karves žindenes	2	1 178 000 000		1 178 000 000
05 03 02 07	Papildomos priemokos už karves žindenes	2	56 000 000		56 000 000
05 03 02 08	Speciali priemoka už galvijus	2	98 000 000		98 000 000
05 03 02 09	Priemokos už galvijų skerdimą. Veršeliai	2	128 000 000		128 000 000
05 03 02 10	Priemokos už galvijų skerdimą. Suaugę galvijai	2	232 000 000		232 000 000
05 03 02 11	Priemoka už ekstensyvųjį galvijų auginimą	2	6 000 000	8 000 000	14 000 000
05 03 02 12	Papildomos išmokos jautienos gamintojams	2	1 000 000	4 000 000	5 000 000
05 03 02 13	Priemokos už avis ir ožkas	2	263 000 000		263 000 000
05 03 02 14	Papildomos priemokos už avis ir ožkas	2	80 000 000		80 000 000
05 03 02 15	Papildomos išmokos avienos ir ožkienos sektoriuje	2	33 000		33 000
05 03 02 16	Priemokos už pieną	2	442 000 000		442 000 000
05 03 02 17	Papildomos išmokos pieno gamintojams	2	199 000 000		199 000 000
05 03 02 18	Išmokos krakmolui gaminti skirtų bulvių augintojams	2	112 000 000		112 000 000
05 03 02 19	Pagalba už plotą: ryžiai	2	175 000 000		175 000 000
05 03 02 21	Pagalba už alyvmedžių giraites	2	99 000 000	17 000 000	116 000 000
05 03 02 22	Priemokos už tabaką	2	301 600 000		301 600 000
05 03 02 23	Pagalba už plotą: apyniai	2	2 700 000		2 700 000
05 03 02 24	Specifinė priemoka už kietųjų kviečių kokybę	2	93 000 000		93 000 000
05 03 02 25	Priemoka už baltymingus augalus	2	59 000 000		59 000 000
05 03 02 26	Išmokos už riešutų plotą	2	92 400 000		92 400 000
05 03 02 27	Pagalba už energetinius augalus	2	51 000 000		51 000 000
05 03 02 28	Pagalba už šilkverpius	2	500 000		500 000
05 03 02 29	Pagalba už plotą: džiovintos vynuogės	2	115 000 000		115 000 000
05 03 02 30	Kompensacinė pagalba už bananus	2	70 000 000		70 000 000
05 03 02 36	Mokėjimai už konkrečių ūkininkavimo metodų taikymą ir kokybišką gamybą	2	434 000 000		434 000 000
05 03 02 38	Pereinamojo laikotarpio pagalba cukrinių runkelių augintojams	2	2 300 000		2 300 000
05 03 02 39	Papildoma suma cukrinių runkelių ir cukranendrių augintojams	2	20 000 000		20 000 000
05 03 02 40	Pagalba už plotą: medvilnė	2	261 000 000		261 000 000
05 03 02 50	POSEI. Bendrijos paramos programos	2	64 000 000		64 000 000
05 03 02 51	POSEI. Kita tiesioginė pagalba ir ankstesnė tvarka	2	3 000 000		3 000 000
05 03 02 52	POSEI. Egėjo salos	2	16 000 000		16 000 000
05 03 02 99	Kita	2	p.m.		p.m.
	05 03 02 straipsnis – Tarpinė suma		6 214 533 000	47 000 000	6 261 533 000
05 03 03	Papildomos pagalbos sumos	2	468 000 000		468 000 000
	05 03 03 straipsnis – Tarpinė suma		468 000 000		468 000 000
05 03 04	Papildoma tiesioginė pagalba (nesumokėti likučiai, pagalba smulkiesiems gamintojams, žemės ūkio pinigų pagalba ir kt.)	2	p.m.		p.m.
	05 03 04 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.		p.m.
05 03 99	Pažeidimai (Tiesioginė žemės ūkio pagalba)	2	p.m.		p.m.
	05 03 99 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.		p.m.
	05 03 skyrius – Iš viso		36 878 533 000	188 000 000	37 066 533 000

Paaiškinimai

Nustatant biudžeto poreikius šiame skyriuje, į 638 mln. EUR sumą iš bendrosios pajamų suvestinės 6 7 0 1 ir 6 7 0 2 punktų buvo atsižvelgta nustatant biudžeto poreikius 05 03 01 straipsnyje ir visų pirma 05 03 01 01 punkte.

05 03 01
Atsieta tiesioginė pagalba

05 03 01 01
Bendrosios išmokos schema (BIS)

2007 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
27 918 000 000	141 000 000	28 059 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išlaidoms pagal bendrosios išmokos schemą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 III antraštinę dalį padengti.

Teisinis pagrindas

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1782/2003, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams bei iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2013/2006 (OL L 384, 2006 12 29, p. 13).

05 03 02
Kita tiesioginė pagalba

Teisinis pagrindas

1966 m. rugsėjo 22 d. Tarybos reglamentas Nr. 136/66/EEB dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimo (OL 172, 1966 9 30, p. 3025/66), panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 865/2004 (OL L 161, 2004 4 30, p. 97).

1971 m. liepos 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1696/71 dėl bendro apynių rinkos organizavimo (OL L 175, 1971 8 4, p. 1), panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1952/2005 (OL L 314, 2005 11 30, p. 1).

1971 m. spalio 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2358/71 dėl bendro sėklos rinkos organizavimo (OL L 246, 1971 11 5, p. 1), panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1947/2005 (OL L 312, 2005 11 29, p. 3).

1972 m. balandžio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 845/72, nustatantis specialias šilkaverpių auginimą skatinančias priemones (OL L 100, 1972 4 27, p. 1), panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1544/2006 (OL L 286, 2006 10 17, p. 1).

1975 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 154/75 dėl alyvuogių auginimo registro sudarymo alyvuogių aliejų gaminančiose valstybėse narėse (OL L 19, 1975 1 24, p. 1), panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 865/2004 (OL L 161, 2004 4 30, p. 97).

1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2076/92, nustatantis priemokas lapiniam tabakui pagal tabako veislės grupę ir garantuojamąją ribą, skiriamą pagal veislės grupę ir valstybę narę (OL L 215, 1992 7 30, p. 77), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 164/94 (OL L 24, 1994 1 29, p. 4).

1993 m. vasario 13 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 404/93 dėl bendro bananų rinkos organizavimo (OL L 47, 1993 2 25, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2013/2006 (OL L 384, 2006 12 29, p. 13).

1995 m. vasario 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 603/95 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo (OL L 63, 1995 3 21, p. 1), panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1786/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 114).

1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3072/95 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (OL L 329, 1995 12 30, p. 18), panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1785/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 96).

1996 m. liepos 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1577/96, nustatantis konkrečią priemonę, taikomą tam tikriems ankštiniams augalams (OL L 206, 1996 8 16, p. 4), panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1251/1999 dėl tam tikrų lauko kultūrų augintojų paramos sistemos sukūrimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 21) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 48) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

2001 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2529/2001 dėl bendro avienos ir ožkienos rinkos organizavimo (OL L 341, 2001 12 22, p. 3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

2002 m. kovo 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 546/2002, nustatantis priemokas ir garantuojamąją ribą 2002, 2003 ir 2004 m. derliaus tabako lapams pagal veislės grupę ir valstybę narę ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2075/92 (OL L 84, 2002 3 28, p. 4), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1786/2003 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo (OL L 270, 2003 10 21, p. 114) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 456/2006 (OL L 82, 2006 3 21, p. 1).

2003 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2323/2003, nustatantis pagalbos normas sėklų sektoriuje 2004–2005 prekybos metams (OL L 345, 2003 12 31, p. 21).

2006 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 247/2006, nustatantis specialias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionams (OL L 42, 2006 2 14, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 318/2006 (OL L 58, 2006 2 28, p. 1).

05 03 02 01
Išmokos už pasėlių plotą

2007 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
1 480 000 000	18 000 000	1 498 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas išmokoms už plotą už grūdus, aliejinių augalų sėklas, baltymingus augalus, žolės silosą ir atidėtą žemę pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 10 skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 4 straipsnio 3 dalies pirmą įtrauką padengti.

05 03 02 11
Priemoka už ekstensyvųjį galvijų auginimą

2007 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
6 000 000	8 000 000	14 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas priemokų už ekstensyvųjį gyvulių auginimą išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 12 skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 13 straipsnį padengti.

05 03 02 12
Papildomos išmokos jautienos gamintojams

2007 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
1 000 000	4 000 000	5 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas mokėjimams pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 133 straipsnį ir Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 11 straipsnį, kuriuos taikant valstybėms narėms leidžiama nacionalinį biudžetą, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 IV priede, naudoti papildomoms išmokoms ūkininkams, mokamoms už galvijų vienetą ir (arba) plotą, laikantis objektyvių kriterijų, pvz., gamybos struktūra ir sąlygos, padengti.

05 03 02 21
Pagalba už alyvmedžių giraites

2007 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
99 000 000	17 000 000	116 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 10b skyrių ir Reglamento Nr. 136/66/EEB II antraštinę dalį padengti.

05 07 SKYRIUS —
ŽEMĖS ŪKIO IŠLAIDŲ AUDITAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
05 07
ŽEMĖS ŪKIO IŠLAIDŲ AUDITAS
05 07 01
Žemės ūkio išlaidų kontrolė
05 07 01 01	Stebėsena ir prevencinės priemonės. Valstybių narių mokėjimai	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 07 01 02	Stebėsena ir prevencinės priemonės. Europos bendrijos tiesioginės išmokos	2	6 000 000	6 000 000			6 000 000	6 000 000
05 07 01 05	Taisyklių laikymosi žemės ūkyje patikrinimai	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 07 01 06	Ankstesnių metų sąskaitų, susijusių su bendro valdymo išlaidomis iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (buvusi 1a kategorija) ir EŽŪGF, patikrinimas ir patvirtinimas	2	– 178 000 000	– 178 000 000	80 000 000	80 000 000	–98 000 000	–98 000 000
05 07 01 07	Bendro valdymo iš EŽŪGF finansuotų išlaidų ankstesnių metų sąskaitų atitikties patikrinimas ir patvirtinimas	2	p.m.	p.m.	2 000 000	2 000 000	2 000 000	2 000 000
05 07 01 08	Su kaimo plėtra susijusių iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansuotų išlaidų ankstesnių metų sąskaitų patikrinimas ir patvirtinimas (buvusi 1 b kategorija)	2	p.m.	p.m.	3 500 000	3 500 000	3 500 000	3 500 000
05 07 01 09	Su kaimo plėtra susijusių išlaidų ankstesnių metų sąskaitų atitikties patikrinimas ir patvirtinimas (buvusi 1b kategorija) (2000–2006 m.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 07 01 straipsnis – Tarpinė suma		– 172 000 000	– 172 000 000	85 500 000	85 500 000	–86 500 000	–86 500 000
05 07 02	inčų sprendimas G	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 07 02 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 07 skyrius – Iš viso		– 172 000 000	– 172 000 000	85 500 000	85 500 000	–86 500 000	–86 500 000

Paaiškinimai

Laikantis Finansinio reglamento 18 ir 180 straipsnių, įplaukas, gautas pagal bendrosios įplaukų suvestinės 6 7 0 straipsnį, bus galima panaudoti papildomiems asignavimams bet kuriam šio skyriaus punktui.

05 07 01
Žemės ūkio išlaidų kontrolė

05 07 01 06
Ankstesnių metų sąskaitų, susijusių su bendro valdymo išlaidomis iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (buvusi 1a kategorija) ir EŽŪGF, patikrinimas ir patvirtinimas

2007 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
– 178 000 000	80 000 000	–98 000 000

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas padengti dėl sprendimų atsirandančioms išlaidoms pagal Tarybos reglamento (EB) Nr.1290/2005 30 straipsnio 1 dalį ir 17 straipsnį. Sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo procedūros yra numatytos Finansinio reglamento 53 straipsnio 5 dalyje.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 103), panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1290/2005 (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

2005 m. birželio 21d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 320/2006 (OL L 58, 2006 2 28, p. 42).

05 07 01 07
Bendro valdymo iš EŽŪGF finansuotų išlaidų ankstesnių metų sąskaitų atitikties patikrinimas ir patvirtinimas

2007 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
p.m.	2 000 000	2 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti dėl sprendimų atsirandančioms išlaidoms pagal Tarybos reglamento (EB) Nr.1290/2005 31 straipsnį, kai tai palanku valstybėms narėms. Sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo procedūros yra numatytos Finansinio reglamento 53 straipsnio 5 dalyje.

Teisinis pagrindas

05 07 01 08
Su kaimo plėtra susijusių iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansuotų išlaidų ankstesnių metų sąskaitų patikrinimas ir patvirtinimas (buvusi 1 b kategorija)

2007 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 7	Nauja suma
p.m.	3 500 000	3 500 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti dėl sprendimų atsirandančioms išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr.1290/2005 30 straipsnio 1 dalį. Sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo procedūros yra numatytos Finansinio reglamento 53 straipsnio 5 dalyje.

Teisinis pagrindas

2000 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2040/2000 dėl biudžeto vykdymo tvarkos (OL L 244, 2000 9 29, p. 27), ypač jo 14 straipsnis, kuriame nustatyta, kad akivaizdaus taisyklių nesilaikymo atveju Komisija gali sumažinti ar laikinai sustabdyti mėnesines avansines išmokas valstybėms narėms, nepažeisdama sprendimų, priimtų suvedant sąskaitų balansą.

06 ANTRAŠTINĖ DALIS

ENERGETIKA IR TRANSPORTAS

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities tikslas – suderinti energiją ir transportą su aplinkos apsaugos apribojimais, tuo pačiu užtikrinant ekonomikos augimą ir pastovų tiekimą, didžiausią dėmesį skiriant vidaus rinkos užbaigimui, ir užtikrinant perėjimą prie alternatyvių energijos šaltinių bei transporto priemonių, kartu atsižvelgiant į saugumo priemones ir transeuropinių tinklų vystymąsi.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
06 01	ENERGETIKOS IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	129 630 418	129 630 418			129 630 418	129 630 418
06 02	VIDAUS, ORO IR JŪRŲ TRANSPORTAS	259 975 100	230 400 100		– 104 130 000	259 975 100	126 270 100
06 03	TRANSEUROPINIAI TINKLAI	21 200 000	361 500 000			21 200 000	361 500 000
06 04	TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI	64 923 000	75 900 000		–27 272 000	64 923 000	48 628 000
06 05	BRANDUOLINĖ ENERGETIKA	264 300 000	175 400 000		–45 000 000	264 300 000	130 400 000
06 06	ENERGETIKOS IR TRANSPORTO SRITIES MOKSLINIAI TYRIMAI	234 424 000	203 700 000			234 424 000	203 700 000
06 07	ENERGIJOS IR TRANSPORTO NAUDOTOJŲ SAUGUMAS IR APSAUGA	6 500 000	7 900 000			6 500 000	7 900 000
06 49	ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS	—	—			—	—
	06 antraštinė dalis – Iš viso	980 952 518	1 184 430 518		– 176 402 000	980 952 518	1 008 028 518

06 02 SKYRIUS —
VIDAUS, ORO IR JŪRŲ TRANSPORTAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
06 02
VIDAUS, ORO IR JŪRŲ TRANSPORTAS
06 02 01
Europos aviacijos saugos agentūra
06 02 01 01	Europos aviacijos saugos agentūra. 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija	1.1	12 525 600 (20)	12 525 600 (21)			12 525 600 (22)	12 525 600 (23)
06 02 01 02	Europos aviacijos saugos agentūra. 3 antraštinės dalies subsidija	1.1	9 914 400 (24)	9 914 400 (25)			9 914 400 (26)	9 914 400 (27)
	06 02 01 straipsnis – Tarpinė suma		22 440 000	22 440 000			22 440 000	22 440 000
06 02 02
Europos jūrų saugumo agentūra
06 02 02 01	Europos jūrų saugumo agentūra. 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija	1.1	16 626 000 (28)	16 626 000 (29)			16 626 000 (30)	16 626 000 (31)
06 02 02 02	Europos jūrų saugumo agentūra. 3 antraštinės dalies subsidija	1.1	4 360 000 (32)	4 360 000 (33)			4 360 000 (34)	4 360 000 (35)
06 02 02 03	Europos jūrų saugumo agentūra. Priemonės prieš taršą	1.1	25 000 000	25 000 000			25 000 000	25 000 000
	06 02 02 straipsnis – Tarpinė suma		45 986 000	45 986 000			45 986 000	45 986 000
06 02 03	Transporto sauga	1.1	10 000 000	14 500 000			10 000 000	14 500 000
	06 02 03 straipsnis – Tarpinė suma		10 000 000	14 500 000			10 000 000	14 500 000
06 02 04
Tvaraus mobilumo politika
06 02 04 01	Vidaus rinka ir transporto sistemų optimizavimas	1.1	6 500 000	7 500 000			6 500 000	7 500 000
06 02 04 02	Keleivių teisės	1.1	300 000	1 000 000			300 000	1 000 000
	06 02 04 straipsnis – Tarpinė suma		6 800 000	8 500 000			6 800 000	8 500 000
06 02 06	Marco Polo II programa	1.1	54 905 000	4 130 000		–4 130 000	54 905 000	p.m.
	06 02 06 straipsnis – Tarpinė suma		54 905 000	4 130 000		–4 130 000	54 905 000	p.m.
06 02 07	Marco Polo II programos pabaigimas	1.1	p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000
	06 02 07 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000
06 02 08
Europos geležinkelio agentūra
06 02 08 01	Europos geležinkelio agentūra. 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija	1.1	11 276 100 (36)	11 276 100 (37)			11 276 100 (38)	11 276 100 (39)
06 02 08 02	Europos geležinkelio agentūra. 3 antraštinės dalies subsidija	1.1	3 468 000 (40)	3 468 000 (41)			3 468 000 (42)	3 468 000 (43)
	06 02 08 straipsnis – Tarpinė suma		14 744 100	14 744 100			14 744 100	14 744 100
06 02 09
Galileo priežiūros tarnyba
06 02 09 01	Galileo priežiūros tarnyba. 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija	1.1	2 550 000 (44)	2 550 000 (45)			2 550 000 (46)	2 550 000 (47)
06 02 09 02	Galileo priežiūros tarnyba. 3 antraštinės dalies subsidija	1.1	2 550 000 (48)	2 550 000 (49)			2 550 000 (50)	2 550 000 (51)
	06 02 09 straipsnis – Tarpinė suma		5 100 000	5 100 000			5 100 000	5 100 000
06 02 10	Galileo programa	1.1	100 000 000	100 000 000		– 100 000 000	100 000 000	p.m.
	06 02 10 straipsnis – Tarpinė suma		100 000 000	100 000 000		– 100 000 000	100 000 000	p.m.
	06 02 skyrius – Iš viso		259 975 100	230 400 100		– 104 130 000	259 975 100	126 270 100

06 02 06
„Marco Polo II“ programa

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
54 905 000	4 130 000		–4 130 000	54 905 000	p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas programos, pavadinimu „Marco Polo II“, skirtos skatinti alternatyvas tarptautiniam vežimui keliais, įgyvendinimo išlaidoms padengti.

Pagal „Marco Polo II“ programą jos tikslams įgyvendinti siūlomos 5 rūšių priemonės:

—	transporto rūšių keitimo veikla, kurios tikslas – artimiausiu metu didelę kelių transporto dalį pakeisti kitomis ne taip perkrautomis transporto rūšimis,

—	katalizuojanti veikla, kuri, įgyvendinus inovacines paslaugas, padės įveikti struktūrines rinkos kliūtis,

—	bendrojo mokymosi veikla, kuria siekiama pagerinti bendradarbiavimą, dalijimąsi praktine patirtimi ir žiniomis logistikos pramonėje,

—	veikla, kurios tikslas – teikti aukštos kokybės logistikos paslaugas, paremtas trumpųjų nuotolių laivyba, kurią galima palyginti su greitkeliais, todėl vadinama „Jūrų greitkeliais“,

—	kelių eismo vengimo projektai, kuriuose pagal vieną nuoseklią tvarios plėtros projektų strategiją aktyvus vaidmuo teks gamybos pramonei ir logistikos sistemoms.

Daugumos naujųjų valstybių narių transporto infrastruktūra šiuo metu nėra pakankama atlaikyti po plėtros padidėjusius prekybos srautus; tokiais atvejais labiausiai tinka naudoti intermodalinio transporto sprendimus, todėl Marco Polo II programa turi daug galimybių plėtoti ir stiprinti sėkmingą Marco Polo I programą.

Parama komercinei veiklai krovinių transportavimo paslaugų rinkoje skiriasi nuo paramos, teikiamos pagal tyrimų ir plėtros programas bei transeuropinio tinklo programą. „Marco Polo II“ paskatins paslaugų perkėlimo tarp transporto rūšių projektus visuose krovinių rinkos segmentuose, ne tik jungtinio transporto sektoriuje.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams, kurie suteikiami pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1692/2006, nustatantis antrąją Marco Polo programą dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo krovininio transporto sistemos atitikčiai aplinkosaugos reikalavimams didinti (Marco Polo II) ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1382/2003 (OL L 328, 2006 11 24, p. 1).

06 02 10
Galileo programa

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
100 000 000	100 000 000		– 100 000 000	100 000 000	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Bendrijos parama, skirta Europos pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos (GNSS) programoms, teikiama siekiant bendrai finansuoti:

a)	veiklą, susijusią su parengimo darbui etapu, kuris apima palydovų gamybą ir paleidimą, taip pat visos antžeminės infrastruktūros įrengimą;

b)	pirmuosius veiksmus, susijusius su komercinio eksploatavimo etapo, kuris apima palydovo ir antžeminės infrastruktūros valdymą ir sistemos techninę priežiūra bei nuolatinį tobulinimą, pradžia.

Teisinis pagrindas

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programos parengimo darbui ir veikimo etapų įgyvendinimo (COM(2004) 477 galutinis).

06 04 SKYRIUS —
TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
06 04
TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI
06 04 01	Programos Pažangi energetika Europai (2003–2006 m.) pabaigimas	1.1	p.m.	59 000 000		–19 014 000	p.m.	39 986 000
	06 04 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	59 000 000		–19 014 000	p.m.	39 986 000
06 04 02	Programos Pažangi energetika Europai (2003–2006 m.) išorinės krypties, Coopener, pabaigimas	4	p.m.	3 700 000			p.m.	3 700 000
	06 04 02 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	3 700 000			p.m.	3 700 000
06 04 03
Tradicinių energijos šaltinių sauga
06 04 03 01	Europos energijos tiekimo saugos stebėsena	1.1	p.m.	700 000			p.m.	700 000
06 04 03 02	Tarpvalstybiniai elektros energijos mainai	1.1	500 000	370 000			500 000	370 000
06 04 03 03	Dujos. Vidaus rinka ir tiekimo saugumas	1.1	800 000	240 000			800 000	240 000
	06 04 03 straipsnis – Tarpinė suma		1 300 000	1 310 000			1 300 000	1 310 000
06 04 04	Energetikos bendrosios programos pabaigimas (1999–2002 m.). Tradicinė ir atsinaujinanti energetika	1.1	—	3 000 000			—	3 000 000
	06 04 04 straipsnis – Tarpinė suma		—	3 000 000			—	3 000 000
06 04 05	Energijos vartotojų teisės	1.1	200 000	450 000			200 000	450 000
	06 04 05 straipsnis – Tarpinė suma		200 000	450 000			200 000	450 000
06 04 06	Naujovių ir konkurencingumo pagrindų programa. Programa Pažangi energetika Europai	1.1	58 423 000	6 440 000		–6 258 000	58 423 000	182 000
	06 04 06 straipsnis – Tarpinė suma		58 423 000	6 440 000		–6 258 000	58 423 000	182 000
06 04 07	Bandomasis energijos tiekimo patikimumo projektas: biokuras	1.1	5 000 000	2 000 000		–2 000 000	5 000 000	p.m.
	06 04 07 straipsnis – Tarpinė suma		5 000 000	2 000 000		–2 000 000	5 000 000	p.m.
	06 04 skyrius – Iš viso		64 923 000	75 900 000		–27 272 000	64 923 000	48 628 000

06 04 01
Programos „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) pabaigimas

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
p.m.	59 000 000		–19 014 000	p.m.	39 986 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams pagal programą „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) padengti.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1230/2003/EB, patvirtinantis daugiametę veiksmų programą energetikos srityje „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) (OL L 176, 2003 7 15, p. 29), su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 787/2004/EB (OL L 138, 2004 4 30, p. 12).

06 04 06
Naujovių ir konkurencingumo pagrindų programa. Programa „Pažangi energetika Europai“

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
58 423 000	6 440 000		–6 258 000	58 423 000	182 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas finansuoti veiklą arba priemones, susijusias su:

—

skatinimo ir informacijos skleidimo projektais:

strateginiai rinkos pokyčių ir energetikos srities tendencijų bendra analize ir reguliaria stebėsena grindžiami tyrimai, reikalingi rengiant naujas teisines priemones arba persvarstant esamus teisės aktus, taip pat susijusius su energetikos vidaus rinkos veikimu, įgyvendinant darnų vystymąsi skatinančią vidutinės trukmės ir ilgalaikę energetikos strategiją, taip pat rengiant ilgalaikius pramonės ir kitų proceso dalyvių savanoriškus įsipareigojimus ir kuriant standartus, ženklinimo ir sertifikavimo sistemas, jei įmanoma, taip pat bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis organizacijomis;

b)	tvarios energetikos vystymosi struktūrų ir priemonių kūrimas, plėtra ar reorganizavimas, įskaitant vietinį ir regioninį energetikos valdymą bei tinkamų finansinių produktų ir rinkos priemonių vystymą; pasinaudojimas patirtimi, sukaupta dalyvaujant ankstesniuose ir esamuose tinkluose;

subalansuotų energijos sistemų ir įrangos skatinimas siekiant dar labiau pagreitinti jų įsiskverbimą į rinką ir suaktyvinti investicijas, kad būtų palengvintas perėjimas nuo veiksmingesnių technologijų demonstravimo prie jų pardavimo, taip pat visuomenės informavimo kampanijos ir institucinių gebėjimų kūrimas;

d)	informavimo, švietimo ir mokymo struktūrų kūrimas, rezultatų panaudojimas, žinių ir geriausios praktikos pavyzdžių propagavimas ir skleidimas, veiksmų ir projektų rezultatų skleidimas ir bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis per veiksmų tinklus;

e)	Bendrijos teisinių ir paramos priemonių įgyvendinimo ir poveikio stebėsena;

—	pateikimo į rinką projektais:

parama projektams, susijusiems su naujoviškų Bendrijos svarbos technikos, procesų, produktų arba praktikos pavyzdžių, kurie jau techniškai buvo sėkmingai pademonstruoti, pateikimu į rinką pirmą kartą. Jie bus parengti skatinti platesnį jų panaudojimą dalyvaujančiose šalyse ir palengvinti jų įsiskverbimą į rinką.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukos iš trečiųjų šalių įnašų, įtrauktos į įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punktą, sudarys galimybę pagal Finansinį reglamentą į šį punktą įtraukti papildomus asignavimus.

Teisinis pagrindas

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) (OL L 310, 2006 11 9, p. 15).

06 04 07
Bandomasis energijos tiekimo patikimumo projektas: biokuras

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
5 000 000	2 000 000		–2 000 000	5 000 000	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas finansuoti veiksmus arba priemones energijos tiekimo patikimumo srityje siekiant skatinti ES savarankiškumą atsinaujinančiųjų energijos išteklių, visų pirma biokuro, srityje

Teisinis pagrindas

Bandomieji projektai, kaip jie apibrėžti Finansinio reglamento 49 straipsnio 6 dalyje.

06 05 SKYRIUS —
BRANDUOLINĖ ENERGETIKA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
06 05
BRANDUOLINĖ ENERGETIKA
06 05 01	Branduolinės saugos priemonės	1.1	16 500 000	16 500 000			16 500 000	16 500 000
	06 05 01 straipsnis – Tarpinė suma		16 500 000	16 500 000			16 500 000	16 500 000
06 05 02	Branduolinė sauga	1.1	3 000 000	3 200 000			3 000 000	3 200 000
	06 05 02 straipsnis – Tarpinė suma		3 000 000	3 200 000			3 000 000	3 200 000
06 05 03	Apsauga nuo radiacijos	1.1	800 000	700 000			800 000	700 000
	06 05 03 straipsnis – Tarpinė suma		800 000	700 000			800 000	700 000
06 05 05	Branduolinė sauga. Pereinamojo laikotarpio priemonės (eksploatacijos nutraukimas)	1.1	244 000 000	155 000 000		–45 000 000	244 000 000	110 000 000
	06 05 05 straipsnis – Tarpinė suma		244 000 000	155 000 000		–45 000 000	244 000 000	110 000 000
	06 05 skyrius – Iš viso		264 300 000	175 400 000		–45 000 000	264 300 000	130 400 000

06 05 05
Branduolinė sauga. Pereinamojo laikotarpio priemonės (eksploatacijos nutraukimas)

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
244 000 000	155 000 000		–45 000 000	244 000 000	110 000 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti Ignalinos (Lietuvoje) ir Bohunicos (Slovakijoje) atominės elektrinės uždarymo fondams pagal sutartis, pasirašytas su atitinkamomis valstybėmis narėmis, finansuoti.

Į šią eilutę taip pat įtraukiami papildomi 70 mln. EUR (2004 m. kainomis) panašios pagalbos Bulgarijoje išlaidoms padengti, kaip numatyta Stojimo akte.

Šios išlaidos taip pat yra susijusios su visų rūšių informacijos, reikalingos taisyklėms ir priemonėms eksploatavimo nutraukimo srityje nagrinėti, apibrėžti, skatinti, stebėti ir vertinti, rinkimu ir apdorojimu.

Komisija kasmet pateikia ataskaitą apie lėšų, paskirtų pagal šį straipsnį, panaudojimą, taip pat atnaujintas išlaidų sąmatas ir šių branduolinių reaktorių sustabdymo operacijų kalendorinį planą.

Teisinis pagrindas

Užduotis, kurią Komisija turi vykdyti pagal konkrečius Stojimo sutarties jai tiesiogiai suteiktus įgaliojimus (4 protokolas dėl Ignalinos atominės elektrinės Lietuvoje ir 9 protokolas dėl Bohunice V1 atominės elektrinės 1 ir 2 reaktorių Slovakijoje, abu protokolai yra pridėti prie Stojimo sutarties).

Užduotis, kurią Komisija turi vykdyti pagal konkrečius Stojimo sutartyje jai tiesiogiai suteiktus įgaliojimus (4 protokolas dėl Ignalinos atominės elektrinės Lietuvoje, pridėtas prie Stojimo sutarties).

Užduotis, kurią Komisija turi vykdyti pagal specialius Eurotomo sutarties 203 straipsniu jai suteiktus įgaliojimus.

Užduotis Bulgarijai, kurią Komisija turi vykdyti pagal tokiu pat būdu jai Stojimo akto 30 straipsniu tiesiogiai suteiktus įgaliojimus.

2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1990/2006 dėl protokolo Nr. 4 dėl Ignalinos atominės elektrinės Lietuvoje prie stojimo akto įgyvendinimo (OL L 411, 2006 12 30, p. 10).

07 ANTRAŠTINĖ DALIS

APLINKA

Bendrieji tikslai

Europos Sąjungos aplinkos apsaugos politika siekiama šių tikslų:

—	užtikrinti aukštą aplinkos apsaugos lygį, atsižvelgiant į atskirų Bendrijos regionų sąlygų įvairovę,

—	prisidėti prie piliečių aukšto gyvenimo kokybės ir socialinės gerovės lygio, siekiant užtikrinti, kad aplinka būtų saugi ir taršos lygis neturėtų kenksmingo poveikio žmogaus sveikatai bei aplinkai, ir skatinant tvarią plėtrą,

—	skatinti priemonių, susijusių su regioninėmis ir pasaulinėmis aplinkos apsaugos problemomis, taikymą tarptautinių lygiu ir bendradarbiauti su trečiosiomis šalimis bei kompetentingomis tarptautinėmis organizacijomis, siekiant atitinkamų aplinkos apsaugos tikslų,

—	skatinti ir remti aplinkos apsaugos reikalavimų integravimą apibrėžiant ir įgyvendinant kitas Bendrijos politikos sritis ir veiklą, ypač siekiant skatinti tvarią plėtrą.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
07 01	APLINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	76 437 231	76 437 231			76 437 231	76 437 231
07 02	PASAULINIAI APLINKOSAUGOS REIKALAI	2 500 000	8 950 000			2 500 000	8 950 000
07 03	BENDRIJOS APLINKOS POLITIKOS IR TEISĖS AKTŲ ĮGYVENDINIMAS	258 309 000	217 859 000		–88 700 000	258 309 000	129 159 000
07 04	GREITOJO REAGAVIMO IR PASIRENGIMO DIDELIO MASTO EKSTREMALIOMS SITUACIJOMS PRIEMONĖ	14 860 000	19 140 000			14 860 000	19 140 000
07 05	NAUJOS POLITIKOS INICIATYVOS REMIANTIS BENDRIJOS APLINKOS VEIKSMŲ PROGRAMA	p.m.	5 400 000			p.m.	5 400 000
07 49	ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS	—	150 000			—	150 000
	07 antraštinė dalis – Iš viso	352 106 231	327 936 231		–88 700 000	352 106 231	239 236 231

07 03 SKYRIUS —
BENDRIJOS APLINKOS POLITIKOS IR TEISĖS AKTŲ ĮGYVENDINIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
07 03
BENDRIJOS APLINKOS POLITIKOS IR TEISĖS AKTŲ ĮGYVENDINIMAS
07 03 01	Miškų apsaugos pabaigimas	2	p.m.	14 650 000			p.m.	14 650 000
	07 03 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	14 650 000			p.m.	14 650 000
07 03 02	Bendrijos veiksmų programos, remiančios nevyriausybines organizacijas, kurių pagrindinė veikla yra aplinkos apsauga, pabaigimas	2	p.m.	3 500 000			p.m.	3 500 000
	07 03 02 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	3 500 000			p.m.	3 500 000
07 03 03	LIFE III (Aplinkos finansinė priemonė 2000–2006 m.) pabaigimas. Projektai Bendrijos teritorijoje. I dalis (gamtos apsauga)	2	p.m.	30 350 000			p.m.	30 350 000
	07 03 03 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	30 350 000			p.m.	30 350 000
07 03 04	LIFE III (Aplinkos finansinė priemonė 2000–2006 m.) pabaigimas. Projektai Bendrijos teritorijoje. II dalis (aplinkos apsauga)	2	p.m.	27 700 000			p.m.	27 700 000
	07 03 04 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	27 700 000			p.m.	27 700 000
07 03 05	Finansinių priemonių LIFE I (1991–1995 m.) ir LIFE II (1996–1999 m.) pabaigimas. Projektai Bendrijos teritorijoje. I dalis (Gamtos apsauga) ir II dalis (Aplinkos apsauga)	2	p.m.	370 000			p.m.	370 000
	07 03 05 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	370 000			p.m.	370 000
07 03 06	Visuomenės ugdymo ir kitų bendrųjų veiksmų, paremtų Bendrijos veiksmų programomis aplinkos srityje, pabaigimas	2	p.m.	9 000 000			p.m.	9 000 000
	07 03 06 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	9 000 000			p.m.	9 000 000
07 03 07	LIFE+ (Aplinkos finansinė priemonė 2007–2013 m.)	2	226 620 000	100 000 000		–88 700 000	226 620 000	11 300 000
	07 03 07 straipsnis – Tarpinė suma		226 620 000	100 000 000		–88 700 000	226 620 000	11 300 000
07 03 08	Bendrijos bendradarbiavimo programos darnios miestų plėtros skatinimui pabaigimas	2	p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
	07 03 08 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
07 03 09
Subsidija Europos aplinkos agentūrai
07 03 09 01	Subsidija Europos aplinkos agentūrai. 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija	2	16 983 000 (52)	16 983 000 (53)			16 983 000 (54)	16 983 000 (55)
07 03 09 02	Subsidija Europos aplinkos agentūrai. 3 antraštinės dalies subsidija	2	10 706 000 (56)	10 706 000 (57)			10 706 000 (58)	10 706 000 (59)
	07 03 09 straipsnis – Tarpinė suma		27 689 000	27 689 000			27 689 000	27 689 000
07 03 10	Natura 2000 parengiamoji veikla	2	1 000 000	1 600 000			1 000 000	1 600 000
	07 03 10 straipsnis – Tarpinė suma		1 000 000	1 600 000			1 000 000	1 600 000
07 03 11	Bandomasis projektas. Miškų išsaugojimas ir apsauga	2	3 000 000	1 500 000			3 000 000	1 500 000
	07 03 11 straipsnis – Tarpinė suma		3 000 000	1 500 000			3 000 000	1 500 000
	07 03 skyrius – Iš viso		258 309 000	217 859 000		–88 700 000	258 309 000	129 159 000

07 03 07
LIFE+ (Aplinkos finansinė priemonė 2007–2013 m.)

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
226 620 000	100 000 000		–88 700 000	226 620 000	11 300 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas priemonių ir projektų, kuriais įgyvendinama, atnaujinama ir kuriama Bendrijos aplinkos politika ir teisės aktai, įskaitant aplinkosaugos aspektų įtraukimą į kitas politikos sritis, taip prisidedant prie tvaraus vystymosi, finansinei paramai padengti. Visų pirma LIFE+ remiamas Šeštosios Bendrijos aplinkosaugos veiksmų programos, įskaitant temines strategijas, įgyvendinimas ir finansuojamos priemonės ir projektai su Europos pridėtine verte trijose prioritetinėse srityse: gamta ir biologinė įvairovė, aplinkos politika ir valdymas bei informacija ir ryšiai.

Mažiausiai 78 % asignavimų panaudojami projektams skirtoms dotacijoms veiklai, iš kurių bent 50 % – projektams, kuriais remiamas gamtos ir biologinės įvairovės išsaugojimas. Remtini projektai atrenkami paskelbus kvietimą teikti paraiškas. Remiami projektai yra Bendrijos svarbos, nuoseklūs techniniu ir finansiniu požiūriu, įgyvendinami ir ekonomiškai naudingi.

Projektai, remiami suteikiant dotacijas veiklai, siekiant užtikrinti, kad būtų sukurta Europos pridėtinė vertė ir išvengta pakartotinės veiklos finansavimo, atitinka vieną iš šių kriterijų:

—	gerosios patirties arba demonstraciniai projektai Direktyvai 79/409/EEB arba Direktyvai 92/43/EEB įgyvendinti; arba

—	naujoviškos priemonės arba demonstraciniai ir projektai, susiję su Bendrijos aplinkosaugos tikslais, įskaitant gerosios praktikos technikos, techninių žinių ar technologijų vystymą arba skleidimą; arba

—	visuomenės informavimo kampanijos ir priešgaisrinės apsaugos operacijose dalyvaujančių asmenų specialus mokymas arba

—	projektai, kuriais plėtojami ir įgyvendinami Bendrijos tikslai, susiję su visuotine, darnia, visapusiška ir ilgalaike miškų ir aplinkos sąveikos stebėsena.

Pagal programą LIFE+ remiamos priemonės apima, inter alia:

—	paramą nepriklausomoms ir ne pelno nevyriausybinėms organizacijoms, kurios prisideda prie Bendrijos aplinkos politikos ir teisės aktų kūrimo ir įgyvendinimo;

—

paramą Komisijos vaidmeniui inicijuojant aplinkos politikos vystymą ir įgyvendinimą pasitelkiant studijas ir vertinimus, seminarus ir kursus su ekspertais ir suinteresuotosiomis šalimis, tinklus ir kompiuterines sistemas, informacijos, leidybos ir sklaidos veiklą, įskaitant renginius, parodas ir panašias visuomenės ugdymo priemones.

Projektai ir priemonės, finansuojami pagal LIFE+, gali būti įgyvendinti teikiant dotacijas arba taikant viešųjų pirkimų procedūras; tai gali būti:

—	tyrimai, apžvalgos, modeliavimas ir scenarijų kūrimas,

—	stebėsena, įskaitant miškų monitoringą,

—	pagalba gebėjimams stiprinti,

—	mokymas, seminarai ir susitikimai, įskaitant miškų priešgaisrinės apsaugos iniciatyvose dalyvaujančių asmenų mokymą,

—	tinklų kūrimo iniciatyva ir geriausios praktikos platformos,

—	informacijos ir ryšių veiksmai, įskaitant visuomenės ugdymo kampanijas, ypač visuomenės sąmoningumo dėl miškų gaisrų kampanijas,

—	naujoviškos politikos būdų, technologijų, metodų ir priemonių demonstravimas,

—	parama nevyriausybinių organizacijų, kurių pirminė veikla – saugoti ir stiprinti aplinką Europos lygmeniu ir kurios dalyvauja vystant ir įgyvendinant Bendrijos politiką ir teisės aktus, veiklai,

—

tinklų, duomenų bazių bei informacinių ir kompiuterinių sistemų, tiesiogiai susijusių su Bendrijos aplinkos politikos ir teisės aktų įgyvendinimu, visų pirma didinant galimybes visuomenei susipažinti su aplinkos srities informacija, kūrimas ir techninė priežiūra. Reikalavimus atitinkančios išlaidos bus ir informacinių ir ryšių sistemų kūrimo, techninės priežiūros, eksploatavimo ir rėmimo (techninė, programinė įranga ir paslaugos) sąnaudos. Jos taip pat sudarys projektų valdymo, kokybės kontrolės, saugumo, dokumentavimo ir mokymo, susijusių su šių sistemų įgyvendinimu, sąnaudas,

—

būtent gamtos ir biologinės įvairovės komponentui – teritorijų ir jose esančių rūšių valdymas ir teritorijų planavimas, įskaitant didesnę ekologinę „Natura 2000“ tinklo darną, apsaugos būklės stebėsena, įskaitant, bet neapsiribojant šios stebėsenos procedūrų ir struktūrų diegimu, rūšių ir buveinių apsaugos veiksmų planų kūrimas ir įgyvendinimas, „Natura 2000“ tinklo išplėtimas į jūros zonas ir tik atskirais atvejais žemės pirkimas.

Visos įplaukos iš šalių kandidačių arba Vakarų Balkanų šalių įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams, kurie suteikiami pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Pagal bendrąją deklaraciją, kurią biudžeto valdymo institucija priėmė pagal 2007 m. biudžeto procedūrą, jei laikotarpiu nuo 2007 m. pradžios iki galutinio teisės akto priėmimo atsirastų teisėkūros spraga, trys institucijos sutaria, kad tarpiniu laikotarpiu įsipareigojimams galima numatyti iki 15 mln. EUR sumą, skirtą pasirengimo perėjimui prie „Life+“ veiklai geriausiomis sąlygomis, t. y. siekiant išlaikyti esamą acquis nenutraukiant vykdomų veiksmų aplinkos srityje. Tokia veikla, kurią tęsti yra labai svarbu tam, kad būtų išlaikytas acquis tęstinumas, yra visų pirma susijusi su informacinėmis sistemomis, užtikrinančiomis ES teisės aktų aplinkos srityje stebėseną, registrais, kurie yra prekybos taršos leidimais sistemos pagrindas, mokslo ir išorės ekspertų patirtimi rengiant Komisijos pasiūlymus tais atvejais, kai Komisija privalo laikytis nustatytų terminų, informavimo bei sąmoningumo ugdymo veiksmais.

Teisinis pagrindas

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 614/2007 dėl aplinkos finansinio instrumento (LIFE +) (OL L 149, 2007 6 9, p. 1).

Veiksmai, kurių Komisija ėmėsi remdamasi savo užduotimis, kurias turi vykdyti pagal specialius įgaliojimus instituciniu lygiu pagal EB sutartį ir Euratomo sutartį bei 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1), 49 straipsnio 6 dalies d punktą.

08 ANTRAŠTINĖ DALIS

MOKSLINIAI TYRIMAI

Bendrieji tikslai

Komisijos politikos iniciatyvos užbaigiant Europos mokslinių tyrimų erdvę yra sudarytos, išvystytos ir vykdomos šioje politikos srityje.

Europos moksliniai tyrimai prisideda prie kitų Bendrijos politikos sričių tikslų įgyvendinimo ir tuo pačiu skatina įtraukti mokslinių tyrimų politikos reikmes į šias politikos sritis.

Europos mokslinių tyrimų erdvei užbaigti būtini Bendrijos veiksmai, ypač mokslinių tyrimų ir technologijų plėtotės pagrindų programos, yra sudaryti ir įgyvendinti šioje politikos srityje.

Ši sritis prisideda įgyvendinant Lisabonos strategiją dėl užimtumo, tarptautinio konkurencingumo, ekonominių reformų ir socialinės sanglaudos Europos Sąjungoje, ypač dėl švietimo, profesinio mokymo, mokslinių tyrimų ir inovacijų organizavimo.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
08 01	MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	237 872 302	237 872 302			237 872 302	237 872 302
08 02	BENDRADARBIAVIMAS. SVEIKATOS PRIEŽIŪRA	688 163 000	65 000 000			688 163 000	65 000 000
08 03	BENDRADARBIAVIMAS. MAISTO PRODUKTAI, ŽEMĖS ŪKIS, ŽUVININKYSTĖ IR BIOTECHNOLOGIJOS	204 559 000	11 610 000			204 559 000	11 610 000
08 04	BENDRADARBIAVIMAS. NANOMOKSLAI, NANOTECHNOLOGIJOS, MEDŽIAGOS IR NAUJOS GAMYBOS TECHNOLOGIJOS	390 363 000	10 000 000			390 363 000	10 000 000
08 05	BENDRADARBIAVIMAS. ENERGETIKA	121 023 000	30 000 000			121 023 000	30 000 000
08 06	BENDRADARBIAVIMAS. APLINKA (ĮSKAITANT KLIMATO KAITĄ)	214 179 000	10 000 000			214 179 000	10 000 000
08 07	BENDRADARBIAVIMAS. TRANSPORTAS (ĮSKAITANT AERONAUTIKĄ)	339 999 000	20 000 000			339 999 000	20 000 000
08 08	BENDRADARBIAVIMAS. SOCIALINIAI EKONOMINIAI MOKSLAI IR HUMANITARINIAI MOKSLAI	68 617 000	3 000 000			68 617 000	3 000 000
08 09	BENDRADARBIAVIMAS. RIZIKOS PASIDALIJIMO FINANSINĖ PRIEMONĖ (EIB)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 10	IDĖJOS	260 843 000	2 000 000			260 843 000	2 000 000
08 11	ŽMONĖS	430 179 000	6 000 000			430 179 000	6 000 000
08 12	PAJĖGUMAI. MOKSLINIŲ TYRIMŲ INFRASTRUKTŪROS	136 197 000	30 000 000			136 197 000	30 000 000
08 13	PAJĖGUMAI. MVĮ SKIRTI MOKSLINIAI TYRIMAI	120 566 000	25 000 000			120 566 000	25 000 000
08 14	PAJĖGUMAI. ŽINIŲ REGIONAI	9 947 000	4 397 000			9 947 000	4 397 000
08 15	PAJĖGUMAI. MOKSLINIŲ TYRIMŲ POTENCIALAS	24 837 000	p.m.			24 837 000	p.m.
08 16	PAJĖGUMAI. MOKSLAS VISUOMENĖJE	29 758 000	2 500 000			29 758 000	2 500 000
08 17	PAJĖGUMAI. TARPTAUTINIO BENDRADARBIAVIMO VEIKLA	17 075 000	5 100 000			17 075 000	5 100 000
08 18	PAJĖGUMAI. RIZIKOS PASIDALIJIMO FINANSINĖ PRIEMONĖ (EIB)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 19	EURATOMAS. TERMOBRANDUOLINĖS SINTEZĖS ENERGIJA	213 881 000	68 000 000			213 881 000	68 000 000
08 20	EURATOMAS. BRANDUOLIO DALIJIMASIS IR RADIACINĖ SAUGA	49 000 000	10 000 000			49 000 000	10 000 000
08 21	ANKSTESNIŲ PAGRINDŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS PABAIGIMAS	p.m.	2 150 074 000		– 239 591 000	p.m.	1 910 483 000
08 22	ANGLIŲ IR PLIENO MOKSLINIŲ TYRIMŲ FONDO MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 23	CAPACITIES – SUPPORT FOR COHERENT DEVELOPMENT OF RESEARCH POLICIES	7 600 000	2 700 000			7 600 000	2 700 000
	08 antraštinė dalis – Iš viso	3 564 658 302	2 693 253 302		– 239 591 000	3 564 658 302	2 453 662 302

Paaiškinimai

Šios pastabos taikomos visoms šios antraštinės dalies išlaidų kategorijoms (išskyrus 08 22 skyrių).

Šie asignavimai bus panaudoti pagal 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1906/2006, nustatantį įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1) ir 2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (Euratomas) Nr. 1908/2006, nustatantį įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 1).

Visiems šios antraštinės dalies asignavimams taikomas toks pat mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ) apibrėžimas, koks taikomas specialiose horizontaliose MVĮ programose tos pačios pamatinės programos kontekste. Apibrėžimas: „Tinkama MVĮ yra juridinis asmuo, atitinkantis Komisijos rekomendacijoje 2003/361/EB nustatytą apibrėžimą, kuris nėra mokslinių tyrimų centras, mokslinių tyrimų institutas, pagal sutartį dirbanti mokslinių tyrimų organizacija arba konsultacijų bendrovė“. Visa pagal Septintąją bendrąją programą vykdoma mokslinių tyrimų veikla turi būti atliekama laikantis pagrindinių etikos principų (pagal 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1) 6 straipsnio 1 dalį), įskaitant reikalavimus dėl gyvūnų gerovės. Tai visų pirma apima Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnyje ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje išdėstytus principus. Ypatingas dėmesys bus skiriamas moterų dalyvavimui ir vaidmeniui mokslo ir tyrimų veikloje stiprinti.

Į šiuos straipsnius ir punktus taip pat įrašomos Europai svarbių Komisijos organizuotų aukšto lygio mokslinių ir technologinių susirinkimų, konferencijų, praktinių seminarų ir kursų išlaidos, aukšto lygio mokslinių ir technologinių analizių ir vertinimų, atliktų Komisijos vardu, kurių tikslas – išžvalgyti naujas tyrimų sritis, kuriose Komisija galėtų vykdyti savo veiklą, inter alia, Europos tyrimų erdvės kontekste, ir priemonių, kuriomis siekiama vykdyti programų monitoringą ir skleisti jų rezultatus, tarp jų – priemonių pagal ankstesnes pagrindų programas, finansavimas.

Šie asignavimai taip pat finansuoja administracines išlaidas, tarp jų – personalo išlaidas, nepriklausomai nuo to, ar jam taikomi tarnybos nuostatai, informavimo, leidinių, administracinės ir techninės veiklos išlaidas bei tam tikras kitas vidaus infrastruktūros išlaidas, susijusias su priemonės, kurios neatskiriamą dalį sudaro, tikslų įgyvendinimu, įskaitant veiksmus ir iniciatyvas, reikalingus Bendrijos mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros strategijai parengti ir jos monitoringui vykdyti.

Kai kurių iš šių projektų atveju yra numatyta galimybė trečiosioms šalims arba trečiųjų šalių organizacijoms dalyvauti Europos bendradarbiavimo mokslinių ir technologinių tyrimų srities programose. Visi finansiniai įnašai bus įrašyti į įplaukų suvestinės 6 0 1 3 ir 6 0 1 6 punktus ir todėl remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu galės būti skiriami papildomi asignavimai.

Visos įplaukos iš trečiųjų šalių, kurios kartu su Bendrija finansuoja projektų išlaidas (Europos laisvos prekybos asociacijos valstybių narių įmonių, pramonės konsorciumų ir t. t.), įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 1 5 straipsnyje, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams, kurie teikiami pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Visos įplaukos iš išorės organizacijų įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams, kurie suteikiami pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Papildomi asignavimai bus skiriami pagal 08 21 04 straipsnį.

Norint pasiekti tikslą, kad iš šių asignavimų finansuojamuose projektuose dalyvautų 15 proc. MVĮ, kaip nustatyta reglamente, būtina imtis konkretesnių veiksmų. Turėtų būti sudaryta galimybė gauti finansavimą MVĮ skirtų konkrečių programų reikalavimus atitinkantiems projektams vykdyti pagal teminę programą, jei šie projektai atitinka būtinus (teminius) reikalavimus.

08 21 SKYRIUS —
ANKSTESNIŲ PAGRINDŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS PABAIGIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
08 21
ANKSTESNIŲ PAGRINDŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS PABAIGIMAS
08 21 01	Ankstesnių negu 1999 m. programų pabaigimas	1.1	—	125 000			—	125 000
	08 21 01 straipsnis – Tarpinė suma		—	125 000			—	125 000
08 21 02
Penktosios pagrindų programos (1998–2002 m.) pabaigimas
08 21 02 01	Europos bendrijos penktosios pagrindų programos (1998–2002 m.) pabaigimas	1.1	—	267 316 000		–60 282 000	—	207 034 000
08 21 02 02	Euratomo penktosios pagrindų programos (1998–2002 m.) pabaigimas	1.1	—	33 500 000			—	33 500 000
	08 21 02 straipsnis – Tarpinė suma		—	300 816 000		–60 282 000	—	240 534 000
08 21 03
Šeštosios pagrindų programos (2003–2006 m.) pabaigimas
08 21 03 01	Šeštosios pagrindų programos (2003–2006 m.) pabaigimas	1.1	—	1 617 133 000		– 149 344 000	—	1 467 789 000
08 21 03 02	Euratomo šeštosios pagrindų programos (2003–2006 m.) pabaigimas	1.1	—	232 000 000		–29 965 000	—	202 035 000
	08 21 03 straipsnis – Tarpinė suma		—	1 849 133 000		– 179 309 000	—	1 669 824 000
08 21 04	Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	08 21 04 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	08 21 skyrius – Iš viso		p.m.	2 150 074 000		– 239 591 000	p.m.	1 910 483 000

08 21 02
Penktosios pagrindų programos (1998–2002 m.) pabaigimas

08 21 02 01
Europos bendrijos penktosios pagrindų programos (1998–2002 m.) pabaigimas

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
—	267 316 000		–60 282 000	—	207 034 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 08 12 02 01 punktas

Šie asignavimai skirti ankstesniems įsipareigojimams padengti.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris sudaro neatskiriamą bendrojo biudžeto dalį.

Teisinis pagrindas

1998 m. gruodžio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 182/1999/EB dėl Europos bendrijos penktosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (1998–2002 m.) (OL L 26, 1999 2 1, p. 1).

08 21 03
Šeštosios pagrindų programos (2003–2006 m.) pabaigimas

08 21 03 01
Šeštosios pagrindų programos (2003–2006 m.) pabaigimas

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
—	1 617 133 000		– 149 344 000	—	1 467 789 000

Paaiškinimai

Ankstesni 08 02 01 01, 08 02 01 02, 08 03 01, 08 04 01, 08 05 01, 08 06 01 01, 08 06 01 02, 08 06 01 03, 08 07 01, 08 08 01 01, 08 08 01 02, 08 08 01 03, 08 09 01 01, 08 09 01 02, 08 10 01 01, 08 10 01 02, 08 10 01 03, 08 10 01 04 straipsniai ir punktai

Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams padengti.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris sudaro neatskiriamą bendrojo biudžeto dalį.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1513/2002/EB dėl Europos bendrijos šeštosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (OL L 232, 2002 8 29, p. 1), su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 786/2004/EB (OL L 138, 2004 4 30, p. 7).

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos sprendimas 2002/834/EB, patvirtinantis mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos konkrečią programą „Europos mokslinių tyrimų srities integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (OL L 294, 2002 10 29, p. 1).

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos sprendimas 2002/835/EB, priimantis mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos konkrečią programą „Europos mokslinių tyrimų srities formavimas“ (2002–2006 m.) (OL L 294, 2002 10 29, p. 44).

2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1209/2003/EB dėl Bendrijos dalyvavimo kelių valstybių narių vykdomoje tyrimų ir taikomosios veiklos programoje, kurios tikslas – naujų klinikinių intervencijų, skirtų likviduoti ŽIV/AIDS, maliariją ir tuberkuliozę, kūrimas per ilgalaikę Europos ir besivystančių šalių partnerystę (OL L 169, 2003 7 8, p. 1).

08 21 03 02
Euratomo šeštosios pagrindų programos (2003–2006 m.) pabaigimas

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
—	232 000 000		–29 965 000	—	202 035 000

Paaiškinimai

Ankstesni 08 11 01 01–08 11 01 03 punktai ir ankstesnis 08 11 02 straipsnis

Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams padengti.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 3 d. Tarybos sprendimas 2002/668/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) šeštosios pamatinės branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo (2002–2006 m.) (OL L 232, 2002 8 29, p. 34), su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/444/Euratomas (OL L 127, 2004 4 29, p. 112).

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos sprendimas 2002/837/Euratomas, priimantis konkrečią mokslinių tyrimų ir mokymo branduolinės energijos srityje programą (Euratomas) (2002–2006 m.) (OL L 294, 2002 10 29, p. 74).

09 ANTRAŠTINĖ DALIS

INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA

Bendrieji tikslai

Pagrindiniai šios politikos srities tikslai tiesiogiai susiję su i2010 strategine iniciatyva, kurioje didžiausias dėmesys iš esmės skiriamas pagrindinėms atnaujintos Lisabonos strategijos kryptims.

Kalbant apie i2010 Elektroninių ryšių politikos ir tinklo saugumo veiklą, pagrindiniai tikslai yra baigti elektroninių ryšių reguliavimo sistemos peržiūrą, skatinti veiksmingą ES radijo dažnių spektro politiką ir remti saugų naudojimąsi internetu, interneto valdymą ir užkirsti kelią informacijos saugumo problemoms.

i2010 Turinio ir paslaugų srityje naująja Konkurencingumo ir inovacijų programa siekiama užtikrinti, kad Europos piliečiai, įmonės ir vyriausybės geriausiai pasinaudotų ir plačiau įsisavintų IRT, bei skatinti konkurencingumą ir inovacijas. „eContent plus“ programos tikslas – labiau prieinamas, patogesnis bei tinkamesnis naudoti skaitmeninis turinys Europoje. Parengiamaisiais e. demokratijos veiksmais siekiama sukurti interneto sistemą, skirtą geresnei teisėkūrai ir aktyvesniam visuomenės dalyvavimui, įtraukiant parlamentus.

Kalbant apie mokslinius tyrimus ir plėtrą informacinės visuomenės ir žiniasklaidos politikos srityje, informacijos ir ryšių technologijų (IRT) tikslas – sustiprinti Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų pastangas IRT srityje ir pagerinti jų poveikį visų pramonės sektorių konkurencingumui, ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui.

Pasitelkus e. infrastruktūras (Pajėgumai. Mokslinių tyrimų infrastruktūros), mokslinių tyrimų bendruomenėms bus nuolat teikiamos tarpdalykinės paslaugos, grindžiamos sudėtingais procesais, siekiant virtualioms bendruomenėms suteikti IRT pagrįstų paskirstytų išteklių galią.

i2010 Garso ir vaizdo politikos bei MEDIA programos veiklos tikslas – siekti, kad būtų priimta Garso ir vaizdo žiniasklaidos paslaugų direktyva, ir pasiūlyti tolesnes Europos kūrybos sektoriaus ir turinio pramonės galimybių stiprinimo priemones kuriant IRT ir Europos žiniasklaidos ir garso bei vaizdo turinio sektorių sąveiką.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
09 01	INFORMACINĖS VISUOMENĖS IR ŽINIASKLAIDOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	129 443 466	129 443 466			129 443 466	129 443 466
09 02	I2010. ELEKTRONINIŲ RYŠIŲ POLITIKA IR TINKLO SAUGUMAS	22 496 000	20 956 000			22 496 000	20 956 000
09 03	I2010. TURINYS IR PASLAUGOS	108 385 000	89 470 000		–10 000 000	108 385 000	79 470 000
09 04	I2010. BENDRADARBIAVIMAS. INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS (IRT)	1 035 463 000	818 000 000			1 035 463 000	818 000 000
09 05	PAJĖGUMAI. MOKSLINIŲ TYRIMŲ INFRASTRUKTŪROS	61 750 000	30 000 000			61 750 000	30 000 000
09 06	I2010. GARSO IR VAIZDO POLITIKA IR MEDIA PROGRAMA	76 012 000	86 150 000			76 012 000	86 150 000
09 49	ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS	—	—			—	—
	09 antraštinė dalis – Iš viso	1 433 549 466	1 174 019 466		–10 000 000	1 433 549 466	1 164 019 466

09 03 SKYRIUS —
I2010. TURINYS IR PASLAUGOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
09 03
I2010. TURINYS IR PASLAUGOS
09 03 01	Konkurencingumas ir inovacijos (KIP). IRT politikos rėmimo programa	1.1	56 485 000	11 100 000		–10 000 000	56 485 000	1 100 000
	09 03 01 straipsnis – Tarpinė suma		56 485 000	11 100 000		–10 000 000	56 485 000	1 100 000
09 03 02	eContent plus. Europos skaitmeninio turinio skatinimas	1.1	46 900 000	24 070 000			46 900 000	24 070 000
	09 03 02 straipsnis – Tarpinė suma		46 900 000	24 070 000			46 900 000	24 070 000
09 03 03	Parengiamieji veiksmai interneto sistemai, skirtai pagerinti teisėkūros procesą ir užtikrinti piliečių dalyvavimą, sukurti	1.1	5 000 000	3 800 000			5 000 000	3 800 000
	09 03 03 straipsnis – Tarpinė suma		5 000 000	3 800 000			5 000 000	3 800 000
09 03 04
Ankstesnių programų pabaigimas
09 03 04 01	Europinių telekomunikacijų tinklų (eTEN) programos pabaigimas	1.1	—	45 000 000			—	45 000 000
09 03 04 02	Modinis programos pabaigimas	1.1	—	5 500 000			—	5 500 000
	09 03 04 straipsnis – Tarpinė suma		—	50 500 000			—	50 500 000
	09 03 skyrius – Iš viso		108 385 000	89 470 000		–10 000 000	108 385 000	79 470 000

09 03 01
Konkurencingumas ir inovacijos (KIP). IRT politikos rėmimo programa

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
56 485 000	11 100 000		–10 000 000	56 485 000	1 100 000

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

IRT politikos rėmimo programa (PRP) yra viena iš trijų specialiųjų programų pagal Konkurencingumo ir inovacijų pagrindų programą (KIP). Ji atitinka naująją teisinę priemonę pagal 2007–2013 m. Finansinę programą.

Ketinama sustiprinti veiklą ES lygiu skatinant visuomenę daugiau naudotis IRT. Suderintais veiksmais – dalinantis patirtimi, išmoktomis pamokomis ir jas pritaikant – ES lygiu siekiama sumažinti neaiškumą ir dubliavimosi riziką, plėsti IRT grindžiamų paslaugų vidaus rinką skatinant sąveiką ir kovojant su susiskaldymu. Šiais veiksmais taip pat ketinama skatinti kurti reguliavimo ir technologijų aplinką, kurios reikia inovacijoms skatinti ir galimoms kliūtims įveikti (pvz., kultūrinėms, kalbinėms, techninėms ir teisinėms).

IRT politikos rėmimo programoje numatomi tokie veiksmai:

a)	sukurti bendrą Europos informacijos erdvę ir stiprinti IRT produktų ir paslaugų vidaus rinką;

b)	skatinti naujoves plačiau taikant IRT ir investuojant į IRT;

c)	kurti atvirą informacinę visuomenę ir veiksmingesnes bei produktyvesnes visuomenei svarbias paslaugas ir gerinti gyvenimo kokybę.

To bus siekiama visų pirma remiant skaitmeninio turinio kūrimą bei naudojimą (60) ir kuriant IRT grindžiamas paslaugas visuomenei svarbiose srityse, įskaitant e. sveikatos, e. vyriausybės, e. įtraukties, švietimo, mokymosi ir aplinkos sritis. IRT pagal Konkurencingumo ir inovacijų programą taip pat padės užtikrinti, kad Europos verslo įmonės, ypač MVĮ, galėtų pasinaudoti naujomis galimybėmis, kurias sukuria didėjanti šių IRT grindžiamų paslaugų paklausa.

Didžiausia paramos dalis kiekvienais metais bus skirta keletui svarbių bandomųjų projektų. Taip pat bus imtasi papildomų priemonių, tokių kaip geriausios patirties veikla informacijai skleisti ir teminiai tinklai, sutelkiantys įvairias suinteresuotąsias šalis siekti konkrečių tikslų. Šias priemones papildys Europos informacinės visuomenės stebėsena, bendrųjų žinių, reikalingų politikos sprendimams priimti, suteikimo priemonės ir piliečių, verslo įmonių (ypač MVĮ) ar viešųjų organizacijų informavimo apie IRT naudą priemonės.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukos iš šalių kandidačių įmokų už dalyvavimą Bendrijos programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Galimos įplaukos iš trečiųjų šalių įnašų, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte, leidžia įrašyti į šį punktą papildomus asignavimus pagal Finansinio reglamento nuostatas.

Teisinis pagrindas

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) (OL L 310, 2006 11 9, p. 15).

Taip pat žr. 09 01 04 03 punktą.

11 ANTRAŠTINĖ DALIS

ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ REIKALAI

Bendrieji tikslai

Į šią politikos sritį įeina visos bendros žuvininkystės politikos (BŽP) veiklos rūšys, esančios išimtine Bendrijos kompetencija. Ji apima visas žuvininkystės veiklos rūšis, kaip antai žuvininkystės produktų gamybą ir prekybą jais.

Ši sritis taip pat užtikrina, kad atitinkamos Bendrijos teisės nuostatos būtų laiku taikomos žuvininkystės sektoriuje.

Ši politikos sritis apima penkias veiklos rūšis: konkrečias priemones remiant BŽP (įskaitant žuvininkystės išteklių išsaugojimą, žuvininkystės sektoriaus kontrolę ir dialogą su juo), santykius ir susitarimus su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis organizacijomis, bendrą žuvininkystės rinkos organizavimą, žuvininkystės tyrimus ir Europos žuvininkystės fondo (EŽF) struktūrines priemones žuvininkystei.

60 procentų asignavimų skiriama Europos žuvininkystės fondui. Vis dėlto, EŽF veiklą iš esmės įgyvendina valstybės narės pagal decentralizuotą valdymą.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
11 01	ŽUVININKYSTĖS IR JŪRŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	37 585 280	37 585 280			37 585 280	37 585 280
11 02	ŽUVININKYSTĖS RINKOS	15 500 000	15 500 000			15 500 000	15 500 000
11 03	TARPTAUTINĖ ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ TEISĖ	156 321 500	156 321 500			156 321 500	156 321 500
11 04	BENDROSIOS ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS VALDYMAS	5 776 500	5 776 500			5 776 500	5 776 500
11 05	ŽUVININKYSTĖS TYRIMAI	p.m.	15 400 000			p.m.	15 400 000
11 06	EUROPOS ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EŽF)	570 922 321	837 672 198		–19 420 000	570 922 321	818 252 198
11 07	GYVŲJŲ VANDENS IŠTEKLIŲ APSAUGA, VALDYMAS IR NAUDOJIMAS	49 000 000	45 000 000			49 000 000	45 000 000
11 08	BENDROSIOS ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS KONTROLĖ IR ĮGYVENDINIMAS	56 116 000	46 116 000			56 116 000	46 116 000
11 49	ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS	—	p.m.			—	p.m.
	11 antraštinė dalis – Iš viso	891 221 601	1 159 371 478		–19 420 000	891 221 601	1 139 951 478

11 06 SKYRIUS —
EUROPOS ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EŽF)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
11 06
EUROPOS ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EŽF)
11 06 01	Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) pabaigimas. 1 tikslas (2000–2006 m.)	2	p.m.	421 937 091			p.m.	421 937 091
	11 06 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	421 937 091			p.m.	421 937 091
11 06 02	Specialios taikos ir susitaikymo Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio grafystėse programos (2000–2006 m.) pabaigimas	2	p.m.	499 414			p.m.	499 414
	11 06 02 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	499 414			p.m.	499 414
11 06 03	Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesni 1 ir 6 tikslai (iki 2000 m.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	11 06 03 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 04	Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) pabaigimas. Ne 1 tikslo sritys (2000–2006 m.)	2	p.m.	110 189 061			p.m.	110 189 061
	11 06 04 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	110 189 061			p.m.	110 189 061
11 06 05	Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesnis 5a tikslas (iki 2000 m.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	11 06 05 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 06	Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesnės Bendrijos iniciatyvos (iki 2000 m.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	11 06 06 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 07	Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) pabaigimas. Techninė pagalba veiklai ir inovacinės priemonės (2000–2006 m.)	2	p.m.	860 000			p.m.	860 000
	11 06 07 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	860 000			p.m.	860 000
11 06 08	Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesnės techninė pagalba veiklai ir inovacinės priemonės (iki 2000 m.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	11 06 08 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 09	Specifinės priemonės laivų, kuriems iki 1999 m. taikytos žvejybos susitarimo su Maroku nuostatos, pertvarkai ir žvejų, kuriems iki 1999 m. taikytos žvejybos susitarimo su Maroku nuostatos, perorientavimui	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	11 06 09 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 11	Europos žuvininkystės fondas (EŽF). Techninė pagalba veiklai	2	3 971 698	2 780 200			3 971 698	2 780 200
	11 06 11 straipsnis – Tarpinė suma		3 971 698	2 780 200			3 971 698	2 780 200
11 06 12	Europos žuvininkystės fondas (EŽF). Konvergencijos tikslas	2	425 340 636	227 713 932		–19 420 000	425 340 636	208 293 932
	11 06 12 straipsnis – Tarpinė suma		425 340 636	227 713 932		–19 420 000	425 340 636	208 293 932
11 06 13	Europos žuvininkystės fondas (EŽF). Su konvergencijos tikslu nesusijusios sritys	2	141 609 987	73 692 500			141 609 987	73 692 500
	11 06 13 straipsnis – Tarpinė suma		141 609 987	73 692 500			141 609 987	73 692 500
	11 06 skyrius – Iš viso		570 922 321	837 672 198		–19 420 000	570 922 321	818 252 198

Paaiškinimai

Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 39 straipsnis numato finansinių klaidų taisymą – visos iš jo gautos įplaukos yra įrašomos įplaukų suvestinės 6 5 0 0 punkte. Šios įplaukos gali būti panaudotos papildomiems asignavimas teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį tais atvejais, kai jie yra reikalingi anksčiau priimtų taisymų anuliavimo ar sumažinimo rizikai.

Reglamentas (EB) Nr. 1260/1999 nustato avansinių mokėjimų grąžinimo, kuris nemažina struktūrinių fondų įnašo atitinkamai pagalbai, sąlygas. Visos pajamos, susidarančios dėl avansinio mokėjimo grąžinimo, įrašytos įplaukų suvestinės 6 1 5 7 punkte, bus panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 ir 157 straipsnius.

Kovos su sukčiavimu priemonės yra finansuojamos pagal 24 02 01 straipsnį.

Teisinis pagrindas

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 158, 159 ir 161 straipsniai.

2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).

Susiję teisės aktai

1999 m. kovo 24–25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados.

11 06 12
Europos žuvininkystės fondas (EŽF). Konvergencijos tikslas

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
425 340 636	227 713 932		–19 420 000	425 340 636	208 293 932

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas Europos žuvininkystės fondo (EŽF) veiklos programoms pagal konvergencijos tikslą finansuoti 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu.

Ypatingas dėmesys kreipiamas į regionų, kuriuose susilpnėja žuvininkystės sektoriaus veikla, ekonominės įvairovės didinimą, laivyno pajėgumo stiprinimą ir jo atnaujinimo rėmimą, nedidinat žvejybos pastangų, taip pat tausų žvejybos zonų vystymą.

Finansuojant veiksmus pagal šį straipsnį, reikėtų atsižvelgti į būtinumą palaikyti stabilią ir ilgalaikę pusiausvyrą tarp žvejybinio laivyno ir turimų išteklių, o taip pat į būtinumą stiprinti saugos principus žuvininkystės srityje.

Šis asignavimas taip pat naudojamas žūklės priemonių atrankos gerinimo veiksmams finansuoti.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).

13 ANTRAŠTINĖ DALIS

REGIONINĖ POLITIKA

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities tikslas – stiprinti ekonominę ir socialinę sanglaudą mažinant skirtumus tarp Europos Sąjungos regioninio vystymosi lygių.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
13 01	REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	83 281 692	83 281 692			83 281 692	83 281 692
13 03	EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS POLITIKOS INTERVENCIJOS	27 198 620 860	21 486 901 769		–60 000 000	27 198 620 860	21 426 901 769
13 04	SANGLAUDOS FONDAS	7 121 426 147	4 770 884 000		– 500 000 000	7 121 426 147	4 270 884 000
13 05	PASIRENGIMO NARYSTEI INTERVENCIJA STRUKTŪRINĖS POLITIKOS SRITYJE	219 950 000	635 450 000			219 950 000	635 450 000
13 06	SOLIDARUMO FONDAS	196 566 099	196 566 099			196 566 099	196 566 099
	13 antraštinė dalis – Iš viso	34 819 844 798	27 173 083 560		– 560 000 000	34 819 844 798	26 613 083 560

13 03 SKYRIUS —
EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS POLITIKOS INTERVENCIJOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
13 03
EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS POLITIKOS INTERVENCIJOS
13 03 01	Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. 1 tikslas (2000–2006 m.)	1.2	p.m.	12 726 229 309			p.m.	12 726 229 309
	13 03 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	12 726 229 309			p.m.	12 726 229 309
13 03 02	Specialiosios Šiaurės Airijos ir Airijos pasienio grafysčių taikos ir susitaikymo programos pabaigimas (2000–2006 m.)	1.2	p.m.	50 000 000			p.m.	50 000 000
	13 03 02 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	50 000 000			p.m.	50 000 000
13 03 03	Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. 1 tikslas (iki 2000 m.)	1.2	p.m.	35 000 000			p.m.	35 000 000
	13 03 03 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	35 000 000			p.m.	35 000 000
13 03 04	Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. 2 tikslas (2000–2006 m.)	1.2	p.m.	3 620 643 555		–30 000 000	p.m.	3 590 643 555
	13 03 04 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	3 620 643 555		–30 000 000	p.m.	3 590 643 555
13 03 05	Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. 2 tikslas (iki 2000 m.)	1.2	p.m.	6 000 000			p.m.	6 000 000
	13 03 05 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	6 000 000			p.m.	6 000 000
13 03 06	URBAN iniciatyvos pabaigimas (2000–2006 m.)	1.2	p.m.	131 241 283			p.m.	131 241 283
	13 03 06 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	131 241 283			p.m.	131 241 283
13 03 07	Ankstesnių programų pabaigimas. Bendrijos iniciatyvos (iki 2000 m.)	1.2	p.m.	5 000 000			p.m.	5 000 000
	13 03 07 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	5 000 000			p.m.	5 000 000
13 03 08	Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (2000–2006 m.)	1.2	p.m.	70 000 000		–30 000 000	p.m.	40 000 000
	13 03 08 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	70 000 000		–30 000 000	p.m.	40 000 000
13 03 09	Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (iki 2000 m.)	1.2	p.m.	500 000			p.m.	500 000
	13 03 09 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	500 000			p.m.	500 000
13 03 10	Ankstesnių regioninės politikos priemonių pabaigimas	1.2	—	—			—	—
	13 03 10 straipsnis – Tarpinė suma		—	—			—	—
13 03 11	Portugalijos tekstilės ir drabužių pramonės modernizavimo programos pabaigimas	1.2	—	—			—	—
	13 03 11 straipsnis – Tarpinė suma		—	—			—	—
13 03 12	Bendrijos įmoka į Tarptautinį Airijos fondą	1.1	p.m. (61)	15 000 000			p.m. (62)	15 000 000
	13 03 12 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000
13 03 13	Bendrijos iniciatyvos INTERREG III pabaigimas (2000–2006 m.)	1.2	p.m.	966 618 983			p.m.	966 618 983
	13 03 13 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	966 618 983			p.m.	966 618 983
13 03 14	Pagalba regionams, kurie ribojasi su šalimis kandidatėmis. Ankstesnių programų pabaigimas (2000–2006 m.)	1.2	—	p.m.			—	p.m.
	13 03 14 straipsnis – Tarpinė suma		—	p.m.			—	p.m.
13 03 15	Finansinė pagalba kuriant MVĮ organizaciją, kuri padėtų gerinti dalyvavimo tinkluose įgūdžius	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	13 03 15 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 16	Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Konvergencija	1.2	20 676 478 574	3 043 946 283			20 676 478 574	3 043 946 283
	13 03 16 straipsnis – Tarpinė suma		20 676 478 574	3 043 946 283			20 676 478 574	3 043 946 283
13 03 17	Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). PEACE	1.2	30 244 428	4 496 913			30 244 428	4 496 913
	13 03 17 straipsnis – Tarpinė suma		30 244 428	4 496 913			30 244 428	4 496 913
13 03 18	Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Regionų konkurencingumas ir užimtumas	1.2	5 381 768 585	633 338 124			5 381 768 585	633 338 124
	13 03 18 straipsnis – Tarpinė suma		5 381 768 585	633 338 124			5 381 768 585	633 338 124
13 03 19	Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Europos teritorinis bendradarbiavima s	1.2	1 055 259 758	158 130 591			1 055 259 758	158 130 591
	13 03 19 straipsnis – Tarpinė suma		1 055 259 758	158 130 591			1 055 259 758	158 130 591
13 03 20	Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Veiklos techninė pagalba	1.2	54 869 515	20 756 728			54 869 515	20 756 728
	13 03 20 straipsnis – Tarpinė suma		54 869 515	20 756 728			54 869 515	20 756 728
	13 03 skyrius – Iš viso		27 198 620 860	21 486 901 769		–60 000 000	27 198 620 860	21 426 901 769

Paaiškinimai

Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 39 straipsnyje numatyti finansinių klaidų taisymai, su kuriais susijusios visos įplaukos įrašomos įplaukų suvestinės 6 5 0 0 punkte. Šios įplaukos gali būti panaudotos papildomiems asignavimas teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį tais atvejais, kai jie yra reikalingi anksčiau priimtų taisymų anuliavimo arba sumažinimo rizikai padengti. Reglamente (EB) Nr. 1083/2006 numatomi finansinių klaidų taisymai 2007–2013 m. laikotarpiu.

Reglamente (EB) Nr. 1260/1999 nustatomos mokėjimų grąžinimo, dėl kurio nesumažėja struktūrinių fondų įnašas atitinkamai programai, į sąskaitą sąlygas. Visos įplaukos, susidarančios dėl mokėjimų į sąskaitą grąžinimo, įrašytos įplaukų suvestinės 6 1 5 7 punkte, bus panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 ir 157 straipsnius. Reglamente (EB) Nr. 1083/2006 nustatomos avansinių įmokų grąžinimo sąlygos 2007–2013 m. laikotarpiu.

Speciali taikos ir susitaikymo programa bus vykdoma iki 2010 m. pagal 2005 m. gruodžio 15 ir 16 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos išvadas.

Kovos su sukčiavimu priemonės finansuojamos iš 24 02 01 straipsnio.

Šis asignavimas skiriamas kartu finansuoti priemones, kuriomis siekiama sunaikinti nenaudojamų pesticidų atsargas.

Teisinis pagrindas

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 158, 159 ir 161 straipsniai.

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 1).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

Susiję teisės aktai

1999 m. kovo 24 ir 25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados.

2005 m. gruodžio 15 ir 16 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos išvados.

13 03 04
Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. 2 tikslas (2000–2006 m.)

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
p.m.	3 620 643 555		–30 000 000	p.m.	3 590 643 555

Paaiškinimai

Šie asignavimai yra skirti padengti iš ERPF finansuojamiems 2 tikslo įsipareigojimams, kurie nebuvo įvykdyti 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1783/1999 dėl Europos regioninės plėtros fondo (OL L 213, 1999 8 13, p. 1).

13 03 08
Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (2000–2006 m.)

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
p.m.	70 000 000		–30 000 000	p.m.	40 000 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai yra skirti finansuoti ERPF įsipareigojimams, susijusiems su naujovių diegimo priemonėmis ir technine pagalba, kurie buvo neįvykdyti 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 22 ir 23 straipsniuose. Naujovių diegimo priemonės apima tyrimus, bandomuosius projektus ir pasikeitimą patirtimi. Jos visų pirma yra skirtos struktūrinių fondų priemonių kokybei gerinti. Techninė pagalba apima pasirengimo, stebėsenos, vertinimo, priežiūros ir valdymo priemones, kurių reikia ERPF įsipareigojimams įvykdyti. Šie asignavimai konkrečiai gali būti skiriami finansuoti:

—	išlaidoms (reprezentacinėms išlaidoms, mokymo, susirinkimų, misijų išlaidoms),

—	informavimo ir viešinimo išlaidoms,

—	informacinių technologijų ir telekomunikacinių priemonių išlaidoms,

—	sutarčių dėl paslaugų ir studijų išlaidoms,

—	dotacijoms.

Be to, šie asignavimai yra skiriami finansuoti priemonėms, kurių partneriai ėmėsi rengdamiesi kitam programavimo laikotarpiui.

Teisinis pagrindas

1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1783/1999 dėl Europos regioninės plėtros fondo (OL L 213, 1999 8 13, p. 1).

13 04 SKYRIUS —
SANGLAUDOS FONDAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
13 04
SANGLAUDOS FONDAS
13 04 01	Sanglaudos fondas. Ankstesnių projektų pabaigimas (iki 2007 m.)	1.2	p.m.	3 077 804 015		– 500 000 000	p.m.	2 577 804 015
	13 04 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	3 077 804 015		– 500 000 000	p.m.	2 577 804 015
13 04 02	Sanglaudos fondas	1.2	7 121 426 147	1 693 079 985			7 121 426 147	1 693 079 985
	13 04 02 straipsnis – Tarpinė suma		7 121 426 147	1 693 079 985			7 121 426 147	1 693 079 985
	13 04 skyrius – Iš viso		7 121 426 147	4 770 884 000		– 500 000 000	7 121 426 147	4 270 884 000

Paaiškinimai

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1265/1999, iš dalies keičiančiame Reglamento (EB) Nr. 1164/94, įsteigiančio Sanglaudos fondą (OL L 161, 1999 6 26, p. 62), II priedą, nustatomos avansinių įmokų, dėl kurių nesumažėja fondo įnašas į atitinkamą veiklą, grąžinimo sąlygos. Visos įplaukos, gautos sugrąžinus minėtas avansines įmokas, kurios yra įrašomos įplaukų suvestinės 6 1 5 7 punkte, naudojamos papildomiems asignavimams skirti pagal Finansinio reglamento 18 ir 157 straipsnius. 2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1083/2006, nustatančiame bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25), nustatomos avansinių įmokų grąžinimo sąlygos 2007–2013 m. laikotarpiu.

13 04 01
Sanglaudos fondas. Ankstesnių projektų pabaigimas (iki 2007 m.)

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
p.m.	3 077 804 015		– 500 000 000	p.m.	2 577 804 015

Paaiškinimai

Šie asignavimai yra skirti likusiems Sanglaudos fondo įsipareigojimams, prisiimtiems iki 2000 m. ir 2000–2006 m. programavimo laikotarpio užbaigimo, finansuoti.

Kovos su sukčiavimu operacijos finansuojamos pagal 24 02 01 straipsnį.

Šie asignavimai taip pat skirti partnerių priemonėms, kuriomis jie siekia pasirengti kitam planavimo laikotarpiui, finansuoti.

Teisinis pagrindas

1994 m. kovo 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 566/94, išplečiantis Reglamento (EEB) Nr. 792/93 dėl sanglaudos finansinio instrumento nustatymo taikymo sritį (OL L 72, 1994 3 16, p. 1).

1994 m. gegužės 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1164/94, įsteigiantis Sanglaudos fondą (OL L 130, 1994 5 25, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu (OL L 236, 2003 9 23, p. 33).

Susiję teisės aktai

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 158 ir 161 straipsniai.

18 ANTRAŠTINĖ DALIS

LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ

Bendrieji tikslai

Visą Europos Sąjungos teritoriją padaryti „laisvės, saugumo ir teisingumo erdve“. Yra dvi pagrindinės šių tikslų kryptys: ES piliečiai gali laisvai judėti ir įsikurti kur nori bei turėti teisinės valstybės privilegijas, apsaugą ir pareigas.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
18 01	LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	51 021 005	51 021 005			51 021 005	51 021 005
18 02	IŠORĖS SIENOS, VIZŲ IŠDAVIMO POLITIKA IR LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS	238 200 000	151 200 000		–60 000 000	238 200 000	91 200 000
18 03	MIGRACIJOS SRAUTAI. BENDRA IMIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO POLITIKA	149 030 000	135 605 000		–32 500 000	149 030 000	103 105 000
18 04	PAGRINDINĖS TEISĖS IR PILIETYBĖ	33 476 000	33 576 000		–11 537 000	33 476 000	22 039 000
18 05	SAUGUMAS IR LAISVIŲ APSAUGA	61 946 000	48 046 000			61 946 000	48 046 000
18 06	TEISINGUMAS BAUDŽIAMŲJŲ IR CIVILINIŲ BYLŲ SRITYJE	58 294 000	39 594 000			58 294 000	39 594 000
18 07	NARKOTIKŲ PREVENCIJA IR VISUOMENĖS INFORMAVIMAS	14 851 060	12 851 060			14 851 060	12 851 060
18 08	POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS	5 400 000	6 200 000			5 400 000	6 200 000
18 49	ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS	—	—			—	—
	18 antraštinė dalis – Iš viso	612 218 065	478 093 065		– 104 037 000	612 218 065	374 056 065

18 02 SKYRIUS —
IŠORĖS SIENOS, VIZŲ IŠDAVIMO POLITIKA IR LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
18 02
IŠORĖS SIENOS, VIZŲ IŠDAVIMO POLITIKA IR LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS
18 02 01	Šengeno priemonės pabaigimas	3.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	18 02 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 02	Kaliningrado priemonės pabaigimas	3.1	p.m.	7 000 000			p.m.	7 000 000
	18 02 02 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	7 000 000			p.m.	7 000 000
18 02 03
Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra
18 02 03 01	Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra. Subsidijos pagal 1 ir 2 antraštines dalis	3.1	9 900 000 (63)	9 900 000 (64)			9 900 000 (65)	9 900 000 (66)
18 02 03 02	Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra. Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	3.1	11 300 000 (67)	11 300 000 (68)			11 300 000 (69)	11 300 000 (70)
	18 02 03 straipsnis – Tarpinė suma		21 200 000	21 200 000			21 200 000	21 200 000
18 02 04	Šengeno informacinė sistema (SIS II)	3.1	15 000 000 (71)	8 000 000 (72)			15 000 000 (73)	8 000 000 (74)
	18 02 04 straipsnis – Tarpinė suma		15 000 000	8 000 000			15 000 000	8 000 000
18 02 05	VISA informacinė sistema (VIS)	3.1	32 000 000 (75)	20 000 000 (76)			32 000 000 (77)	20 000 000 (78)
	18 02 05 straipsnis – Tarpinė suma		32 000 000	20 000 000			32 000 000	20 000 000
18 02 06	Išorės sienų fondas	3.1	170 000 000	95 000 000		–60 000 000	170 000 000	35 000 000
	18 02 06 straipsnis – Tarpinė suma		170 000 000	95 000 000		–60 000 000	170 000 000	35 000 000
	18 02 skyrius – Iš viso		238 200 000	151 200 000		–60 000 000	238 200 000	91 200 000

18 02 06
Išorės sienų fondas

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
170 000 000	95 000 000		–60 000 000	170 000 000	35 000 000

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šiuo asignavimu bus suteikta parama valstybių narių priemonėms šiose srityse:

—	bendrosios integruoto sienos valdymo sistemos įgyvendinimui išorinėms sienoms kontroliuoti ir stebėti,

—	veiksmingam asmenų srautų valdymui prie išorinių sienų,

—	vienodam Europos Sąjungos teisės taikymui valstybėse narėse ir visuotiniam nacionalinių sienos apsaugos tarnybų veiksmingumui pagal Europos Sąjungos įstatymus atliekant savo užduotis prie išorės sienų,

—	valdymo veiklos, organizuojamos valstybių narių konsulinių įstaigų trečiosiose šalyse, gerinimui ir tų valstybių narių bendradarbiavimui šioje srityje.

Šis asignavimas yra ypač skirtas šiems veiksmams valstybėse narėse finansuoti:

—	sienos perėjimo infrastruktūrai ir susijusiems pastatams, pvz., pasienio postams, sraigtasparnių nusileidimo aikštelėms, kelio juostoms ar būdelėms eilėje laukiantiems automobiliams ir asmenims sienos perėjimo punktuose,

—	sausumos ir jūrų sargybų įsteigimui,

—	jūrų sienų apsaugos užduotims,

—	bendradarbiavimui tarp oro uostų institucijų,

—	infrastruktūrai ir pastatams, reikalingiems stebėjimui tarp sienos perėjimo punktų,

—	veiklos įrangai, pvz., laboratorinei įrangai, dokumentų ekspertizės priemonėms, detektoriams, mobiliems ar stacionariems terminalams užklausoms SIS ir nacionalinėse sistemose, palydovo signalų ir kitų signalų priėmimo terminalams,

—	išorės sienų stebėjimo transporto priemonėms, pvz., automobiliams, laivams, sraigtasparniams ir lengviesiems lėktuvams, su specialiai sumontuota elektronine įranga, skirta sienos stebėjimui ir asmenų paieškai sunkvežimiuose,

—	įrangai informacijos mainams realiuoju laiku tarp atitinkamų institucijų,

—	informacijos ir ryšių technologijos sistemoms,

—	personalo, pvz., sienos apsaugos tarnybos pareigūnų, imigracijos pareigūnų ir konsulatų pareigūnų, komandiruočių ir mainų tarp valstybių narių programoms,

—	atitinkamų institucijų personalo mokymui ir švietimui,

—	investicijoms į naujausių technologijų kūrimą, bandymą ir įdiegimą,

—	tyrimams ir bandomiesiems projektams, kuriais įgyvendinamos rekomendacijas, veiklos standartai ir geriausia patirtis, kaip nustatyta Agentūros,

—	tyrimams ir bandomiesiems projektams, kuriais skatinamos naujovės, palengvinamas keitimąsi informacija ir gera patirtimi bei gerinama veiklos, kurią trečiosiose šalyse organizuoja valstybių narių konsulinės įstaigos, valdymo kokybė.

Vykdant Kaliningrado tranzito programą šis asignavimas yra skirtas finansuoti tranzito vizų prarastus mokesčius ir papildomas išlaidas (investicijas į infrastruktūrą, sienos apsaugos tarnybos pareigūnų ir geležinkelio darbuotojų rengimą, papildomos veiklos sąnaudas), kurios atsiranda įgyvendinant Supaprastintų tranzito dokumentų ir Supaprastintų tranzito geležinkeliu dokumentų programą pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 693/2003 (OL L 99, 2003 4 17, p. 8) ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 694/2003 (OL L 99, 2003 4 17, p. 15).

Komisijos iniciatyva taip pat numatoma finansuoti tarpvalstybinius veiksmus arba visai Bendrijai svarbius veiksmus (Bendrijos veiksmus), susijusius su bendruoju tikslu prisidėti prie valstybių narių konsulinių įstaigų trečiosiose šalyse organizuojamos veiklos gerinimo ir bendradarbiavimo tarp tų įstaigų valstybių narių ir siekiant skatinti laipsnišką muitinės, veterinarijos ir fitosanitarijos kontrolės įdiegimą į integruoto sienos valdymo veiklą, atsižvelgiant į politikos raidą šioje srityje.

Visos įplaukos iš Islandijos, Norvegijos ir Šveicarijos įnašų, kurios yra įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 1 3 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2005 m. gegužės 2 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl 2008–2013 m. Europos pabėgėlių fondo pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą steigimo (COM(2005) 123 galutinis; ištaisyta COM(2005) 123 galutinis, 2006 m. gegužės 24 d.

Susiję teisės aktai

2005 m. gegužės 2 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Solidarumo ir migracijos srautų valdymo pagrindų programos sukūrimo (COM(2005) 123 galutinis).

18 03 SKYRIUS —
MIGRACIJOS SRAUTAI. BENDRA IMIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO POLITIKA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
18 03
MIGRACIJOS SRAUTAI. BENDRA IMIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO POLITIKA
18 03 01	Europos pabėgėlių ir tremtinių taryba, pabaigimas	3.2	p.m.	225 000			p.m.	225 000
	18 03 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	225 000			p.m.	225 000
18 03 03	Europos pabėgėlių fondas	3.1	67 130 000	60 130 000			67 130 000	60 130 000
	18 03 03 straipsnis – Tarpinė suma		67 130 000	60 130 000			67 130 000	60 130 000
18 03 04	Neatidėliotinos priemonės masinio pabėgėlių antplūdžio atveju	3.1	p.m. (79)	p.m. (80)			p.m. (81)	p.m. (82)
	18 03 04 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 05	Europos migracijos stebėsenos centras	3.1	p.m. (83)	2 000 000 (84)			p.m. (85)	2 000 000 (86)
	18 03 05 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
18 03 06	ES nepriklausančių valstybių piliečių integracijos pabaigimas	3.1	p.m.	6 450 000			p.m.	6 450 000
	18 03 06 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	6 450 000			p.m.	6 450 000
18 03 07	ARGO pabaigimas	3.1	p.m.	5 300 000			p.m.	5 300 000
	18 03 07 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	5 300 000			p.m.	5 300 000
18 03 08	Grąžinimo valdymo migracijos srityje pabaigimas	3.1	p.m.	12 500 000			p.m.	12 500 000
	18 03 08 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	12 500 000			p.m.	12 500 000
18 03 09	Europos trečiųjų šalių piliečių integracijos fondas	3.1	64 900 000	32 500 000		–32 500 000	64 900 000	p.m.
	18 03 09 straipsnis – Tarpinė suma		64 900 000	32 500 000		–32 500 000	64 900 000	p.m.
18 03 10	Europos grąžinimo fondas	3.1	—	—			—	—
	18 03 10 straipsnis – Tarpinė suma		—	—			—	—
18 03 11	„Eurodac“	3.1	2 000 000	1 500 000			2 000 000	1 500 000
	18 03 11 straipsnis – Tarpinė suma		2 000 000	1 500 000			2 000 000	1 500 000
18 03 12	Parengiamoji veikla: Migracijos valdymas. Veiksmų solidarumas	3.1	15 000 000	15 000 000			15 000 000	15 000 000
	18 03 12 straipsnis – Tarpinė suma		15 000 000	15 000 000			15 000 000	15 000 000
	18 03 skyrius – Iš viso		149 030 000	135 605 000		–32 500 000	149 030 000	103 105 000

18 03 09
Europos trečiųjų šalių piliečių integracijos fondas

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
64 900 000	32 500 000		–32 500 000	64 900 000	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas yra skirtas finansuoti valstybių narių veiksmus trečiųjų šalių piliečių integracijos srityje, kurių tikslas yra:

—	supaprastinti migrantų priėmimo procedūrų organizavimą ir įgyvendinimą,

—	paremti trečiųjų šalių piliečiams skirtų įvadinių programų ir veiklos organizavimą ir įgyvendinimą. Šių programų ir veiklos tikslas – supažinti neseniai atvykusius trečiųjų šalių piliečius su priimančiąja visuomene,

—

suaktyvinti trečiųjų šalių piliečių dalyvavimą pilietiniame, kultūriniame ir politiniame priimančiosios visuomenės gyvenime ir gerinti įvairių trečiųjų šalių piliečių grupių, vyriausybės ir pilietinės visuomenės dialogą, siekiant skatinti aktyvios pilietybės idėją bei pagrindinių vertybių pripažinimą,

—	tobulinti valstybių narių valstybės ir privačių paslaugų teikėjų pajėgumus teikti paslaugas trečiųjų šalių piliečiams,

—	padėti visuomenei prisitaikyti prie didėjančios įvairovės, integracinius veiksmus pritaikant priimančiosios valstybės gyventojams,

—	didinti valstybių narių gebėjimus tobulinti, stebėti ir vertinti trečiųjų šalių piliečiams skirtą integracijos politiką.

Komisijos iniciatyva taip pat numatoma finansuoti tarpvalstybinius veiksmus arba visai Bendrijai svarbius veiksmus (Bendrijos veiksmus), susijusius su imigracijos ir integracijos politika.

Teisinis pagrindas

2005 m. gegužės 2 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo pasiūlymas dėl 2007–2013 m. Europos fondo trečiųjų šalių piliečių integracijai pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą steigimo (COM(2005) 123 galutinis).

Susiję teisės aktai

2005 m. gegužės 2 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Solidarumo ir migracijos srautų valdymo pagrindų programos sukūrimo (COM(2005) 123 galutinis).

18 04 SKYRIUS —
PAGRINDINĖS TEISĖS IR PILIETYBĖ

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
18 04
PAGRINDINĖS TEISĖS IR PILIETYBĖ
18 04 01	Priemonių kovai su smurtu prieš vaikus, paauglius ir moteris pabaigimas	3.1	p.m.	8 700 000			p.m.	8 700 000
	18 04 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	8 700 000			p.m.	8 700 000
18 04 03	Pagarbos pagrindinėms teisėms tyrimų ir įvertinimo programos pabaigimas	3.1	p.m.	800 000			p.m.	800 000
	18 04 03 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	800 000			p.m.	800 000
18 04 04	Parengiamosios veiklos naujųjų ES valstybių narių pilietinei visuomenei paremti pabaigimas	3.1	p.m.	2 800 000			p.m.	2 800 000
	18 04 04 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	2 800 000			p.m.	2 800 000
18 04 05
Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra
18 04 05 01	Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras	3.1	4 590 000 (87)	4 590 000 (88)			4 590 000 (89)	4 590 000 (90)
18 04 05 02	Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras. Subsidijos pagal 3 antraštinę dalį	3.1	4 386 000 (91)	4 386 000 (92)			4 386 000 (93)	4 386 000 (94)
18 04 05 03	Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra. Subsidijos pagal 1 ir 2 antraštines dalis	3.1	p.m. (95)	p.m. (96)			p.m. (97)	p.m. (98)
18 04 05 04	Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra. Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	3.1	p.m. (99)	p.m. (100)			p.m. (101)	p.m. (102)
	18 04 05 straipsnis – Tarpinė suma		8 976 000	8 976 000			8 976 000	8 976 000
18 04 06	Pagrindinės teisės ir pilietybė	3.1	10 600 000	5 300 000		–4 537 000	10 600 000	763 000
	18 04 06 straipsnis – Tarpinė suma		10 600 000	5 300 000		–4 537 000	10 600 000	763 000
18 04 07	Kova su smurtu (Daphne)	3.1	13 900 000	7 000 000		–7 000 000	13 900 000	p.m.
	18 04 07 straipsnis – Tarpinė suma		13 900 000	7 000 000		–7 000 000	13 900 000	p.m.
	18 04 skyrius – Iš viso		33 476 000	33 576 000		–11 537 000	33 476 000	22 039 000

18 04 06
Pagrindinės teisės ir pilietybė

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
10 600 000	5 300 000		–4 537 000	10 600 000	763 000

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas yra skirtas šioms sritims finansuoti:

—	skatinti Europos visuomenės, paremtos pagarba pagrindinėms teisėms, numatytoms Europos Sąjungos Pagrindinių teisių chartijoje, kūrimą,

—	stiprinti pilietinę visuomenę ir skatinti atvirą, skaidrų ir nuolatinį dialogą su ja pagrindinių teisių srityje,

—	kovoti su rasizmu, ksenofobija ir antisemitizmu.

Šis asignavimas ypač skirtas finansuoti šiuos veiksmus:

—

konkrečius Komisijos veiksmus, pavyzdžiui, studijas ir mokslinius tyrimus, nuomonių apklausas ir tyrimus, rodiklių ir bendrų metodikų kūrimą, duomenų ir statistikos rinkimą, tobulinimą ir sklaidą, seminarus, konferencijas ir ekspertų susitikimus, viešųjų kampanijų ir renginių organizavimą; tinklalapių kūrimą ir priežiūrą, informacinės medžiagos rengimą ir skleidimą, paramą nacionalinių ekspertų tinklams ir jų valdymui, analitinę, stebėjimo ir vertinimo veiklą,

—	konkrečius tarpvalstybinius Bendrijos intereso projektus, pristatytus mažiausiai trijų valstybių narių, vadovaujantis reikalavimais, numatytais metinėse darbo programose,

—

paramai nevyriausybinių organizacijų arba kitų subjektų, siekiančių bendro Europos intereso, veiklai pagal bendruosius programos tikslus, vadovaujantis metinėse darbo programose nustatytais reikalavimais, įskaitant veiklą, susijusią su vaikų teises ginančių nevyriausybinių organizacijų tinklų kūrimu,

—

veiklai skirtą dotaciją bendram išlaidų, susijusių su nuolatine Europos Sąjungos valstybių tarybų ir aukščiausiųjų administracinių teismų asociacijos, kuri siekia bendro Europos intereso tikslo, skatindama požiūrių ir patirties mainus teismo praktikos, jos narių organizavimo ir veiklos, jiems atliekant jų teismines ir (arba) patariamąsias funkcijas, visų pirma Bendrijos teisės atžvilgiu, srityje, darbo programa, finansavimui.

Teisinis pagrindas

2005 m. balandžio 6 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl 2007–2013 m. Pagrindinių teisių ir pilietybės specialios programos pagal Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrąją programą sudarymo (COM(2005) 122 galutinis).

Susiję teisės aktai

2005 m. balandžio 6 d. pateiktas Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Pagrindinių teisių ir teisingumo pagrindų programos sudarymo (COM(2005) 122 galutinis).

18 04 07
Kova su smurtu (Daphne)

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
13 900 000	7 000 000		–7 000 000	13 900 000	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas yra skirtas šioms sritims finansuoti:

—	prisidėti prie laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės įkūrimo kovojant su smurtu,

—	ginti piliečius nuo smurto ir siekti aukšto sveikatos apsaugos, gerovės ir socialinės sanglaudos lygio,

šis asignavimas ypač skirtas finansuoti šiuos veiksmus:

—

konkrečius Komisijos veiksmus, pvz., studijas ir mokslinius tyrimus, nuomonių apklausas ar tyrimus, rodiklių ir bendrų metodikų kūrimą, duomenų ir statistinės informacijos rinkimą, tobulinimą ir sklaidą, seminarus, konferencijas ir ekspertų susitikimus, viešųjų kampanijų ir renginių organizavimą, tinklalapių kūrimą ir priežiūrą, informacinės medžiagos rengimą ir skleidimą, paramą nacionalinių ekspertų tinklams ir jų pritaikymą, analitinę, stebėjimo ir vertinimo veiklą;

—	konkrečius tarpvalstybinius Bendrijai svarbius projektus, kuriuos pateikė ne mažiau kaip trys valstybės narės, atsižvelgdamos į metinėse darbo programose numatytus reikalavimus;

—	paramą nevyriausybinių organizacijų arba kitų subjektų, siekiančių bendro Europos intereso, veiklai pagal bendruosius programos tikslus, vadovaujantis reikalavimais, nustatytais metinėse darbo programose,

—	veiklos subsidiją, skirtą padengti bendro finansavimo išlaidas, susijusias su Europos dingusių ir seksualiai išnaudojamų vaikų federacijos, kuri siekia visai Europai svarbaus tikslo vaikų teisių ir apsaugos srityje, nuolatine darbo programa;

—	prevencinę ir apsauginę veiklą, skirtą apsaugoti vaikus, paauglius ir moteris nuo visų rūšių smurto ir komercinio seksualinio išnaudojimo, prekybos, kitokio piktnaudžiavimo, ir paramą vykdant tokio šiurkštaus elgesio aukų reabilitaciją;

—	informavimo kampanijas, skirtas kovai su pedofilija, prekyba žmonėmis, seksualiniu išnaudojimu, moterų lytinių organų žalojimu bei priverstinėmis santuokomis;

—	paramą siekiant pradėti taikyti priemones, kuriomis skatinama pranešti apie smurto prieš moteris, vaikus ir paauglius atvejus ir apie prekybos moterimis seksualinio išnaudojimo tikslu būdus;

—	bandomuosius projektus ir subsidijas organizacijoms, kurios, gindamos vaikus ir kovodamos su pedofilijos apraiškomis internete, kuria ir (arba) tvirtina priemones, skirtas neleisti medžiagai arba vaizdams, kurie siejami su vaikų pornografija arba žeidžia žmogiškąjį orumą, patekti į internetą.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma, pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris sudaro neatskiriamą bendrojo biudžeto dalį.

Teisinis pagrindas

2006 m. gegužės 24 d. iš dalies pakeistas Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl 2007–2013 m. Kovos su smurtu (Daphne) specialios programos pagal Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrąją programą sudarymo (COM(2006) 230 galutinis).

Susiję teisės aktai

2005 m. balandžio 6 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Pagrindinių teisių ir teisingumo pagrindų programos sudarymo (COM(2005) 122 galutinis).

19 ANTRAŠTINĖ DALIS

IŠORĖS SANTYKIAI

Bendrieji tikslai

Išorės santykių politikos sritis skirta remti Europos Sąjungos užsienio politikos tikslus rengiant bendradarbiavimo, pagalbos vystymo, konfliktų prevencijos ir žmogaus teisių programas bei projektus. Greta bendradarbiavimo vystymosi labui šie tikslai dar apima ES tapatumo skatinimą tarptautiniu lygiu, ypač įgyvendinant bendrą užsienio ir saugumo politiką.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
19 01	IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	379 654 859	379 654 859			379 654 859	379 654 859
19 02	BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS MIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO SUTEIKIMO SRITYSE	47 955 438	31 167 289			47 955 438	31 167 289
19 03	BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA	159 200 000	120 400 000			159 200 000	120 400 000
19 04	DEMOKRATIJA IR ŽMOGAUS TEISĖS	1 500 000	123 733 000			1 500 000	123 733 000
19 05	RYŠIAI IR BENDRADARBIAVIMAS SU PRAMONINĖMIS ES NEPRIKLAUSANČIOMIS ŠALIMIS	24 700 000	19 500 000			24 700 000	19 500 000
19 06	REAGAVIMAS Į KRIZES IR PASAULINĖ GRĖSMĖ SAUGUMUI	198 825 738	117 248 621			198 825 738	117 248 621
19 08	EUROPOS KAIMYNYSTĖS POLITIKA IR SANTYKIAI SU RUSIJA	1 425 976 371	1 035 753 208		–12 753 208	1 425 976 371	1 023 000 000
19 09	SANTYKIAI SU LOTYNŲ AMERIKA	338 443 346	310 000 000			338 443 346	310 000 000
19 10	SANTYKIAI SU AZIJA, VIDURIO AZIJA IR ŠALIMIS Į RYTUS NUO JORDANIJOS	824 365 000	792 648 533			824 365 000	792 648 533
19 11	IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS	25 068 000	23 295 000			25 068 000	23 295 000
19 49	ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS	—	1 785 000			—	1 785 000
	19 antraštinė dalis – Iš viso	3 425 688 752	2 955 185 510		–12 753 208	3 425 688 752	2 942 432 302

19 08 SKYRIUS —
EUROPOS KAIMYNYSTĖS POLITIKA IR SANTYKIAI SU RUSIJA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
19 08
EUROPOS KAIMYNYSTĖS POLITIKA IR SANTYKIAI SU RUSIJA
19 08 01
Finansinis bendradarbiavimas pagal Europos kaimynystės ir partnerystės politiką
19 08 01 01	Finansinis bendradarbiavimas su Viduržemio jūros regiono šalimis pagal Europos kaimynystės ir partnerystės politiką	4	776 863 000	633 000 000			776 863 000	633 000 000
19 08 01 02	Finansinė pagalba Palestinai, taikos procesui ir JTPDO pagal Europos kaimynystės ir partnerystės politiką	4	172 000 000	110 000 000			172 000 000	110 000 000
19 08 01 03	Finansinis bendradarbiavimas su Rytų Europa pagal Europos kaimynystės ir partnerystės politiką	4	387 134 000	250 000 000			387 134 000	250 000 000
	19 08 01 straipsnis – Tarpinė suma		1 335 997 000	993 000 000			1 335 997 000	993 000 000
19 08 02
Tarpvalstybinis bendradarbiavimas. Europos kaimynystės ir partnerystės politika
19 08 02 01	Tarpvalstybinis bendradarbiavimas. 4 išlaidų kategorijos įnašas	4	42 400 000	30 000 000			42 400 000	30 000 000
19 08 02 02	Tarpvalstybinis bendradarbiavimas. 1b išlaidų kategorijos (Regioninė politika) įnašas	1.2	47 579 371	12 753 208		–12 753 208	47 579 371	p.m.
	19 08 02 straipsnis – Tarpinė suma		89 979 371	42 753 208		–12 753 208	89 979 371	30 000 000
19 08 03	Finansinių protokolų su Viduržemio jūros šalimis pabaigimas	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	19 08 03 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	19 08 skyrius – Iš viso		1 425 976 371	1 035 753 208		–12 753 208	1 425 976 371	1 023 000 000

Paaiškinimai

Asignavimai pagal šią eilutę taip pat skiriami paramos Baltarusijos demokratinei opozicijai išlaidoms padengti.

Naujas skyrius

19 08 02
Tarpvalstybinis bendradarbiavimas. Europos kaimynystės ir partnerystės politika

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

19 08 02 02
Tarpvalstybinis bendradarbiavimas. 1b išlaidų kategorijos (Regioninė politika) įnašas

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 7		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
47 579 371	12 753 208		–12 753 208	47 579 371	p.m.

Paaiškinimai

Naujas punktas

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 1).

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1638/2006, išdėstantis bendrąsias nuostatas, kurios nustato Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę (OL L 310, 2006 11 9, p. 1).

(1) Įskaitant TB Nr. 1–7/2007.

(2) Šiame stulpelyje esantys skaičiai atitinka 2006 m. biudžeto skaičius (OL L 78, 2006 3 15, p. 1) bei taisomuosius biudžetus Nr. 1–6/2006.

(3) Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4) Įskaitant TB Nr. 1–7/2007.

(5) Šiame stulpelyje esantys skaičiai atitinka 2006 m. biudžeto skaičius (OL L 78, 2006 3 15, p. 1) bei taisomuosius biudžetus Nr. 1–6/2006.

(6) 2007 m. biudžeto nuosavi ištekliai nustatomi remiantis 2007 m. gegužės 16 d. Nuosavų išteklių patariamojo komiteto 139-ajame posėdyje priimtomis biudžeto prognozėmis.

(7) Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8) Naudojama bazė neviršija 50 % bendrųjų nacionalinių pajamų.

(9) Tarifo apskaičiavimas: (71 153 076 387) / (120 405 880 000) = 0,590943535207749 %.

(10) Suapvalintos procentinės dalys.

(11) Pasirengimo narystei išlaidų suma atitinka mokėjimus, kurie dešimčiai naujų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) atlikti pagal 2003 m. asignavimus, patikslintus taikant 2004 m. ir 2005 m. ES BVP defliatorių. Ši suma atskaitoma iš visų paskirstytų išlaidų, siekiant garantuoti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos prieš plėtrą, tokios liktų ir po plėtros.

(12) JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(13) Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

(14) Suapvalintos procentinės dalys.

(15) 2003 m. JK korekcijos pasirengimo narystei išlaidų (PNI) suma lygi nuliui.

(16) JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(17) Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės grynąsias pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

(18) p.m. (nuosavi ištekliai + kitos pajamos = visos pajamos = visos išlaidos); (106 203 205 338 + 7 642 610 077 = 113 845 815 415 = 113 845 815 415).

(19) Visi nuosavi ištekliai kaip bendrųjų nacionalinių pajamų procentas: (106 203 205 338) / (12 040 588 000 000) = 0,88 %; nuosavų išteklių aukščiausia riba kaip bendrųjų nacionalinių pajamų procentas: 1,24 %.

(20) 1 674 400 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(21) 1 674 400 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(22) 1 674 400 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(23) 1 674 400 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(24) 415 600 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(25) 415 600 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(26) 415 600 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(27) 415 600 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(28) 1 874 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(29) 1 874 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(30) 1 874 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(31) 1 874 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(32) 240 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(33) 240 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(34) 240 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(35) 240 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(36) 1 123 900 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(37) 1 123 900 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(38) 1 123 900 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(39) 1 123 900 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(40) 777 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(41) 777 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(42) 777 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(43) 777 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(44) 4 250 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(45) 4 250 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(46) 4 250 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(47) 4 250 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(48) 75 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(49) 75 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(50) 75 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(51) 75 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(52) 767 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(53) 767 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(54) 767 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(55) 767 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(56) 494 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(57) 494 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(58) 494 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(59) 494 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(60) 2007–2008 m. pereinamuoju laikotarpiu ši veikla bus vykdoma pagal „eContent plus“ programą, kuri ir toliau turės atskirą teisinį pagrindą.

(61) 15 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(62) 15 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(63) 3 500 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(64) 3 500 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(65) 3 500 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(66) 3 500 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(67) 9 280 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(68) 9 280 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(69) 9 280 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(70) 9 280 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(71) 5 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(72) 2 250 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(73) 5 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(74) 2 250 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(75) 16 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(76) 6 750 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(77) 16 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(78) 6 750 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(79) 9 800 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(80) 8 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(81) 9 800 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(82) 8 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(83) 3 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(84) 1 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(85) 3 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(86) 1 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(87) 207 0000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(88) 207 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(89) 207 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(90) 207 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(91) 197 800 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(92) 197 800 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(93) 197 800 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(94) 197 800 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(95) 739 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(96) 739 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(97) 739 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(98) 739 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(99) 3 880 200 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(100) 3 880 200 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(101) 3 880 200 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(102) 3 880 200 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

Top

Choose the experimental features you want to try