This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0586
2007/586/EC: Commission Decision of 20 August 2007 amending Decision 2007/31/EC laying down transitional measures as regards the dispatch of certain products of the meat and milk sectors covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council from Bulgaria to other Member States (notified under document number C(2007) 3894) (Text with EEA relevance)
2007/586/EB: 2007 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2007/31/EB, nustatantį pereinamąsias priemones kai kurių mėsos ir pieno sektoriaus produktų, kuriems taikomas Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 853/2004, siuntimui iš Bulgarijos į kitas valstybes nares (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3894) (Tekstas svarbus EEE )
2007/586/EB: 2007 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2007/31/EB, nustatantį pereinamąsias priemones kai kurių mėsos ir pieno sektoriaus produktų, kuriems taikomas Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 853/2004, siuntimui iš Bulgarijos į kitas valstybes nares (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3894) (Tekstas svarbus EEE )
OL L 220, 2007 8 25, p. 22–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 29/10/2007; netiesiogiai panaikino 32007D0716
|
25.8.2007 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 220/22 |
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2007 m. rugpjūčio 20 d.
iš dalies keičiantis Sprendimą 2007/31/EB, nustatantį pereinamąsias priemones kai kurių mėsos ir pieno sektoriaus produktų, kuriems taikomas Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 853/2004, siuntimui iš Bulgarijos į kitas valstybes nares
(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3894)
(Tekstas svarbus EEE)
(2007/586/EB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį,
atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 42 straipsnį,
atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Komisijos sprendime 2007/31/EB (2) nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės kai kurių mėsos ir pieno sektoriaus produktų, nurodytų 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004/EB, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus, III priede, siuntimui iš Bulgarijos į kitas valstybes nares (3). Šie produktai gali būti siunčiami iš Bulgarijos, tik jei yra pagaminti sprendimo priede išvardytose perdirbimo įmonėse. |
|
(2) |
Bulgarija paprašė į Sprendimo 2007/31/EB priedo sąrašą įtraukti tam tikras įmones. Kompetentingos valdžios institucijos užtikrino, kad šiuo metu tos įmonės visiškai atitinka Bendrijos reikalavimus. Todėl reikėtų atitinkamai atnaujinti to priedo sąrašą. Kad būtų aiškiau, jį reikėtų pakeisti šio sprendimo priedu. |
|
(3) |
Todėl Sprendimas 2007/31/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
|
(4) |
Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2007/31/EB priedo tekstas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 20 d.
Komisijos vardu
Markos KYPRIANOU
Komisijos narys
(1) OL L 395, 1989 12 30, p. 13. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 33).
(2) OL L 8, 2007 1 13, p. 61. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/398/EB (OL L 150, 2007 6 12, p. 8).
(3) OL L 139, 2004 4 30, p. 55. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
PRIEDAS
„PRIEDAS
PERDIRBIMO ĮMONIŲ, KURIOMS LEIDŽIAMA SIŲSTI 1 STRAIPSNYJE NURODYTŲ SEKTORIŲ PRODUKTUS IŠ BULGARIJOS Į KITAS VALSTYBES NARES, SĄRAŠAS
MĖSOS ĮMONĖS
|
Nr. |
Veterinarinis Nr. |
Įmonės pavadinimas ir adresas |
Atitinkamų patalpų vieta |
|
1. |
BG 0104014 |
„Karol Fernandes Miyt“ OOD |
gr. Blagoevgrad, ul. „Sv. D. Solunski“ 1 |
|
2. |
BG 0105001 |
„Primo Treyd“ EOOD |
gr. Sandanski Glaven pat E79, Mestnost „Druma“ |
|
3. |
BG 0401028 |
„Mesokombinat - Svishtov“ EOOD |
gr. Svishtov, ul. „33-ti Svishtovski polk“ 91 |
|
4. |
BG 0404004 |
„Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.“ OOD |
gr. V. Tarnovo, ul. „Gara Trapezitsa“ 11 |
|
5. |
BG 0404013 |
„Dakor“ OOD |
gr. G. Oriahovitsa, ul. „Tsar Osvoboditel“ 60 |
|
6. |
BG 1201011 |
„Mesotsentrala - Montana“ OOD |
gr. Montana, bul. „Treti mart“ 216 |
|
7. |
BG 1204013 |
„Kompas“ OOD |
s. Komarevo, obsht. Berkovitsa |
|
8. |
BG 1604025 |
AD „Dil tur“ |
gr. Plovdiv, bul. „Vasil Aprilov“ 150 |
|
9. |
BG 1604039 |
„Evropimel“ OOD |
gr. Plovdiv, bul. „V. Aprilov“ |
|
10. |
BG 1604045 |
AD „BELLA Bulgaria“ BG 1604045 |
s. Kostievo, obsht. „Maritsa“ |
|
11. |
BG 1605052 |
„Unitemp“ OOD |
s. Voivodinovo |
|
12. |
BG 1701003 |
„Mesokombinat - Razgrad“ AD |
gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. „Beli Lom“ 1 |
|
13. |
ВG 1901021 |
„Mekom“ AD |
gr. Silistra, Industrialna zona - Zapad |
|
14. |
BG 2201014 |
EOOD „Bulmestreyding“ |
gr. Sofia, ul. „Obelsko shose“ 11 |
|
15. |
BG 2204007 |
„Bravo“ OOD |
gr. Sofia, ZSK Kremikovtsi |
|
16. |
BG 2204093 |
„Liani - 96“ OOD |
gr. Sofia, kv. Gorublyane, ul. „Progledets“ 15 |
|
17. |
BG 2204099 |
„Tandem - V“ OOD |
gr. Sofia, bul. „Iliantsi“ 23 |
|
18. |
BG 2501002 |
„Tandem - Popovo“ OOD |
s. Drinovo, obsht. Popovo |
PAUKŠTIENOS ĮMONĖS
|
Nr. |
Veterinarinis Nr. |
Įmonės pavadinimas ir adresas |
Atitinkamų patalpų vieta |
|
1. |
BG 0402052 |
„Zornitsa Komers“ OOD |
s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa |
|
2. |
BG 0702006 |
„Hrinad“ OOD |
gr. Sevlievo |
|
3. |
BG 0802069 |
„Agroplasment 92V“ AD |
gr. Dobrich |
|
4. |
BG 1102073 |
„Avis“ OOD |
s. Yoglav, obl. Lovetch |
|
5. |
BG 1202005 |
„Gala M“ OOD |
gr. Montana |
|
6. |
BG 1402003 |
„Vlanel“ EOOD |
gr. Radomir, UPI - V kv. 155 |
|
7. |
BG 1602001 |
„Galus - 2004“ EOOD |
s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv |
|
8. |
BG 1602045 |
„Deniz 2001“ EOOD |
gr. Parvomay, ul. „Al. Stamboliiski“ 23 |
|
9. |
BG 1602071 |
„Brezovo“ AD |
gr. Brezovo, ul. „Marin Domuschiev“ 2 |
|
10. |
BG 2302001 |
„Dzhiev - K“ EOOD |
gr. Kostinbrod |
|
11. |
BG 2402001 |
„Gradus - 1“ OOD |
gr. Stara Zagora, kv. „Industrialen“ |
|
12. |
BG 2802076 |
„Alians Agriko 1 - ALAG“ OOD |
s. Okop, obl. Yambolska |
PIENO PERDIRBIMO ĮMONĖS
|
Nr. |
Veterinarinis Nr. |
Įmonės pavadinimas ir adresas |
Atitinkamų patalpų vieta |
|
1. |
BG 0412010 |
„Bi Si Si Handel“ OOD |
gr. Elena, ul. „Treti mart“ 19 |
|
2. |
BG 0512025 |
„El Bi Bulgarikum“ EAD |
gr. Vidin, YUPZ |
|
3. |
BG 0612012 |
OOD „Zorov-97“ |
gr. Vratsa |
|
4. |
BG 0612027 |
„Mlechen ray-99“ EOOD |
gr. Vratsa |
|
5. |
BG 0612043 |
ET „Zorov-91 - Dimitar Zorov“ |
gr. Vratsa |
|
6. |
BG 0812029 |
„Akurat mlechna promishlenost“ OOD |
gr. Dobrich, kv. Riltsi |
|
7. |
BG 1112006 |
„Kondov Ekoproduktsia“ OOD |
s. Staro selo |
|
8. |
BG 1312001 |
„Lakrima“ AD |
gr. Pazardzhik |
|
9. |
BG 1612001 |
„OMK“ AD |
gr. Plovdiv, bul. „Dunav“ 3 |
|
10. |
BG 1612002 |
„Shipka 99“ AD |
gr. Parvomay, ul. „Vasil Levski“ 47 |
|
11. |
BG 1612011 |
„Em Dzhey Deriz“ EOOD |
gr. Karlovo, bul. „Osvobozhdenie“ 69 |
|
12. |
BG 1612037 |
„Filipopolis - RK“ OOD |
gr. Plovdiv, ul. „Prosveta“ 2A |
|
13. |
BG 1612041 |
„Elit 95“ OOD |
s. Dalbok izvor, obsht. Parvomay |
|
14. |
BG 1912013 |
„ZHOSI“ OOD |
s. Chernolik |
|
15. |
BG 1912024 |
„Buldeks“ OOD |
s. Belitsa |
|
16. |
BG 2012020 |
„Yotovi“ OOD |
gr. Sliven, kv. „Rechitsa“ |
|
17. |
BG 2012042 |
„Tirbul“ EAD |
gr. Sliven, Industrialna zona |
|
18. |
BG 2212001 |
„Danon - Serdika“ AD |
gr. Sofia, ul. „Ohridsko ezero“ 3 |
|
19. |
BG 2212003 |
„Darko“ AD |
gr. Sofia, ul. „Ohridsko ezero“ 3 |
|
20. |
BG 2212022 |
„Megle-Em Dzhey“ OOD |
gr. Sofia, ul. „Probuda“ 12-14 |
|
21. |
BG 2512004 |
„Pip Treyd“ OOD |
s. Davidovo, obsht. Targovishte |
|
22. |
BG 2512020 |
„Mizia-Milk“ OOD |
gr. Targovishte, Industrialna zona |
|
23. |
BG 2612047 |
„Balgarsko sirene“ OOD |
gr. Haskovo, bul. „Saedinenie“ 94 |
|
24. |
BG 2712001 |
„Vakom MP“ OOD |
gr. Shumen, Industrialna zona |
|
25. |
BG 2712014 |
„Stars kampani“ OOD |
gr. Shumen, ul. „Trakiyska“ 3 |
|
26. |
BG 2812022 |
„Karil i Tania“ OOD |
gr. Yambol, ul. „Gr. Ignatiev“ 189“ |