This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0361R(02)
2007 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendimas 2007/361/EB dėl žemės ūkio produktų, išskyrus cukrų, perteklinių atsargų nustatymo ir dėl jų pašalinimo, susijusio su Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimu į ES, finansinių pasekmių, klaidų ištaisymas ( OL L 138, 2007 5 30 )
2007 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendimas 2007/361/EB dėl žemės ūkio produktų, išskyrus cukrų, perteklinių atsargų nustatymo ir dėl jų pašalinimo, susijusio su Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimu į ES, finansinių pasekmių, klaidų ištaisymas ( OL L 138, 2007 5 30 )
OL L 32, 2008 2 6, p. 31–31
(CS, ET, EL, LV, LT, MT, PL, SK, SL)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/361/corrigendum/2008-02-06/oj
|
6.2.2008 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 32/31 |
2007 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendimas 2007/361/EB dėl žemės ūkio produktų, išskyrus cukrų, perteklinių atsargų nustatymo ir dėl jų pašalinimo, susijusio su Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimu į ES, finansinių pasekmių, klaidų ištaisymas
( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 138, 2007 m. gegužės 30 d. )
15 puslapis, 6 konstatuojamoji dalis, 3 sakinys:
yra:
„(Šis mechanizmas turėtų būti taikomas kitoms panašioms vidaus vartojimo tendencijoms).“,
turi būti:
„Šis mechanizmas turėtų būti taikomas kitoms panašioms vidaus vartojimo tendencijoms.“.
15 puslapis, 10 konstatuojamoji dalis, 3 sakinys:
yra:
„Tuo atveju, jeigu apskaičiuotas tam tikro produkto perteklinių atsargų kiekis naujojoje valstybėje narėje neviršija 10 % kiekio, kurį būtų galima vertinti kaip įprastines perkeliamąsias atsargas, valstybei narei bauda nėra skiriama.“,
turi būti:
„Tuo atveju, jeigu apskaičiuotas tam tikro produkto perteklinių atsargų kiekis naujojoje valstybėje narėje neviršija 10 % kiekio, kurį būtų galima vertinti kaip įprastines perkeliamąsias atsargas, valstybei narei mokėjimas nėra skiriamas.“.