This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1513
Commission Regulation (EC) No 1513/2005 of 16 September 2005 amending Regulation (EC) No 174/1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products
2005 m. rugsėjo 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1513/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 174/1999, nustatantį išsamias specialiąsias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 804/68 taikymo taisykles dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų
2005 m. rugsėjo 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1513/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 174/1999, nustatantį išsamias specialiąsias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 804/68 taikymo taisykles dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų
OL L 241, 2005 9 17, p. 45–47
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2006; netiesiogiai panaikino 32006R1282
17.9.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 241/45 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1513/2005
2005 m. rugsėjo 16 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 174/1999, nustatantį išsamias specialiąsias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 804/68 taikymo taisykles dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 26 straipsnio 3 dalį, 30 straipsnio 1 dalį ir 31 straipsnio 14 dalį,
kadangi:
(1) |
2005 m. gegužės 18 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 750/2005 dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros, skirtos Bendrijos užsienio prekybos ir prekybos tarp valstybių narių statistikai (2) buvo iš dalies pakeisti šalių kodai, kurie taip pat išvardyti Komisijos reglamento (EB) Nr. 174/1999 (3) 15 straipsnyje nurodytose paskirties zonose. Ta nuostata turėtų būti atitinkamai atnaujinta. |
(2) |
Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20 straipsnyje numatoma, kad tam tikrų sūrių, skirtų eksportuoti į Jungtines Amerikos Valstijas ir sudarančių dalį kvotos pagal susitarimus, sudarytus daugiašalių prekybos derybų metu, eksporto licencijos gali būti skiriamos vadovaujantis atskira tvarka, kuria remiantis Jungtinėse Valstijose gali būti paskirti privilegijuotieji importuotojai. |
(3) |
Todėl skiriant eksporto licencijas tikslinga nustatyti tam tikrus tinkamumo kriterijus, užtikrinant sklandų kvotų administravimą ir jų visišką išnaudojamą. Siekiant šio tikslo licencijos turėtų būti skiriamos tiems eksportuotojams, kurie gali įrodyti, kad jie praeityje jau eksportavo sūrį į Jungtines Valstijas. Be to, siekiant išvengti Bendrijai tenkančios rinkos dalies sumažėjimo ir padidinti tam tikrų kvotų vertę, yra būtina suteikti teisę pasinaudoti tomis kvotomis tik ūkio subjektams, kurių paskirtasis importuotojas yra dukterinė įmonė. Galiausiai, kai paraiškos gauti eksporto licencijas viršija turimus kiekius, turėtų būti numatytas kvotų paskirstymas taikant paskirstymo koeficientą. |
(4) |
Siekiant užtikrinti sklandų perėjimą nuo šiuo metu taikomos licencijų skyrimo tvarkos, artimiausiu laikotarpiu reikėtų numatyti lankstesnes nuostatas. Pareiškėjai, kurių paskirtasis importuotojas nėra dukterinė įmonė, turėtų būti pripažinti tinkamais 2006 m., jei jie eksportavo aptariamus produktus į Jungtines Amerikos Valstijas kiekvienais metais per pastaruosius trejus metus. |
(5) |
Atsižvelgiant į sunkumus, su kuriais susidūrė kai kurie prekybininkai steigdami dukterines įmones Jungtinėse Valstijose, reikalavimui, pagal kurį paskirtasis importuotojas turi būti pareiškėjo dukterinė įmonė, 2006 m. turėtų būti taikoma pereinamojo laikotarpio priemonė. |
(6) |
Skirstant licencijas 2006 metams, turėtų būti atsižvelgta į pastaraisiais metais įgytą patirtį, taikant paskirstymo koeficientą, suteikiantį tam tikrą pirmenybę tiems pareiškėjams, kurių paskirtieji privilegijuotieji importuotojai yra dukterinės įmonės arba yra laikomi dukterinėmis įmonėmis. |
(7) |
Pagal 20 straipsnio 4 dalį, jei taikant mažinimo koeficientą laikinoji licencija būtų išduota mažesniam kaip 5 tonų kiekiui, Komisija gali paskirstyti licencijas burtų keliu. Tam, kad kvotos išnaudojimas būtų maksimaliai padidintas, tikslinga pritaikyti tą nuostatą, numatant mažesnių kiekių perskirstymą nacionalinėse kompetentingose institucijose. |
(8) |
Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20a straipsnio 8 dalyje numatomos procentinės dalys, taikytinos visam grąžinamosios išmokos dydžiui, siekiant nustatyti grąžinamąsias išmokas už produktus, skirtus eksportui į Dominikos Respubliką, pagal kvotą, nurodytą to straipsnio 1 pastraipoje. Siekiant skaidrumo, supaprastinimo ir nuoseklumo ši nuostata turėtų būti išbraukta ir įtraukta į išnašą, numatančią diferencijuotą grąžinamosios išmokos dydį. Ši išnaša ateityje turi būti įtraukta į Komisijos reglamentus, nustatančius eksporto grąžinamąsias išmokas už pieną ir pieno produktus pagal Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnio 3 dalį. |
(9) |
Atitinkamai reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 174/1999. |
(10) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 174/1999 iš dalies keičiamas taip:
1) |
15 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip: „3. 1 dalyje vartojami tokie apibrėžimai:
|
2) |
20 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
3) |
20a straipsnio 8 dalis išbraukiama. |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2005 m. rugsėjo 16 d.
Komisijos vardu
Mariann FISCHER BOEL
Komisijos narė
(1) OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2004 (OL L 29, 2004 2 3, p. 6).
(2) OL L 126, 2005 5 19, p. 12.
(3) OL L 20, 1999 1 27, p. 8. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 558/2005 (OL L 94, 2005 4 13, p. 22).