This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1497
Commission Regulation (EC) No 1497/2005 of 15 September 2005 correcting Council and Commission Decision 2005/430/EC, Euratom on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part
2005 m. rugsėjo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1497/2005, pataisantis Tarybos ir Komisijos sprendimą 2005/430/EB, Euratomas dėl Papildomo protokolo prie Europos susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos asociaciją, sudarymo
2005 m. rugsėjo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1497/2005, pataisantis Tarybos ir Komisijos sprendimą 2005/430/EB, Euratomas dėl Papildomo protokolo prie Europos susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos asociaciją, sudarymo
OL L 240, 2005 9 16, p. 38–38
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
|
16.9.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 240/38 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1497/2005
2005 m. rugsėjo 15 d.
pataisantis Tarybos ir Komisijos sprendimą 2005/430/EB, Euratomas dėl Papildomo protokolo prie Europos susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos asociaciją, sudarymo
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2005 m. balandžio 18 d. Tarybos ir Komisijos sprendimą 2005/430/EB, Euratomas dėl Papildomo protokolo prie Europos susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos asociaciją, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (1), ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Sprendimo 2005/430/EB, Euratomo priede nurodyti Europos Sąjungos tarifinių kvotų Bulgarijos kilmės produktams eilės numeriai. |
|
(2) |
Dėl minėtame priede neteisingai nurodyto už 09.5100 mažesnio eilės numerio, priskirto KN kodais 1701 ir 1702 klasifikuojamoms prekėms, Komisija negali administruoti tų tarifinių kvotų pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2), 308a, 308b ir 308c straipsnius. |
|
(3) |
Sprendimas 2005/430/EB, Euratomas turi būti atitinkamai pataisytas. |
|
(4) |
Atsižvelgiant į tai, kad metiniai lengvatų taikymo laikotarpiai prasideda liepos 1 d., reikėtų, kad šis reglamentas būtų taikomas nuo 2005 m. liepos 1 d. |
|
(5) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2005/430/EB, Euratomo priede eilutė, kurioje nurodytas eilės numeris 09.4785, keičiama taip:
|
„Eilės Nr. |
KN kodas |
Prekių pavadinimas |
|
09.5902 |
1701 |
Cukrus |
|
1702 |
Kiti cukrūs“ |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Jis taikomas nuo 2005 m. liepos 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2005 m. rugsėjo 15 d.
Komisijos vardu
Mariann FISCHER BOEL
Komisijos narė
(1) OL L 155, 2005 6 17, p. 1.
(2) OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 883/2005 (OL L 148, 2005 6 11, p. 5).