EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0647
2005/647/EC: Commission Decision of 5 September 2005 on the allocation of import quotas for controlled substances for the period 1 January to 31 December 2005 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council (notified under document number C(2005) 2036)
2005/647/EB: 2005 m. rugsėjo 5 d. Komisijos sprendimas, dėl kontroliuojamų medžiagų importo kvotų paskirstymo 2005 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2036)
2005/647/EB: 2005 m. rugsėjo 5 d. Komisijos sprendimas, dėl kontroliuojamų medžiagų importo kvotų paskirstymo 2005 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2036)
OL L 238, 2005 9 15, p. 7–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OL L 349M, 2006 12 12, p. 326–334
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005
|
15.9.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 238/7 |
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2005 m. rugsėjo 5 d.
dėl kontroliuojamų medžiagų importo kvotų paskirstymo 2005 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2037/2000
(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2036)
(autentiški tik tekstai olandų, anglų, prancūzų, vokiečių, graikų, italų, lenkų, slovėnų ir ispanų kalbomis)
(2005/647/EB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (1), ypač į jo 7 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Kiekybiniai apribojimai, taikomi į Bendrijos rinką pateikiamoms kontroliuojamoms medžiagoms yra nurodyti Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 4 straipsnyje ir III priede. |
|
(2) |
Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 4 straipsnio 2 dalies i punkto d papunktyje kiekvienam gamintojui ir importuotojui draudžiama po 2004 m. gruodžio 31 d. pateikti į rinką bet kokį metilbromidą ar naudoti jį savarankiškai. 4 straipsnio 4 dalies i punkto b papunktyje leidžiama nukrypti nuo šio draudimo, jeigu metilbromidas naudojamas tų naudotojų, kurie buvo nustatyti pagal 3 straipsnio 2 dalies ii papunktį, būtiniausioms reikmėms, kurioms buvo išduota licencija, tenkinti. Metilbromido kiekis, kurį leidžiama naudoti būtiniausioms reikmėms laikotarpiu nuo 2005 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. tenkinti skelbiamas atskirame Komisijos sprendime. |
|
(3) |
4 straipsnio 2 dalies iii punkte leidžiama nukrypti nuo 4 straipsnio 2 dalies i punkto d papunkčio, jeigu metilbromidas importuojamas ar gaminamas karantininio apdorojimo ar apdorojimo prieš siuntos gabenimą (QPS) tikslams. 2005 m. šiems tikslams importuojamo ar pagaminamo metilbromido kiekis negali viršyti apskaičiuoto metilbromido kiekio, kurį gamintojas ar importuotojas pateikė į rinką ar naudojo savarankiškai QPS tikslams 1996, 1997 ir 1998 metais, vidurkio. |
|
(4) |
Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 4 straipsnio 3 dalies i punkto e papunktyje yra nustatytas bendras apskaičiuotasis hidrochlorfluorangliavandenilių kiekis, kurį gamintojai ir importuotojai gali pateikti į rinką arba naudoti savarankiškai nuo 2005 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
|
(5) |
Komisija paskelbė pranešimą kontroliuojamų ozono sluoksnį ardančių medžiagų importuotojams į Bendriją (2) ir gavo deklaracijas dėl numatomo importo 2005 metais. |
|
(6) |
Hidrochlorfluorangliavandenilių kvotų paskirstymas gamintojams ir importuotojams atitinka 2002 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos sprendimo 654/2002/EB, nustatančio kvotų paskirstymo hidrochlorfluorangliavandenilių gamintojams ir importuotojams 2003–2009 m. mechanizmą remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2037/2000 (3), nuostatas. |
|
(7) |
Sprendimas 2004/176/EB dėl kontroliuojamų medžiagų importo kvotų paskirstymo 2004 m. baigė galioti 2004 m. gruodžio 31 d. Atsižvelgiant į patirtį, sukauptą taikant minėtą sprendimą ir išduodant su juo susijusius leidimus, bei siekiant užtikrinti, kad suinteresuotos bendrovės ir ūkio subjektai galėtų toliau tinkamu laiku naudotis leidimų išdavimo sistema, tikslinga, kad šis sprendimas būtų taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d. |
|
(8) |
Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 18 straipsnio 2 dalimi įkurto komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
1. Reglamente (EB) Nr. 2037/2000 išvardytos I grupės (chlorfluorangliavandenilių 11, 12, 113, 114 ir 115) ir II grupės (kitų visiškai halogenintų chlorfluorangliavandenilių) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris gali būti išleidžiamas į laisvą apyvartą Bendrijoje 2005 m. iš už Bendrijos ribų esančių šaltinių, yra 5 644 000,00 ozono ardymo potencialo (OAP) kilogramų.
2. Reglamente (EB) Nr. 2037/2000 išvardytos III grupės (halonų) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris gali būti išleidžiamas į laisvą apyvartą Bendrijoje 2005 m. iš už Bendrijos ribų esančių šaltinių, yra 31 584 500,00 OAP kilogramų.
3. Reglamente (EB) Nr. 2037/2000 išvardytos IV grupės (anglies tetrachlorido) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris gali būti išleidžiamas į laisvą apyvartą Bendrijoje 2005 m. iš už Bendrijos ribų esančių šaltinių, yra 17 601 428,90 OAP kilogramų.
4. Reglamente (EB) Nr. 2037/2000 išvardytos V grupės (1,1,1-trichloretano) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris gali būti išleidžiamas į laisvą apyvartą Bendrijoje 2005 m. iš už Bendrijos ribų esančių šaltinių, yra 500 060,00 OAP kilogramų.
5. Reglamente (EB) Nr. 2037/2000 išvardytos VI grupės (metilbromido) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris gali būti išleidžiamas į laisvą apyvartą Bendrijoje 2005 m. iš už Bendrijos ribų esančių šaltinių karantininio apdorojimo ir apdorojimo prieš siuntos gabenimą tikslams, yra 502 736,06 OAP kilogramų.
6. Reglamente (EB) Nr. 2037/2000 išvardytos VI grupės (metilbromido) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris gali būti išleidžiamas į laisvą apyvartą Bendrijoje 2005 m. iš už Bendrijos ribų esančių šaltinių visiems tikslams, išskyrus karantininį apdorojimą, apdorojimą prieš siuntos gabenimą ir būtiniausias reikmes (4), yra 1 587 656,06 OAP kilogramų.
7. Reglamente (EB) Nr. 2037/2000 išvardytos VIII grupės (hidrochlorfluorangliavandenilių) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris gali būti išleidžiamas į laisvą apyvartą Bendrijoje 2005 m. iš už Bendrijos ribų esančių šaltinių, yra 3 157 554,752 OAP kilogramų.
8. Reglamente (EB) Nr. 2037/2000 išvardytos IX grupės (bromchlormetano) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris gali būti išleidžiamas į laisvą apyvartą Bendrijoje 2005 m. iš už Bendrijos ribų esančių šaltinių, yra 120 612,000 OAP kilogramų.
2 straipsnis
1. Chlorfluorangliavandenilių 11, 12, 113, 114 ir 115 ir kitų visiškai halogenintų chlorfluorangliavandenilių importo kvotos 2005 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui yra paskirstomos I priede nurodytiems tikslams ir nurodytoms įmonėms.
2. Halonų importo kvotos 2005 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui yra paskirstomos II priede nurodytiems tikslams ir nurodytoms įmonėms.
3. Anglies tetrachlorido importo kvotos 2005 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui yra paskirstomos III priede nurodytiems tikslams ir nurodytoms įmonėms.
4. 1,1,1-trichloretano importo kvotos 2005 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui yra paskirstomos IV priede nurodytiems tikslams ir nurodytoms įmonėms.
5. Metilbromido importo kvotos 2005 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui yra paskirstomos V priede nurodytiems tikslams ir nurodytoms įmonėms.
6. Hidrochlorfluorangliavandenilių importo kvotos 2005 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui yra paskirstomos VI priede nurodytiems tikslams ir nurodytoms įmonėms.
7. Bromchlormetano importo kvotos 2005 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui yra paskirstomos VII priede nurodytiems tikslams ir nurodytoms įmonėms.
8. Chlorfluorangliavandenilių 11, 12, 113, 114 ir 115, kitų visiškai halogenintų chlorfluorangliavandenilių, halonų, anglies tetrachlorido, 1,1,1-trichloretano, metilbromido, hidrobromfluorangliavandenilių, hidrochlorfluorangliavandenilių ir bromchlormetano importo kvotos 2005 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui yra tokios, kaip nustatyta VIII priede.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas šioms įmonėms:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d., o jo galiojimas baigiasi 2005 m. gruodžio 31 d.
Priimta Briuselyje, 2005 m. rugsėjo 5 d.
Komisijos vardu
Stavros DIMAS
Komisijos narys
(1) OL L 244, 2000 9 29, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2007/2004 (OL L 359, 2004 12 4, p. 28).
(2) OL C 187, 2004 7 22, p. 11.
(3) OL L 220, 2002 8 15, p. 59.
(4) Bus paskelbtas atskiras Komisijos sprendimas dėl metilbromido naudojimo būtiniausioms reikmėms.
I PRIEDAS
I IR II GRUPĖS
Chlorfluorangliavandenilių 11, 12, 113, 114 ir 115 ir kitų visiškai halogenintų chlorfluorangliavandenilių importo kvotos yra skiriamos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 juos naudoti kaip pramonės žaliavą ir sunaikinti per 2005 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpį.
Įmonė Cleanaway Ltd (UK) Honeywell Fluorine Products (NL) Solvay Fluor GmbH (DE) Syngenta Crop Protection (UK) Unitor ASA (NL)
II PRIEDAS
III GRUPĖ
Halonų importo kvotos yra skiriamos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 juos sunaikinti per 2005 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpį.
Įmonė Cleanaway Ltd (UK) Desautel SAS (FR) Poz Pliszka (PL) Siemens SAS (FR) Unitor ASA (NL)
III PRIEDAS
IV GRUPĖ
Anglies tetrachlorido importo kvotos yra skiriamos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 jį naudoti kaip pramonės žaliavą ir sunaikinti per 2005 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpį.
Įmonė Cleanaway Ltd (UK) Dow Deutschland (DE) Fenner-Dunlop BV (NL) Honeywell Fluorine Products (NL) Ineos Fluor Ltd (UK) Phosphoric Fertilisers Industry (GR)
IV PRIEDAS
V GRUPĖ
1,1,1-trichloretano importo kvotos yra skiriamos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 jį naudoti kaip pramonės žaliavą ir sunaikinti per 2005 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpį.
Įmonė Fujifilm Electronic Materials Europe (BE) Arkema SA (FR) Cleanaway Ltd (UK)
V PRIEDAS
VI GRUPĖ
Metilbromido importo kvotos yra skiriamos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 jį naudoti nekarantininiam apdorojimui ir produkcijos apdorojimui prieš siuntos gabenimą, kaip pramonės žaliavą ir sunaikinimui per 2005 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpį.
Įmonė Agropest (PL) Albemarle Chemicals (FR) Alfa Agricultural Supplies (EL) Arkema SA (FR) Cleanaway Ltd (UK) Eurobrom BV (NL) Great Lakes Chemicals (UK) Mebrom NV (BE) PUPH Solfum (PL) Sigma Aldrich Chemie (DE)
VI PRIEDAS
VIII GRUPĖ
Hidrochlorfluorangliavandenilių importo kvotos yra skiriamos gamintojams ir importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 ir remiantis Komisijos sprendimo 654/2002/EB nuostatomis juos naudoti kaip pramonės žaliavą, perdirbimo reagentus, regeneruoti, sunaikinti ir kitoms Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 5 straipsnyje nurodytoms reikmėms per 2005 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpį.
Gamintojas Arkema SA (FR) DuPont de Nemours (NL) Honeywell Fluorine Products (NL) Ineos Fluor Ltd (UK) Rhodia Organique (UK) Solvay Fluor GmbH (DE) Solvay Solexis SpA (IT)
Importuotojas Alcobre (ES) Asahi Glass (NL) Avantec SA (FR) Boc Gazy (PL) BaySystems Iberia (ES) Calorie SA (FR) Caraïbes Froid SARL (FR) Etis d.o.o. (SI) Empor d.o.o. (SI) Galco SA (BE) Galex SA (FR) Tazzetti Fluids S.r.l. (IT) Harp International (UK) Linde Gaz Polska (PL) Matero (CY) Mebrom (BE) Prodex-Systems (PL) Refrigerant Products (UK) Sigma Aldrich Chimie (FR) Sigma Aldrich Company (UK) SJB Chemical Products (NL) Solquimia Iberia, SL (ES) Synthesia Espanola (ES) UAB Genys (LT) Wigmors (PL)
VII PRIEDAS
IX GRUPĖ
Bromchlormetano importo kvotos yra skiriamos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 jį naudoti kaip pramonės žaliavą per 2005 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpį.
Įmonė Eurobrom BV (NL) Great Lakes (UK) Laboratorios Miret, SA (LAMIRSA) (ES) Sigma Aldrich Chemie (DE)
VIII PRIEDAS
(Šis priedas yra neskelbiamas, nes jame yra konfidencialios komercinės informacijos).