This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R0953
Commission Regulation (EC) No 953/2004 of 7 May 2004 on the issue of licences for the import of garlic in the quarter from 1 June to 31 August 2004
Komisijos reglamentas (EB) Nr. 953/2004 2004 m. gegužės 7 d. dėl česnakų importo licencijų išdavimo ketvirčiui nuo 2004 m. birželio 1 d. iki 2004 m. rugpjūčio 31 d.
Komisijos reglamentas (EB) Nr. 953/2004 2004 m. gegužės 7 d. dėl česnakų importo licencijų išdavimo ketvirčiui nuo 2004 m. birželio 1 d. iki 2004 m. rugpjūčio 31 d.
OL L 174, 2004 5 8, p. 3–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
8.5.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 174/3 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 953/2004
2004 m. gegužės 7 d.
dėl česnakų importo licencijų išdavimo ketvirčiui nuo 2004 m. birželio 1 d. iki 2004 m. rugpjūčio 31 d.
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl vaisių ir daržovių rinkos bendro organizavimo (1),
atsižvelgdama į 2002 m. balandžio 2 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 565/2002, nustatantį muitų tarifų kvotų valdymą ir įdiegiantį kilmės sertifikatu sistemą iš trečiųjų šalių importuotiems česnakams (2), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Kiekis, kuriam 2004 m. gegužės 3 ir 4 d. tradiciniai ir naujieji importuotojai pateikė paraiškas, išduoti importo licencijas pagal Reglamento Nr. 565/2002 5 straipsnio 2 dalį, viršija kiekius, skirtus produktams, kurių kilmės šalys yra Kinija, ir visos kitos šalys, išskyrus Kiniją ir Argentina. |
|
(2) |
Reikia nustatyti, kokia apimtimi 2004 m. gegužės 6 d. Komisijai perduotos paraiškos gali būti patenkintos, ir kiekvienai importuotojų kategorijai nustatyti datas, iki kurių sertifikatų išdavimas turi būti sustabdytas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
2004 m. gegužės 3 ir 4 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 565/2002 3 straipsnio 1 dalį pateiktos importo licencijų paraiškos ir perduotos Komisijai 2004 m. gegužės 6 d., patenkinamos proporcingai prašomiems kiekiams pagal šio reglamento I priedą.
2 straipsnis
Visų kategorijų importuotojų ir visų kilmės šalių atžvilgiu pagal Reglamento (EB) Nr. 565/2002 3 straipsnio 1 dalį pateiktos importo licencijų paraiškos ketvirčiui nuo 2004 m. birželio 1 d. iki 2004 m. rugpjūčio 31 d. atmetamos, jei jos pateiktos po 2004 m. gegužės 4 d. ir iki II priede nurodytos datos.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. gegužės 8 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2004 m. gegužės 7 d.
Komisijos vardu
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams
(1) OL L 297, 1996 11 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).
I PRIEDAS
|
Produktų kilmės šalis |
Paskirstymas procentais |
||||||||
|
Kinija |
Kitos šalys, išskyrus Kiniją ir Argentiną |
Argentina |
|||||||
|
14,418 % |
100,000 % |
X |
||||||
|
0,795 % |
9,376 % |
X |
||||||
|
|||||||||
II PRIEDAS
|
Produktų kilmės šalis |
Datos |
||||
|
Kinija |
Kitos šalys, išskyrus Kiniją ir Argentiną |
Argentina |
|||
|
31.8.2004 |
— |
— |
||
|
31.8.2004 |
5.7.2004 |
— |
||