Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 11 tomas 025 p. 182 - 182
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 11 tomas 025 p. 182 - 182
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 11 tomas 025 p. 182 - 182
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 11 tomas 025 p. 182 - 182
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 11 tomas 025 p. 182 - 182
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 11 tomas 025 p. 182 - 182
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 11 tomas 025 p. 182 - 182
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 11 tomas 025 p. 182 - 182
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 11 tomas 025 p. 182 - 182
Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 11 tomas 014 p. 170 - 170
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 11 tomas 014 p. 170 - 170
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31997R0476
Council Regulation (EC) No 476/97 of 13 March 1997 amending, with respect to statistical territory, Regulation (EC) No 1172/95 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries
1997 m. kovo 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 476/97, statistinės teritorijos atžvilgiu iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1172/95 dėl statistinių duomenų apie Bendrijos ir jos valstybių narių prekybą su valstybėmis, kurios nėra narės
1997 m. kovo 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 476/97, statistinės teritorijos atžvilgiu iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1172/95 dėl statistinių duomenų apie Bendrijos ir jos valstybių narių prekybą su valstybėmis, kurios nėra narės
OL L 75, 1997 3 15, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 05/07/2009; netiesiogiai panaikino 32009R0471
Language
HTML
PDF
Official Journal
31997R0476
Oficialusis leidinys L 075 , 15/03/1997 p. 0001 - 0001
Tarybos reglamentas (EB) Nr. 476/97, 1997 m. kovo 13 d. statistinės teritorijos atžvilgiu iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1172/95 dėl statistinių duomenų apie Bendrijos ir jos valstybių narių prekybą su valstybėmis, kurios nėra narės EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 113 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi Prancūzijos Respublika nusprendė nuo 1997 m. sausio 1 d. įtraukti užjūrio departamentus į Prancūzijos statistinę teritoriją, kadangi Ispanijos Karalystė nusprendė nuo tos pačios datos įtraukti Kanarų salas į Ispanijos statistinę teritoriją; kadangi atitinkamai reikia pritaikyti Reglamento (EB) Nr. 1172/95 [1] 3 straipsnyje pateiktą Bendrijos statistinės teritorijos apibrėžimą ir statistinių duomenų, susijusių su Bendrijos ir jos valstybių narių prekyba su valstybėmis, kurios nėra narės, kaip nurodyta pirmiau minėto reglamento 4 straipsnyje, taikymo sritį, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 1172/95 iš dalies keičiamas taip: 1. 3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: "2. Nukrypstant nuo 1 dalies, Bendrijos statistinė teritorija apima Heligolendo salą."; 2. 4 straipsnio 1 dalies antra pastraipa išbraukiama. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 1997 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. kovo 13 d. Tarybos vardu Pirmininkas M. Patijn [1] OL L 118, 1995 5 25, p. 10. --------------------------------------------------