31991R3382

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3382/91 of 20 November 1991 amending Regulation (EEC) No 3270/91 making imports of Atlantic salmon subject to observance of the minimum price

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3571/90 (2), and in particular Article 24 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1676/85 of 11 June 1985 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2205/90 (4), and in particular Article 2 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3270/91 of 8 November 1991 made imports of Atlantic salmon subject to observance of the minimum price (5);

Whereas in order to standardize practice throughout the Community and to prevent risks of disturbance of monetary origin to the market, the minimum price should be converted using the representative market rate referred to in Article 3a of Commission Regulation (EEC) No 3152/85 of 11 November 1985 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1676/85 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (6), as last amended by Regulation (EEC) No 3237/90 (7);

Whereas, without calling into question the objective of stabilizing the market whilst ensuring a fair income for producers, it appears appropriate to adjust minimum import prices;

Whereas it also appears necessary to extend the minimum prices to other sizes of salmon,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3270/91 is hereby amended as follows:

1. The following Article 1a is inserted:

'Article 1a

The minimum import price shall be converted into the national currency of the Member State of release for free circulation using the conversion rate referred to in Article 3a of Regulation (EEC) No 3152/85 (*) and applying on the date of acceptance of the declaration of release for free circulation.

(*) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 1.'

2. The Annex to Commission Regulation (EEC) No 3270/91 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 November 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 10. (3) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 1. (4) OJ No L 201, 31. 7. 1990, p. 9. (5) OJ No L 308, 9. 11. 1991, p. 34. (6) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 1. (7) OJ No L 310, 9. 11. 1990, p. 18.

ANNEX

Species: Atlantic salmon (Salmo salar)

CN codes ex 0302 12 00 and ex 0303 22 00

(in ecus per net tonne)

Description of product Minimum price on importation I. Fresh or chilled - whole 1 - 2 kg 2 924 2 - 3 kg 3 303 3 - 4 kg 3 573 4 kg and over 3 736 - gutted 1 - 2 kg 3 465 2 - 3 kg 3 898 3 - 4 kg 4 223 4 kg and over 4 331 - gutted without head 1 - 2 kg 3 790 2 - 3 kg 4 277 3 - 4 kg 4 656 4 kg and over 4 765 II. Frozen

(all presentations) 1 - 2 kg 3 755 2 - 3 kg 4 104 3 - 4 kg 4 454 4 kg and over 4 803