31986R1473

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 03 tomas 020 p. 235 - 235
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 03 tomas 020 p. 235 - 235
Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 03 tomas 007 p. 33 - 33
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 03 tomas 007 p. 33 - 33
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 03 tomas 007 p. 33 - 33
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 03 tomas 007 p. 33 - 33
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 03 tomas 007 p. 33 - 33
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 03 tomas 007 p. 33 - 33
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 03 tomas 007 p. 33 - 33
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 03 tomas 007 p. 33 - 33
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 03 tomas 007 p. 33 - 33
Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 03 tomas 005 p. 155 - 155
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 03 tomas 005 p. 155 - 155

31986R1473

Oficialusis leidinys L 133 , 21/05/1986 p. 0036 - 0036
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 20 p. 0235
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 20 p. 0235

Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1473/86

1986 m. gegužės 13 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2759/75 dėl bendro kiaulienos rinkos organizavimo

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

kadangi Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2759/75 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3768/85 [4], 20 straipsnyje nustatyta, kad siekiant atsižvelgti į laisvos kiaulienos apyvartos apribojimus, nustatytus dėl veterinarijos ir sveikatos apsaugos politikos, galima imtis rinkos rėmimo priemonių; kadangi minėtos priemonės pastaruoju metu taikomos tik toms rinkoms, kurioms šis apribojimas turi įtakos; kadangi produktų iš valstybės narės, kurios teritorijos dalis yra apimta epidemijos, importui į trečiąsias šalis taikomi apribojimai gali turėti rimtų pasekmių visam konkrečios valstybės narės eksportui; kadangi tokiais atvejais galimybė priimti rinkos rėmimo priemones turi būti išplėsta taikant jas visoje valstybės narės teritorijoje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 2759/75 20 straipsnis pakeičiamas taip:

"20 straipsnis

Atsižvelgiant į Bendrijos vidaus prekybos bei prekybos su trečiosiomis šalimis apribojimus, nustatytus siekiant užkirsti kelią gyvulių ligų išplitimui, 24 straipsnyje nustatyta tvarka galima imtis ypatingų priemonių tokių apribojimų paveiktai rinkai paremti. Tokių priemonių galima imtis tik tokiu mastu ir tokį laikotarpį, kurie neišvengiamai būtini rinkai paremti."

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 1986 m. gegužės 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

W. F. van Eekelen

[1] OL C 85, 1986 4 14, p. 83.

[2] Nuomonė, pateikta 1986 m. balandžio 17 d. (dar neišspausdinta Oficialiajame leidinyje).

[3] OL L 282, 1975 11 1, p. 1.

[4] OL L 362, 1985 12 31, p. 8.

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

31986R1473