specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 03 tomas 020 p. 163 - 163
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 03 tomas 020 p. 163 - 163
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31986L0081
Council Directive 86/81/EEC of 25 February 1986 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 72/280/EEC on the statistical surveys to be carried out by Member States on milk and milk products
Council Directive 86/81/EEC of 25 February 1986 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 72/280/EEC on the statistical surveys to be carried out by Member States on milk and milk products
Council Directive 86/81/EEC of 25 February 1986 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 72/280/EEC on the statistical surveys to be carried out by Member States on milk and milk products
OL L 77, 1986 3 22, p. 29–29
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/01/1997
Language
HTML
PDF
Official Journal
31986L0081
Council Directive 86/81/EEC of 25 February 1986 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 72/280/EEC on the statistical surveys to be carried out by Member States on milk and milk products
Official Journal L 077 , 22/03/1986 P. 0029 - 0029
Finnish special edition: Chapter 3 Volume 20 P. 0163
Swedish special edition: Chapter 3 Volume 20 P. 0163
***** COUNCIL DIRECTIVE of 25 February 1986 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 72/280/EEC on the statistical surveys to be carried out by Member States on milk and milk products (86/81/EEC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 396 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Directive 72/280/EEC (1) as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2) has provided for surveys to be carried out by the Member States on milk production and milk products; Whereas it is necessary to make certain technical amendments to the said Directive and in particular to define the Community's financial contribution to the expenses incurred by the new Member States for the surveys to be carried out in 1986, 1987 and 1988, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 With effect from 1 March 1986, Directive 72/280/EEC shall be amended as follows: 1. the following shall be added to Article 4 (3) (a): 'Spain: Comunidades autonomas Portugal: Regiões'; 2. the following subparagraph shall be added to Article 8: 'The expenses incurred by the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic in carrying out the survey provided for by this Directive in 1986, 1987 and 1988 shall be charged as a fixed sum to the budget of the European Communities.' Article 2 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 25 February 1986. For the Council The President G. BRAKS (1) OJ No L 179, 7. 8. 1972, p. 2. (2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.