31985R3123

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3123/85

1985 m. lapkričio 6 d.

iš dalies keičiantis Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2237/77 dėl ūkio pelno ataskaitos formos, naudojamos privačių ūkių pajamoms nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos Stojimo į Europos Bendrijas aktą, ypač į jo 396 straipsnį,

kadangi Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2237/77 [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3272/82 [2], turi būti papildytas nustatant pirmuosius ataskaitinius metus, nuo kurių šis reglamentas taikomas Ispanijai ir Portugalijai; kadangi reikia įtraukti tam tikrus kitus duomenis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 2237/77 2 straipsnis papildomas šiuo tekstu:"Šios nuostatos Ispanijoje ir Portugalijoje pirmą kartą įsigalios 1986 ataskaitinių metų apskaitos duomenims, pradedant laikotarpiu nuo 1986 m. sausio 1 d. iki liepos 1 d."

2 straipsnis

II priede, II antraštinėje dalyje, po G "Žemė ir pastatai, negyvasis inventorius ir apyvartinis kapitalas" – skyriuje su antrašte "Mašinų ir įrangos nuvertėjimas" 1 išnaša yra papildoma šiuo tekstu:"Pta 15000; Esc 15000".

3 straipsnis

II priedo II antraštinėje dalyje po I "Pridėtinės vertės mokestis (PVM)" – antraštė 107 "PVM sistema" yra papildoma šiuo tekstu:

ISPANIJA | Kodo Nr. |

Normali sistema | 1 |

Supaprastinta sistema | 2 |

Žemės ūkio sistema | 3 |

PORTUGALIJA

PVM netaikomas | 0“. |

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja nuo 1986 m. sausio 1 d., įsigaliojus Ispanijos ir Portugalijos stojimo sutarčiai.

Jis taikomas nuo 1986 ataskaitinių metų.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 1985 m. lapkričio 6 d.

Komisijos vardu

Frans Andriessen

Pirmininko pavaduotojas

[1] OL L 263, 1977 10 17, p. 1.

[2] OL L 347, 1982 12 7, p. 10.

--------------------------------------------------