specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 02 tomas 002 p. 55 - 111
specialusis leidimas portugalų kalba: skyrius 02 tomas 002 p. 55 - 111
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31973R3613
Regulation (EEC) No 3613/73 of the Council of 27 December 1973 implementing Decision Nos 1/73, 2/73, 3/73 and 4/73 of the Joint Committee set up under the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit
Regulation (EEC) No 3613/73 of the Council of 27 December 1973 implementing Decision Nos 1/73, 2/73, 3/73 and 4/73 of the Joint Committee set up under the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit
Regulation (EEC) No 3613/73 of the Council of 27 December 1973 implementing Decision Nos 1/73, 2/73, 3/73 and 4/73 of the Joint Committee set up under the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit
OL L 365, 1973 12 31, p. 187–187
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 01/01/1988
Language
HTML
PDF
Official Journal
31973R3613
Regulation (EEC) No 3613/73 of the Council of 27 December 1973 implementing Decision Nos 1/73, 2/73, 3/73 and 4/73 of the Joint Committee set up under the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit
Official Journal L 365 , 31/12/1973 P. 0187 - 0187
Spanish special edition: Chapter 02 Volume 2 P. 0055
Portuguese special edition Chapter 02 Volume 2 P. 0055
REGULATION (EEC) No 3613/73 OF THE COUNCIL of 27 December 1973 implementing Decision Nos 1/73, 2/73, 3/73 and 4/73 of the Joint Committee set up under the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof; Having regard to the proposal from the Commission; Whereas Article 16 of the Agreement (1) between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of rules on Community transit, signed in Brussels on 23 November 1972, empowered the Joint Committee set up under that Agreement to adopt, by means of Decisions, certain amendments to the said Agreement and its Appendices; Whereas on 4 December 1973 the Joint Committee adopted amendments to the Appendices to the Agreement necessitated by changes made to the rules on Community transit since the signature of the Agreement, and amendments to the Agreement to take account of the enlargement of the Communities ; whereas these amendments are the subject of Decision Nos 1/73, 2/73, 3/73 and 4/73; Whereas it is necessary to take the measures required to implement the abovementioned Decisions, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Decision Nos 1/73, 2/73, 3/73 and 4/73 of the Joint Committee set up under the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit, annexed to this Regulation, shall apply in the Community as from 1 January 1974. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 December 1973. For the Council The President Ove GULDBERG (1)OJ No L 294, 29.12.1972, p. 1.