EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22004D0699
2004/699/EC: Decision No 1/2004 of the EC-Andorra Joint Committee of 29 April 2004 concerning the extension of the common communication network/common systems interface (CCN/CSI)
2004/699/EB: 2004 m. balandžio 29 d. EB ir Andoros jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2004, dėl bendrojo ryšio tinklo ir bendrosios sistemų sąsajos (CCN ir CSI) išplėtimo
2004/699/EB: 2004 m. balandžio 29 d. EB ir Andoros jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2004, dėl bendrojo ryšio tinklo ir bendrosios sistemų sąsajos (CCN ir CSI) išplėtimo
OL L 318, 2004 10 19, p. 19–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OL L 269M, 2005 10 14, p. 1–2
(MT)
In force
|
19.10.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 318/19 |
EB IR ANDOROS JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2004
2004 m. balandžio 29 d.
dėl bendrojo ryšio tinklo ir bendrosios sistemų sąsajos (CCN ir CSI) išplėtimo
(2004/699/EB)
JUNGTINIS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos ekonominės bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimą pasikeičiant raštais, pasirašytą Liuksemburge 1990 m. birželio 28 d. (1), ypač į jo 7 straipsnį ir 17 straipsnio 8 dalį,
atsižvelgdamas į 2003 m. rugsėjo 3 d. EB ir Andoros jungtinio komiteto sprendimą Nr. 1/2003 dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, būtinų, kad deramai veiktų muitų sąjunga (2),
kadangi:
|
(1) |
Andoroje taikomos Bendrijos taisyklės numato naudojimąsi informacinėmis technologijomis ir kompiuterių tinklais, taikant kai kurias nuostatas, o ypač tas, kurios susijusios su Bendrijos tranzitu. |
|
(2) |
Kad būtų galima naudotis tokiomis technologijomis, o ypač nauja kompiuterizuota tranzito sistema (NCTS), būtina naudotis Bendrijos sukurtu CCN/CSI. |
|
(3) |
Bendrija turėtų leisti išplėsti CCN/CSI į Andorą, kad būtų galima įgyvendinti susitarimo, įkuriančio Europos ekonominės bendrijos ir Andoros muitų sąjungą, nuostatas. |
|
(4) |
Be to, reikėtų nustatyti tokio išplėtimo praktines taisykles ir tvarką bei su juo susijusius Bendrijos ir Andoros įsipareigojimus, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Bendrija leidžia išplėsti į Andorą Bendrijoje sukurtą bendrąjį ryšio tinklą ir bendrąją sistemų sąsają (CCN/CSI).
2 straipsnis
1. Šalys įsipareigoja laikytis techninių sąlygų, išdėstytų šio sprendimo priede išvardytuose dokumentuose, kurie pateikti Andorai, ir visų su šiuo projektu susijusių pakeitimų, kurie gali būti padaryti ateityje.
2. Europos Bendrijų Komisija (toliau – Komisija) tvarkys ir kurs sistemą Andorai pagal Muitų politikos komiteto, Duomenų apdorojimo darbo grupės ir CCN/CSI techninio pogrupio (CPC–CWP–CCN/CSI) parengtas gaires.
3. Šalys įsipareigoja laikytis bendrosios saugumo politikos taisyklių, nustatytų ir priimtų šiame projekte.
4. Andora bus lygiai taip, kaip kitos Europos Sąjungos valstybės narės informuojama apie CCN/CSI plėtojimo bendrąsias kryptis ir pagrindinius aspektus, kurie galėtų turėti įtakos jų išlaidoms.
3 straipsnis
1. Komisija informuos Andorą apie paslaugų teikėjus, į kuriuos ji turi kreiptis dėl CCN/CSI sistemos įdiegimui bei techninei priežiūrai būtinų paslaugų.
2. Andora imsis būtinų priemonių, kad būtų laikomasi Komisijos nurodymų tuo atveju, jei būtų keičiami projekto paslaugų teikėjai.
3. Įdiegus tinklą ir sudarius sutartis dėl paslaugų, susijusių su CCN/CSI tiekimo Andorai, tinklo naudojimo išlaidas padengia Andora.
4 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 29 d.
Jungtinio komiteto vardu
Pirmininkas
M. BRINKMANN
(1) OL L 374, 1990 12 31, p. 14.
(2) OL L 253, 2003 10 7, p. 3.
PRIEDAS
Techninių dokumentų sąrašas (tik anglų k.)
|
— |
CCN/CSI System Overview – Ref: CCN/CSI-OVW-GEN-01-MARB |
|
— |
CCN/CSI Gateway Management Procedures – Ref: CCN/CSIMPRGW01MABX |
|
— |
Check-list for CCN Gateways Installation – Ref: CCN/CSIDEPCHK-ATOR |