22001D0118(11)

EEE jungtinio komiteto sprendimas

Nr. 136/1999

1999 m. lapkričio 5 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

(1) Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. birželio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 76/1999 [1],

(2) 1998 m. spalio 15 d. Komisijos sprendimas 98/597/EB, iš dalies pakeičiantis Komisijos sprendimą 94/278/EB, pateikiantį trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti tam tikrus Tarybos direktyvos 92/118/EEB reglamentuojamus produktus, sąrašą [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą,

(3) 1998 m. spalio 19 d. Tarybos sprendimas 98/603/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimą 95/408/EB dėl trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, žuvininkystės produktus, žuvininkystės produktus arba gyvus dvigeldžius moliuskus, laikinų sąrašų tarpiniam laikotarpiui sudarymo sąlygų [3], turi būti įtrauktas į Susitarimą,

(4) 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimas 95/408/EB dėl trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, žuvininkystės produktus arba gyvus dvigeldžius moliuskus, laikinų sąrašų tarpiniam laikotarpiui sudarymo sąlygų, Komisijos sprendimu 95/408/EB yra įtrauktas į Susitarimo I priedo I skyriaus 8.2 dalies 114 punktą, ir kadangi reikėtų pakeisti šio sprendimo pavadinimą,

(5) Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyriaus 8.2 dalies 82 punktas (Komisijos direktyva 94/278/EEB) papildomas tokia įtrauka:

"— 398 D 0597: 1998 m. spalio 15 d. Komisijos sprendimas 98/597/EB (OL L 286, 1998 10 23, p. 59)."

2 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyriaus 8.1 dalies 18 punkto (Komisijos sprendimas 95/408/EB) ir Susitarimo I priedo I skyriaus 8.2 dalies 114 punkto (Komisijos sprendimas 95/408/EB) tekstas pakeičiamas taip:

"395 D 0408: 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimas 95/408/EB dėl trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, žuvininkystės produktus arba gyvus dvigeldžius moliuskus, laikinų sąrašų tarpiniam laikotarpiui sudarymo sąlygų (OL L 243, 1995 10 11, p. 17), su pakeitimais, padarytais:

- 397 D 0034: 1996 m. gruodžio 17 d. Tarybos sprendimu 97/34/EB (OL L 13, 1997 1 16, p. 33);

- 398 D 0603: 1998 m. spalio 19 d. Tarybos sprendimu 98/603/EB (OL L 289, 1998 12 31, p. 36)."

3 straipsnis

Komisijos sprendimų 98/597/EB ir 98/603/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 1999 m. lapkričio 6 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 1999 m. lapkričio 5 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

N. v. Liechtenstein

[1] OL L 296, 2000 11 23, p. 1.

[2] OL L 286, 1998 10 23, p. 59.

[3] OL L 289, 1998 10 28, p. 36.

--------------------------------------------------