22001D0111(09)

EEE jungtinio komiteto sprendimas

Nr. 94/2000

2000 m. spalio 27 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

(1) Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2000 m. rugpjūčio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 69/2000 [1],

(2) 1999 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/95/EB dėl jūrininkų darbo valandoms į Bendrijos uostus įplaukusiuose laivuose taikomų nuostatų įgyvendinimo [2] turi būti įtraukta į Susitarimą,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priede po 56g punkto (Tarybos direktyva 97/70/EB) įterpiamas šis punktas:

"56h. 399 L 0095: 1999 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/95/EB dėl jūrininkų darbo valandoms į Bendrijos uostus įplaukusiuose laivuose taikomų nuostatų įgyvendinimo (OL L 14, 2000 1 20, p. 29)."

2 straipsnis

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/95/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2000 m. spalio 28 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [3].

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2000 m. spalio 27 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

G. S. Gunnarsson

[1] OL L 250, 2000 10 5, p. 52.

[2] OL L 14, 2000 1 20, p. 29.

[3] Nurodyti konstituciniai reikalavimai.

--------------------------------------------------