EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22001D0053
Decision of the EEA Joint Committee No 53/2001 of 30 March 2001 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
2001 m. kovo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 53/2001, iš dalies keičiantis Susitarimo XXI priedą (Statistika)
2001 m. kovo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 53/2001, iš dalies keičiantis Susitarimo XXI priedą (Statistika)
OL L 158, 2001 6 14, p. 71–72
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Oficialusis leidinys L 158 , 14/06/2001 p. 0071 - 0072
EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 53/2001 2001 m. kovo 30 d. iš dalies keičiantis Susitarimo XXI priedą (Statistika) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) EEE susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2000 m. vasario 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 24/2001 [1]. (2) 1999 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1225/1999 dėl draudimo paslaugų statistikos rodiklių apibrėžimų [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą. (3) 1999 m. gegužės 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1227/1999 dėl draudimo paslaugų statistinių duomenų teikimo techninio formato [3] turi būti įtrauktas į Susitarimą. (4) 1999 m. gegužės 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1228/1999 dėl duomenų, teiktinų rengiant draudimo paslaugų statistiką, serijų [4] turi būti įtrauktas į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo XXI priede po 1d punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1618/1999) įterpiami tokie punktai: "1e. 399 R 1225: 1999 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1225/1999 dėl draudimo paslaugų statistikos rodiklių apibrėžimų (OL L 154, 1999 6 19, p. 1). 1f. 399 R 1227: 1998 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1227/1999 dėl draudimo paslaugų statistinių duomenų teikimo techninio formato (OL L 154, 1999 6 19, p. 75). 1g. 399 R 1228: 1999 m. gegužės 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1228/1999 dėl duomenų, teiktinų rengiant draudimo paslaugų statistiką, serijų (OL L 154, 1998 12 18, p. 91)." 2 straipsnis Komisijos reglamentų (EB) Nr. 1225/1999, 1227/1999 ir 1228/1999 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški. 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 2001 m. kovo 31 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [5]. 4 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. Priimta Briuselyje, 2001 m. kovo 30 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas P. Westerlund [1] OL L 117, 2001 4 26, p. 33. [2] OL L 154, 1999 6 19, p. 1. [3] OL L 154, 1999 6 19, p. 75. [4] OL L 154, 1999 6 19, p. 91. [5] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti. --------------------------------------------------